Cap.

  1        I|               La sera prima egli era stato alla festa di Nerone, la
  2        I|            era veramente ciò che era stato chiamato, arbiter elegantiarum.~ ~
  3        I|              Tiberio. Il giovane era stato sotto Corbulone contro i
  4        I|              Bitinia?~ ~Petronio era stato proconsole in Bitinia e
  5        I|            come prova di ciò che era stato e di ciò che avrebbe potuto
  6        I|             fosse piaciuto.~ ~– Sono stato ad Eraclea, rispose Vinicio.
  7        I|           toccato il mio corpo, sono stato colpito improvvisamente
  8        I|             povero?~ ~– Perchè gli è stato comunicato che deve vivere
  9        I|            dal giorno che l'autore è stato bandito. Dappertutto si
 10        I|              dire che tu non saresti stato capace. E sai perchè? Perchè
 11        I|          egli sa che io non sono mai stato un delatore come Domizio
 12        I|           Plauzio.~ ~– Tu sei sempre stato buono con me, esclamò vivamente
 13       II|         potuto dirle una parola. Son stato obbligato ad ascoltare Aulo
 14       II|          bene e il male, non era mai stato delatore. Con lui si poteva
 15       II|         Plauzio, nella quale nulla è stato cambiato dal giorno che
 16       II|       genitori barbari, come gli era stato detto da Vinicio.~ ~Si volse
 17       IV|        rimorso perchè non era ancora stato inondato dalla luce divina.
 18       IV|             divina. E neppure le era stato permesso di allevare il
 19       IV|              seme della fede sarebbe stato nella casa di Cesare.~ ~
 20       IV|            facile indovinare chi sia stato il suggeritore.~ ~Pomponia
 21        V|             dire ch'egli non sarebbe stato ammesso alla presenza di
 22        V|         contro sè stesso.~ ~– Tu sei stato muto, Plauzio, tu sei stato
 23        V|          stato muto, Plauzio, tu sei stato muto per degli anni, e Cesare
 24        V|              della fanciulla sarebbe stato protetto e vendicato colla
 25        V|             a Cesare. E se non fosse stato per suo figlio, l'ultimo
 26       VI|             Ma quel ragazzo è sempre stato stupido come un tripode;
 27       VI|            alla campagna.~ ~– Aulo è stato a casa mia e ho promesso
 28      VII|           mischiarsi negli affari di Stato, e se se ne occupava era
 29      VII|          anche possibile ch'egli sia stato invitato a farlo da Aulo
 30      VII|           vicino e vicino le sarebbe stato. Avrebbe preferito perdere
 31      VII|            parve che non sarebbe mai stato capace in avvenire di resistere
 32      VII|      benissimo che era suo dovere di Stato di non sciuparli. In quel
 33      VII|             canto di Cesare, sarebbe stato dolente di negarle tale
 34      VII|           esprimere cose che sarebbe stato impossibile colla danza.
 35      VII|            seduto. Ma se anche fosse stato possibile, non ne aveva
 36      VII|             dei sicarî; se non fossi stato più sollecito di lei, non
 37     VIII|     strangolare Vinicio, e, se fosse stato necessario, anche Cesare;
 38     VIII|             lo stesso Cesare sarebbe stato impotente a resistervi;
 39     VIII|           non avrebbe fatto se fosse stato sobrio. Era chiaro che forse
 40       IX|            anche che Cesare se fosse stato migliore avrebbe potuto
 41       IX|           liberto di Vinicio che era stato alla casa di Aulo.~ ~Atte
 42        X|       prediligeva dal giorno che era stato in Oriente. I sotterranei
 43        X|           alla morte, anche se fosse stato un senatore. Il posto delle
 44       XI|            tasca delle armi, sarebbe stato più che mai evidente che
 45       XI|              lui!~ ~– Aulo Plauzio è stato qui questa mattina. Non
 46       XI|        poteva sondarlo? Se non fosse stato perchè sperava di trovarla,
 47       XI|         colpa di tutto. Se non fosse stato per lui, Licia non sarebbe
 48       XI|             e credeva che le sarebbe stato più facile che ad Aulo di
 49       XI|              sei fortunato che non è stato Cesare a portartela via,
 50       XI|             aveva dato. Se non fosse stato per lui, le cose sarebbero
 51      XII|         cadere anche su lui, che era stato l'istigatore di far mandare
 52     XIII|   vidimazione del pretore; non c'era stato tempo di ottenerla. Per
 53     XIII|           per la strada.~ ~– Sei già stato adoperato da qualcuno in
 54      XIV|              venne al mondo, ivi sei stato inondato di gioia, ivi troverai
 55      XIV|            l'incidente, egli sarebbe stato indubbiamente il primo favorito.~ ~
 56      XIV|            Eh, via! Tu, Vinicio, sei stato in casa loro per del tempo;
 57      XIV|         città e per la campagna; c'è stato qualcuno di loro che ve
 58      XIV|             sono tutti piagati. Sono stato a parlare colla gente nelle
 59      XIV|       perduto quasi cento assi; sono stato per le lavanderie e nelle
 60      XIV|       mercanti di fichi secchi; sono stato nei cimiteri, e sapete tutto
 61      XIV|               la quale, s'egli fosse stato un vero filosofo, gli avrebbe
 62       XV|       nascere e di vivere.~ ~«Tu sei stato fortunato in guerra; sii
 63       XV|              guerra coi pirati. Vi è stato un momento in cui Nerone
 64       XV|            D'allora in poi Chilone è stato da me parecchie volte. Egli
 65      XVI|          vincere. Vinicio era sempre stato così. Dalla giovinezza egli
 66      XVI|            pure in mente che sarebbe stato felice se avesse potuto
 67      XVI|            ch'egli era l'uomo ch'era stato tradito dal suo compagno
 68      XVI|           parola imprudente, sarebbe stato perduto senza remissione.~ ~–
 69      XVI|           sognato di nuovo, dove era stato tutto quel tempo, che cosa
 70      XVI|              da raccontare. Egli era stato in due altre case di preghiera –
 71      XVI|            certo Paolo di Tarso, era stato fatto imprigionare in Roma
 72      XVI|         tutta la setta, il quale era stato discepolo di Cristo e al
 73     XVII|               pensava se non sarebbe stato bene di accettare la loro
 74     XVII|               Sì, il nostro Cristo è stato tradito da uno dei suoi
 75     XVII|              Secondo. Tutto questo è stato compiuto dal secondo Giuda.
 76     XVII|         andrà là a parlare?~ ~– Sono stato assente due giorni e perciò
 77    XVIII|             l'entusiasmo se ci fosse stato bisogno. Ma non ci fu bisogno.
 78    XVIII|        spettacolo simile non era mai stato veduto prima di quella sera.
 79      XIX|           fino a quel momento in uno stato febbrile e che era stato
 80      XIX|             stato febbrile e che era stato tenuto in piedi solo dalla
 81      XIX|             un uomo cui il viaggio è stato superiore alle sue forze.
 82      XIX|         Ursus e il risultato sarebbe stato identico. Andare al cimitero
 83      XIX|              tutti i cristiani. Sono stato così eloquente che anche
 84      XIX|    assicurazione di Atte ch'egli era stato amato, e ciò lo commoveva
 85       XX|              la strada, se non fosse stato per gli stessi cristiani
 86       XX|             signore; non vi sono mai stato. Potevano bene pregare il
 87       XX|            uno nella cui memoria era stato scolpito ogni momento in
 88       XX|          credettero che Cristo fosse stato trafugato dai rabbini e
 89      XXI|     imaginato che alla Fortuna fosse stato imposto l'obbligo di soddisfare
 90      XXI|       propria felicità. Se non fosse stato per questa sua incredulità,
 91      XXI|          contemplazione se non fosse stato per Chilone che lo tirò
 92      XXI|             a non farlo. Crotone era stato preso per la loro difesa
 93      XXI|              i consigli se non fosse stato per Crotone, al quale premeva
 94      XXI|              e inadatto, non sarebbe stato necessario. Se avesse voluto
 95      XXI|          essere Glauco, se non fosse stato per la sua bassa statura.~ ~
 96     XXII|          ventina di schiavi, sarebbe stato facile occupare l'unica
 97     XXII|         Sarebbe svenuta se non fosse stato per l'orribile spettacolo
 98     XXII|             andato bene, non sarebbe stato male presso Vinicio. Non
 99     XXII|              libera, mantenuta dallo Stato, e quindi disoccupata, si
100     XXII|                  Guai a me! Non sono stato io che li ho condotti a
101     XXII|               si dirà che io ne sono stato la causa. Egli è un patrizio
102     XXII|       vieppiù Petronio che Vinicio è stato tradito e assassinato col
103     XXII|              calmo e Chilone sarebbe stato ascoltato fino alla fine.
104     XXII|           Glauco, gli era perchè era stato avvertito da qualche anziano
105     XXII|            che non gli poteva essere stato suggerito che da un traditore.~ ~
106    XXIII|           erano opera sua, e che era stato lui a strapparla da una
107    XXIII|             città. Il tuo compagno è stato ucciso e tu, che sei potente
108     XXIV|              che un tal atto sarebbe stato di una bassezza mostruosa.
109     XXIV|             mostruosa. Forse sarebbe stato capace di tanta viltà in
110     XXIV|           tanto tempo e non sono mai stato in quel quartiere; ma anche
111     XXIV|             Vinicio che il greco era stato con lui all'Ostriano e che
112     XXIV|              bocca.~ ~– Se non fosse stato per la «sica» che avevo
113      XXV|          raggi lunari, come se fosse stato il sentiero per ascendere
114      XXV|             mente che il sogno fosse stato realtà e che l'uomo dai
115      XXV|              Redentore, s'egli fosse stato con lui in quella notte,
116     XXVI|         febbre. Gli pareva che fosse stato svegliato dal bisbiglio
117     XXVI|           aggiunse:~ ~– Se non fosse stato per l'obbedienza, tu non
118     XXVI|         popolo, di cui suo padre era stato regnante, non aveva mai
119     XXVI|             nei sentimenti, egli era stato, come tutta la gente del
120     XXVI|   impossibile il sonno. Se non fosse stato per la speranza di trovarti,
121     XXVI|           caro ch'egli non fosse mai stato prima.~ ~A un tratto comprese
122     XXVI|              che a lui, egli sarebbe stato pronto a odiare Cristo.
123     XXVI|            colloquio con Licia fosse stato interrotto tanto bruscamente,
124    XXVII|           Cesare, per esempio, fosse stato un uomo onesto, e se il
125    XXVII|         onesto, e se il Senato fosse stato composto non di insignificanti
126    XXVII|            il nostro amato Maestro è stato alle nozze di Cana, a benedire
127    XXVII|        questa ampia città, dove sono stato prima come prigioniero.
128   XXVIII|            No, mio caro, io non sono stato risparmiato perchè ero il
129   XXVIII|        stregua. Ti dico che se fossi stato in letto col braccio rotto
130   XXVIII|             felice che mai non fossi stato. No, io non le ero indifferente
131   XXVIII|              sai che io non sono mai stato taccagno con loro; mio padre
132     XXIX|       respinta. Gli pareva di essere stato un cretino che si era affollato
133     XXIX|            prosa coi versi, ma che è stato infastidito come Cesare,
134     XXIX|              come Cesare, e spesso è stato incapace di emanciparsi
135     XXIX|              guida all'altra? Sei tu stato sul luogo dove sorgeva il
136     XXIX|           male che tu non sia ancora stato da lui. Tigellino è sempre
137     XXIX|              a cantare; e che tu sei stato guarito dalla speranza di
138     XXXI|        arbiter elegantiarum, che era stato dato a Petronio, urtava
139     XXXI|              di prima, come se fosse stato creato per le armi; ma al
140     XXXI|             ero ubriaco, come lo era stato al banchetto nel palazzo
141     XXXI|            avessi rifiutata, saresti stato rovinato senza scampo, tu,
142    XXXII|             del giovine soldato. Era stato per lui un modello in ogni
143    XXXII|      meditazione stabilì che sarebbe stato meglio e più prudente di
144    XXXII|              sperava che non sarebbe stato troppo difficile d'indurlo
145    XXXII|          strattagemma non ci sarebbe stato bisogno di persuaderlo.
146    XXXII|             Senza di loro vi sarebbe stato più posto in Roma. Dopo
147    XXXII|             simile.~ ~– Se non fossi stato tra gli invitati, disse
148    XXXII|  tranquillamente vecchio, benchè sia stato per tutta la vita uno scellerato
149    XXXII|            Pafo. So come essa le sia stato di giovamento, e tu, o discendente
150    XXXII|            ancora; nondimeno io sono stato risparmiato. Non maravigliarti
151    XXXII|             e benefattori? Non sarei stato di cuore veramente duro
152    XXXII|            attore dell'avvenimento è stato quello stesso povero affamato
153    XXXII|            alla vita non deve essere stato tanto facile, perchè Vinicio
154   XXXIII|              di Tarso che era appena stato in Aricia e in Fregelle
155    XXXIV|     dimenticarla, ma che non gli era stato possibile. Giorno e notte
156    XXXIV|              l'ho maledetto! Forse è stato il destino, altrimenti non
157    XXXIV|              Marco, rispose Licia, è stato Cristo che ha disposto che
158    XXXIV|           giovane, senza di te sarei stato ammazzato.~ ~– Non ricordarlo,
159    XXXIV|          averti difesa? S'egli fosse stato uno schiavo, gli avrei dato
160    XXXIV|           libertà.~ ~– Se tale fosse stato, Aulo lo avrebbe già reso
161    XXXIV|               perchè io non sono mai stato così felice come tra voi.~ ~ ~ ~
162     XXXV|         voglia di vedere tutto. Sono stato dall'Avirno e da Atracte
163     XXXV|              ciò, come vedi, sarebbe stato del tempo perduto.~ ~– Io,
164     XXXV|             calore come se fosse già stato battezzato. Ve ne sono delle
165     XXXV|        volontà era di flagellarlo, è stato meglio flagellarlo, perchè
166    XXXVI|       stradone fino ad Anzio sarebbe stato disseminato di fiori còlti
167    XXXVI|            nei diversi paesi ove era stato; ma desse erano semplici
168   XXXVI,|          Corte.~ ~«Sì, oggi Cesare è stato ospite di Poppea, la quale
169    XXXIX|         avrei creduto che Cristo sia stato sul mondo, se lo dice il
170    XXXIX|            vero, perchè non sono mai stato così felice, nè avrei potuto
171    XXXIX|              tutti, e allora sarebbe stato meglio per te che la gente
172    XXXIX|          donna che tu amavi, saresti stato desideroso di sapertela
173       XL|        uguagliare Omero. Sono sempre stato inceppato da una certa ritrosia
174       XL|              Priamo. Se non vi fosse stato l'incendio, Eschilo non
175       XL|              benchè io stesso ne sia stato annoiato, come Giove Ammone
176      XLI|             Ma quel sagrificio non è stato sufficiente. Per aprire
177      XLI|                Egli pure mi è sempre stato caro, disse Cesare, benchè
178      XLI|              che tu gli avevi dato è stato trovato e che Vinicio, per
179     XLII|          egli era caduto come in uno stato di frenesia mentale. A momenti
180     XLII|            schiavi in vendita, fosse stato il primo ad alimentarne
181     XLII|             fare un uomo, fosse pure stato un Titano, contro la furia
182     XLII|            casuale. Alla gente non è stato permesso di salvare il Circo.
183     XLII|             e grida che l'incendio è stato ordinato. Non posso dire
184    XLIII| completamente il vicolo. Il cero era stato spento dall'aria. Vinicio
185    XLIII|         acqua bollente. Se non fosse stato per il nome di Licia ch'
186    XLIII|          alla via Portuense, sarebbe stato salvo anche se dopo vi avesse
187     XLIV|            catastrofe generale fosse stato travolto l'ordine della
188      XLV|      CAPITOLO XLV.~ ~ ~ ~Vinicio era stato portato a casa del tessitore
189      XLV|            era vecchio e gli sarebbe stato difficile andare e venire
190      XLV|              schiena. Non vi era mai stato di notte tanta luce sullo
191      XLV|           veduto io. Nessun editto è stato affisso contro i cristiani,
192    XLVII|           aveva patito e come ne era stato spaventato; e tutte le sofferenze
193   XLVIII|            enorme numero di case era stato demolito, incominciò a indebolire.
194   XLVIII|          Asia Minore. Il viaggio era stato progettato prima; e non
195   XLVIII|       imperatore dopo una pausa, sei stato tu che hai incendiato Roma.~ ~
196   XLVIII|         Cesare e tutti gli affari di Stato. E perchè si sarebbe egli
197   XLVIII|              popolo fino adesso mi è stato fedele, ma ora andrebbe
198     XLIX|           dèi sono onorati. Cristo è stato crocifisso; ma egli ha promesso
199     XLIX|            chiamato Paolo il quale è stato nella prigione della città
200     XLIX|          prigione della città e ne è stato liberato; conobbi il figlio
201     XLIX|             in questa ricerca e sono stato io che gli ha additato la
202     XLIX|            inventi, perchè Crotone è stato ucciso da Vinicio con un
203     XLIX|           poi su Vinicio. Ne sarebbe stato ucciso se non fosse stato
204     XLIX|            stato ucciso se non fosse stato per Licia. Dopo Vinicio
205        L|        diventare prefetto, non fosse stato che per riguardo a Vinicio.
206        L|              misericordioso, sarebbe stato uno spettacolo davvero divertente!~ ~
207        L|            Benchè ultimamente io sia stato meno annoiato di prima,
208        L|              augustiani, sono sempre stato più libero di quel che si
209        L|          perdere tempo in domande. È stato deciso stamane al Consiglio
210        L|          perchè diversamente sarebbe stato un po' difficile scovarli
211        L|         quanti cristiani gli sarebbe stato possibile, avrebbe gettato
212        L|           per di più egli era sempre stato affezionato a Vinicio, perchè
213        L|           meravigliati ch'egli fosse stato invitato, si ritrassero;
214        L|             come se lui stesso fosse stato il dispensatore delle grazie.~ ~
215        L|          venuto?~ ~Se Petronio fosse stato sicuro che Vinicio e Licia
216        L|       straordinario d'incendiarî era stato arrestato; e subito per
217        L|              il fiato, come se fosse stato sotto l'oppressione di un
218       LI|            proporzioni, se non fosse stato per la collera degli dèi;
219       LI|             quali nessuno era ancora stato arrestato.~ ~Al Palatino
220       LI|         dimenticare che se non fosse stato per lui e per il suo progetto
221      LII|       cavatore nella cui capanna era stato battezzato, seppe che i
222      LII|        misericordia!»~ ~Se non fosse stato così sottosopra, avrebbe
223      LII|           testa, perchè se ciò fosse stato vero, sentiva che non solo
224     LIII|            voce di Vinicio:~ ~– Sono stato ingiusto, Chilone.~ ~Il
225      LIV|           risolse di agire. Egli era stato da Augusta; ora ci tornava.
226       LV|         subito dopo che il fuoco era stato estinto a trasportare per
227       LV|              un luogo solo, come era stato progettato prima, ma un
228       LV|              negli ultimi giorni era stato assolutamente proibito e
229       LV|            rimasti in prigione. Sono stato l'ultimo a uscirne; l'ho
230       LV|       risuono l'inno che non era mai stato udito negli anfiteatri romani:~ ~–
231       LV|            del disgusto. Chilone era stato portato via dal Circo.~ ~
232      LVI|              vergogna, come se fosse stato colto a commettere un atto
233      LVI|             famosi, e dovunque fosse stato possibile trovarlo o estorcerlo.
234      LVI|           stesso, perchè ciò sarebbe stato meno spaventevole per Vinicio.
235      LVI|           viva perchè il tuo Rufio è stato ucciso; tu, Tigellino, vorresti
236      LVI|              cavatore, dove egli era stato battezzato dall'Apostolo.
237      LVI|       aspettava nell'atrio.~ ~– Sono stato al Palatino, diss'egli.
238      LVI|             e per la prima volta era stato vinto in una lotta.~ ~–
239     LVII|             di sbranarlo, perciò era stato destinato alla croce. Egli,
240     LVII|            ma Crispo, come capo, era stato drizzato di fronte al podium,
241    LVIII|            vendicativo.~ ~– Non sono stato io che ho preparato gli
242    LVIII|             Nerone.~ ~– È vero, sono stato io, aggiunse Tigellino che
243      LIX|    ischeletrite. Vedendola in quello stato si sentì invaso da un amore
244       LX|              si convinse che sarebbe stato inutile insistere. Gli balenò
245      LXI|            assicuravano che egli era stato portato fuori sul cocchio
246      LXI|              malgrado, come se fosse stato spinto da una forza ignota
247     LXII|          giardini, era caduto in uno stato di frenesia, senza poter
248     LXII|          affermando che egli sarebbe stato anzi più implacabile coi
249     LXII|              verme velenoso, ma sono stato sventurato tutta la vita.
250    LXIII|            ordine di ardere Roma era stato dato da Cesare e che i cristiani
251    LXIII|           del mare di sangue che era stato versato non osò neppure
252    LXIII|            che indubbiamente sarebbe stato condannato ad essere sbranato
253    LXIII|             nell'anfiteatro, sarebbe stato incitato dai pensieri indegni
254    LXIII|             in questa guerra sarebbe stato assai più utile di ogni
255     LXIV|     Tigellino mi dicesse: «Scevino è stato oggi da te», io possa rispondergli: «
256     LXIV|          possa rispondergli: «Egli è stato pure da te nello stesso
257      LXV|          prevedevano che non sarebbe stato uno spettacolo comune; essi
258      LXV|      destinata o di che cosa sarebbe stato testimonio fra poco. Finalmente,
259      LXV|         balzò in piedi come se fosse stato tocco dal fuoco, e curvatosi
260     LXVI|      svegliare Licia:~ ~– Signore, è stato il Salvatore che l'ha liberata
261    LXVII|           smagrite, il suo corpo era stato assottigliato dalla malattia,
262   LXVIII|             del genere umano e dello Stato, e l'editto contro loro
263     LXXI|           tenne la città come in uno stato d'assedio, mandando ogni
264     LXXI|              e dell'acqua perchè era stato una volta marito di Poppea.
265    LXXII|              io non l'amavo perchè è stato Cristo che mi ha insegnato
266    LXXII|              all'Acaia, Petronio era stato risparmiato e per il suo
267    LXXII|             cognizioni e che sarebbe stato assai più abile nel preparare
268   LXXIII|              il quale gli era sempre stato amico e devoto, gli mandò
269   LXXIII|               perchè io non sono mai stato amico di Cerbero e non ho
270       Ep|            sorpassò tutto ciò ch'era stato veduto prima. Entrò nel
271       Ep|       trionfo. Un arco del Circo era stato demolito per dare spazio
272       Ep|             recitare, ci sarebbe mai stato uno al mondo che avrebbe