Quo vadis: Indice delle note

CAPITOLO I
1 Il nome di Nerone era L. Domizio Ahenobarbo.

CAPITOLO XXXIV.
2 La signora che accompagna la fidanzata e le spiega i doveri di moglie.

CAPITOLO XXXV.
3 Figlia di Atlante e di Plesone, la maggiore della pleiade e la più bella delle sette sorelle. In un grotto del monte [...]

CAPITOLO XXXVI.
4 Fin dal tempo di Augusto gli abitanti d'Italia erano esenti dal servizio militare; perciò la cosidetta cohors Italica[...]
5 Al tempo di Cesare la legione era di 10.000 uomini.

CAPITOLO XLII.
6 Così nel testo, ma è naturalmente Giunio che risponde. [Nota per l’edizione elettronica Manuzio]

CAPITOLO XLIII.
7 Camicia lunga che aderiva al corpo della donna.

CAPITOLO XLV.
8 Una città nel paese delle Sabine distrutta dai romani.

CAPITOLO XLVI.
9 Una toga lunga, indossata dagli attori di tragedie.

CAPITOLO XLVIII.
10 Le Libertridi erano le muse di Libertro, un'antica città della Tracia sul versante dell'Olimpo, dove, si dice, dimora[...]

CAPITOLO XLIX.
11 Una delle prime divinità egiziane, moglie di Osiride e madre di Oro. Fu confusa con molte divinità, specialmente con [...]
12 Figlio di Prometeo e Climene, re di Pitia in Tessaglia. Quando Giove venne nella determinazione di distruggere la raz[...]

CAPITOLO L
13 La parte più bassa della prigione, completamente sotterranea, con una sola apertura al soffitto. Giugurta vi morì di fame.

CAPITOLO LII.
14 Una città al sud della Giudea, la prima capitale del regno di Davide, il quale vi regnò sette anni e mezzo.

CAPITOLO LIII.
15 Berretto.
16 Il Memnone era il bel figlio di Titone e dell'Aurora, e re degli Etiopi. Andò in aiuto a Priamo, verso la fine della [...]

CAPITOLO LV.
17 Non cerco te, cerco un pesce – perchè mi fuggi o gallo?
18 Cristo regna.

CAPITOLO LVIII.
19 Un'espressione proverbiale che vuol dire il più stupido degli stupidi (N. d. A.)

CAPITOLO LX.
20 I Greci chiamano Thanatos il dio della morte, rappresentato dal figlio della Notte e dal fratello del Sonno.

CAPITOLO LXIV.
21 Letteralmente: Così la dea padrona di Cipro – così i fratelli di Elena fulgidi astri – il padre dei venti diriga te.

CAPITOLO LXIX.
22 Dove vai, Signore?

CAPITOLO LXXIII.
23 È il figlio del Caos e il suo nome vuol dire oscurità.