grassetto = Testo principale
    Cap.         grigio = Testo di commento

  1        I    |            dall'oletachium – vale a dire dall'ultima parte del bagno –
  2        I    |           madre, che cosa si poteva dire del padre? Chi poteva dire
  3        I    |          dire del padre? Chi poteva dire chi era il proprio padre?~ ~
  4        I    |              Sarei quasi tentato di dire che tu non saresti stato
  5        I    |         cambiamento.~ ~– Ho sentito dire che Plinio non crede negli
  6       II    |             vita.~ ~– Che cosa vuoi dire con questo?~ ~– Che cosa
  7       II    |           Un pesce! Che cosa voleva dire, che le scorre del sangue
  8       II    |       Continuamente Vinicio sentiva dire: Hic est! – eccolo! Lo amava
  9       II    |         tutta la «famiglia», vale a dire tutti gli schiavi, del prefetto
 10       II    |           di Libitina, incominciò a dire della Sicilia, dove egli
 11       IV    |                  Vedi che cosa vuol dire lasciar varcare la soglia
 12       IV    |             una concubina.~ ~Il suo dire divenne più sibilante per
 13        V    |            aveva giudicato bene nel dire ch'egli non sarebbe stato
 14       VI    |              In un bordello, vale a dire nella casa di Cesare.~ ~–
 15       VI    |           che faceva. Che cosa vuol dire? Quale maraviglioso involontario
 16      VII    |            che la morte. Ma puoi tu dire che non ti aspetti il disonore
 17      VII    |       palazzo di Cesare, continuò a dire Vinicio, tuttavia quando
 18      VII    |            se lo trovasse, finì per dire il poeta Lucano.~ ~Il banchetto
 19      VII    |           benchè non sempre potesse dire la stessa cosa. Solo gli
 20      VII    |     Xenofane è rotonda, allora puoi dire che tale dio può essere
 21     VIII    |         voce, non hai udito Vinicio dire che Cesare mi aveva donata
 22     VIII    |       ancora della schiavitù, senza dire ch'ella amava ancora Nerone.
 23     VIII    |              le sue parole volevano dire: «Rassegnati alla tua sorte
 24     VIII    |           casa e so che cosa voglia dire la collera di Cesare. No!
 25       IX    |          teneva in pensiero, vale a dire della fuga imminente di
 26        X    |  rivolgendosi a Vinicio, continuò a dire:~ ~– Guadagnati la sua confidenza,
 27       XI    |             vendetta.~ ~Aveva udito dire che i sacerdoti egiziani
 28       XI    |      faranno nell'ammettermi, vorrà dire che Licia è nel palazzo
 29       XI    |           ciglia.~ ~– Che cosa vuoi dire? le domandò.~ ~– Ascoltami,
 30       XI    |            e Lilita ora insiste nel dire che ella deve essere stata
 31       XI    |             andarsene senza neppure dire addio ad Atte, quando le
 32      XII    |        visto splendide schiave. Non dire di no. So che cosa sia l'
 33      XII    |     ubbidire a un ordine, che osava dire: «Non voglio, non posso!»
 34      XII    |            Mi permetti, padrone, di dire qualche altra cosa di Eunice?~ ~–
 35      XII    |                Ti ho dato ordine di dire tutto quello che sai.~ ~–
 36     XIII    |        comperarti un mantello, vuol dire che i tuoi servigi non sono
 37     XIII    |         Indovini tu che cosa voglia dire?~ ~– Se lo indovino! sclamò
 38     XIII    |       caprino se so che cosa voglia dire! Ma lo saprò. I pesci vivono
 39     XIII    |       linguaggio dei filosofi, vuol dire il linguaggio della fortuna.
 40      XIV    |             verrà trovata.~ ~– Vuoi dire con questo che tu non l'
 41      XIV    |         avrai trovata Licia, vale a dire quando ci indicherai il
 42      XIV    |      comperarmi una schiava, volevo dire uno schiavo. I pesci sono
 43       XV    |    inimicizia. Per quello che posso dire, egli non è della mia forza;
 44      XVI    |           po' pacificato, riprese a dire:~ ~– La morte mi passò vicino,
 45      XVI    |      cercarla; volevo semplicemente dire che ora a cercarla è di
 46      XVI    |       grandi, e il re Priamo soleva dire sovente che la vecchiaia
 47     XVII    |               Qui interruppe il suo dire e guardò il lavoratore i
 48     XVII    |      interrogarlo di nuovo e fargli dire ogni cosa con chiarezza
 49    XVIII    |           dell'infante Augusta o di dire ch'essa è stata vittima
 50    XVIII    |             dubbî su ciò che poteva dire il popolo di Roma, il quale
 51      XIX    |             a me.~ ~– Che cosa vuoi dire? domandò Vinicio, balzando
 52      XIX    |            in vita mia, cioè volevo dire come sempre in vita mia,
 53      XIX    |              Non aveva più nulla da dire neppure contro Ursus. Egli
 54      XIX    |             invece due bestie, vuol dire che tu stesso sei la terza
 55      XIX    |           alla forza. Ella dovrebbe dire a sè stessa: «è fatto!»
 56       XX    |          implacabili. Io ho sentito dire, prima del tempo di Cesare,
 57       XX    |  venerazione, venuto da lontano per dire la parola della verità,
 58       XX    |         opposizione. Concludeva col dire che se ella si trovava tra
 59       XX    |            con un altro da Emmaus a dire: «Il Signore è veramente
 60       XX    |        visioni. Quando incominciò a dire come al momento dell'Ascensione
 61      XXI    |               Un bue avrebbe potuto dire la stessa cosa ad Aristotile,
 62    XXIII    |        occhî una lettera a casa per dire che sono andato a Benevento,
 63     XXIV    |           semplice, che aveva udito dire da Vinicio che il greco
 64     XXIV    |           fermò per dirgli:~ ~– Non dire bugie, vecchio; tu eri con
 65     XXIV    |      Vinicio.~ ~– Questo vuol forse dire che tu lo hai ucciso con
 66     XXIV    |                 Che Plutone, cioè a dire che Cristo ti perdoni!~ ~
 67     XXIV    |             casa.~ ~– Che cosa vuol dire? domandò Chilone.~ ~– Tu
 68     XXIV    |      corridoio Chilone continuava a dire a sè stesso:~ ~– Tutto è
 69      XXV    |          All'Ostriano aveva sentito dire che si dovevano amare anche
 70      XXV    |            uomo. Egli aveva sentito dire che presso certi popoli
 71     XXVI    |            a ravvivare il fuoco e a dire come a sè stesso:~ ~– Quando
 72    XXVII    |   lasciargli supporre che potessero dire cose che non erano avvenute.~ ~
 73    XXVII    |           come un prezioso calice e dire a Lui: «Riempilo di grazia,
 74   XXVIII    |         posso capire; e se ti ho da dire la verità, ti dirò apertamente
 75   XXVIII    |    minutamente, sia; non posso però dire se potrò farlo più chiaramente
 76   XXVIII    |          Intendi tu che cosa voglia dire? C'è in me qualcosa che
 77   XXVIII    |             una cosa divina, vale a dire con rispetto e riverenza.
 78   XXVIII    |         fatto questo, o, per meglio dire, Licia coll'aiuto della
 79     XXIX    |             detto quello che doveva dire.~ ~Egli non era interamente
 80     XXIX    |        giustizia non volesse sempre dire l'interesse personale.~ ~
 81     XXIX    |             di amante esse vogliono dire: «Vattene!» Io ti devo una
 82     XXIX    |           all'amore? Non vuol forse dire che c'è una forza più forte
 83     XXIX    |      Dobbiamo pensare che cosa devi dire se ti domandasse di Licia.
 84     XXIX    |          noia. Capirà che cosa vuol dire. Digli pure che la malattia
 85     XXXI    |        questo mondo.~ ~– E che vuoi dire con ciò?~ ~– Che io non
 86    XXXII    |            Petronio, avrebbe voluto dire che dovevo morire. Non mi
 87    XXXII    |        strada di Anzio. Non c'è che dire, bisogna andarvi perchè
 88    XXXII    |          miserabili e di banditi! E dire che questa gente domina
 89    XXXII    |         mano di Poppea, il che vuol dire che il suo capriccio non
 90    XXXII    |             colla violenza vorrebbe dire distruggere tutta quella
 91   XXXIII    |           verità. Un altro potrebbe dire: battezzatemi; io dico illuminatemi.
 92    XXXIV    |    confessato agli Apostoli, vale a dire le inquietudini della sua
 93     XXXV    |             Allora non c'è nulla da dire; comunque, permettimi di
 94     XXXV    |           la disobbedienza vorrebbe dire di mettere in pericolo la
 95  XXXVIII    |             misero a conversare e a dire quale inaudito disastro
 96    XXXIX    |          Dimmi Licia, che cosa vuol dire? Non avrei mai pensato che
 97    XXXIX    |           io non avrei potuto farti dire queste parole con tutta
 98    XXXIX    |           cosa ah, abbia finito per dire Petronio? «Ciò non fa per
 99    XXXIX    |            fa per me», ma non seppe dire altro.~ ~– Ripetimi le parole
100    XXXIX    |           dunque, Petronio, puoi tu dire che quella religione distrugge
101       XL    |            quando Tigellino passò a dire:~ ~– Ti ho già detto, o
102       XL    |       nostro avvenire. Non ti posso dire come eravamo felici in quella
103     XLII    |        Vinicio ebbe appena tempo di dire a pochi schiavi di seguirlo,
104     XLII    |           stato ordinato. Non posso dire di più. Sventura alla città,
105     XLII    |             lingua dell'uomo non sa dire quello che là avviene. La
106    XLIII    |            la rovina di Roma voleva dire la fine della schiavitù
107    XLIII    |           il ponte Sublicio, vale a dire che dovevano passare intorno
108      XLV    |       pioggia sul fuoco, non potrai dire indubbiamente di amare Roma.
109      XLV    |      Perisce! Perisce! continuava a dire e non si rialzerà più mai!
110      XLV    |   nascondersi.~ ~– Che cosa vuoi tu dire? domandò Vinicio,~ ~– Questo,
111      XLV    |             il colle, senza farselo dire due volte.~ ~Per un po'
112      XLV    |             agitato? Chi di voi può dire ciò che avverrà prima che
113     XLVI    |         coorti pretoriane vennero a dire che le moltitudini spingevano
114     XLVI    |             sapere ciò che aveva da dire l'inviato di Cesare, poichè
115     XLVI    | indubbiamente qualche altra cosa da dire perchè aspettava. Levata
116    XLVII    |            rimase così, senza poter dire una parola.~ ~– Non a me,
117   XLVIII    |            e le sue parole volevano dire una minaccia diretta. Nerone
118   XLVIII    |        scosse nelle spalle come per dire che non era difficile strappare
119   XLVIII    |      serpente.~ ~– Che cosa vuoi tu dire? Parla, consiglia! sclamò
120   XLVIII    |              Petronio era lì lì per dire: «Fammi prefetto pretoriano
121   XLVIII    |              Essere prefetto voleva dire mettersi sulle spalle la
122   XLVIII    |             sola!~ ~– Permettimi di dire, o Divino, che se tu desideri
123   XLVIII    |             Cesare, perchè io posso dire: ho trovato! Il popolo è
124   XLVIII    |           ma abbiate il coraggio di dire a voi stessi che non sono
125   XLVIII    |          Noi non abbiamo bisogno di dire che l'incendio di Roma era
126   XLVIII    |          quando non sapeva che cosa dire; alla fine apparvero sul
127   XLVIII    |           che Cesare volesse fare o dire.~ ~– Voi volete che io lo
128     XLIX    |         della vita e del lusso! Non dire sciocchezze e non cercare
129     XLIX    |             della fanciulla, poteva dire quello che voleva a Cesare,
130        L    |     cornacchia, saresti obbligato a dire cose che non fossero insipide,
131        L    |             insipide, e tu non puoi dire che queste.~ ~Tigellino
132        L    |             Capisci che cosa voglia dire? Vogliono che tu dia spettacolo
133        L    |      Mamertino, Petronio si fermò a dire:~ ~– I pretoriani! Troppo
134      LII    |          finito, le tessere, vale a dire i biglietti d'ingresso per
135      LII    |             gli oranti a gemere e a dire: «Cristo abbi misericordia!»~ ~
136     LIII    |             il che, tu lo sai, vuol dire morte!~ ~– La punizione
137     LIII    |          stasera, e domani ti saprò dire fino a qual giorno e perchè
138     LIII    |         dello stesso Cesare, vale a dire protetto da una potenza
139       LV    |      venivano i mastigofori, vale a dire gli uomini armati di staffile,
140       LV    |             cogli andabati – vale a dire coi gladiatori che portavano
141       LV    |               Gli spectati – vale a dire i campioni che erano già
142       LV    |            i quali incominciavano a dire:~ ~– Chilone è svenuto!~ ~–
143      LVI    |            Poi si mise a ridere e a dire:~ ~– Se mando Acrate e Carina
144      LVI    |           colla torcia, senza poter dire una parola; ma Nazario indovinò
145      LVI    |           anfiteatro. Questo voleva dire ch'ella era vegliata e custodita
146    LVIII    |               È vero. Ma potete voi dire che muoiono come malfattori?
147    LVIII    |          condannati a morte, vale a dire noi e tutto il popolo di
148    LVIII(19)|    espressione proverbiale che vuol dire il più stupido degli stupidi (
149      LIX    |              Marco? Ho udito Pietro dire ch'egli pure sarebbe morto
150      LIX    |            il respiro e potè appena dire con un filo di voce:~ ~–
151     LXII    |           innocenti. Se questo vuol dire avere del giudizio, Chilone
152     LXII    |            Chilone aveva ragione di dire che il vostro cervello non
153    LXIII    |          risparmiata. Aveva sentito dire da Pietro e da Paolo ch'
154      LXV    |             era irritato oltre ogni dire perchè Cesare studiava con
155      LXV    |          che in quel momento voleva dire assai più della loro vita,
156      LXV    |     supplici, come se avesse voluto dire:~ ~– Abbiate pieta di lei!
157      LXX    |            Da ogni parte si sentiva dire:~ ~– Ecco Pietro che va
158      LXX    |           pensando che egli volesse dire qualche cosa. Si fece un
159    LXXII    |         quando dico in Roma, voglio dire in tutto il mondo. L'arido
160   LXXIII(23)|             Caos e il suo nome vuol dire oscurità.~ ~
161       Ep    |         stesso frenetico. Si poteva dire che in quel giorno trionfale