Parte

  1   Int|           condursi: "Udirai, egli dice, in che peccati noi entreremo,
  2 ApNov|          molto fango. Uno parla e dice: "Doh! guarda colui quanta
  3 ApNov|          questo fango. E un altro dice: "Doh! guarda stranezza
  4 ApNov|          andaro oltre, e un altro dice: "Doh! guarda che pazzia
  5 ApNov|           la novella dell'asino?" Dice il monachetto: "O' di che?" "
  6 ApNov|           a quello che si fa o si dice di questo cavallo." El famèglio,
  7 ApNov|          se' cosí male capitata?" Dice la volpe: " Oh, io so' pura
  8 ApNov|            Che vuoi ch'io facci?" Dice la volpe: "Entra in cotesta
  9 ApNov|       viene quaggiú e aiutaràmi." Dice il lupo: "Hai tu da mangiare
 10 ApNov|        Hai tu da mangiare nulla?" Dice la volpe: "Elli c'è una
 11 ApNov|         altra secchia andò in su. Dice il lupo alla volpe: "O,
 12 ApNov|            rendendosene in colpa. Dice il lione: "O, se i frati
 13 ApNov|           Missere, misericordia!" Dice il lione: "Che hai fatto,
 14 ApNov|            che hai fatto? dillo." Dice l'asino: "Missere, io so'
 15 ApNov|      fatto alcuna volta." Allora, dice il lione: "Oh! ladro, ladro,
 16 ApNov|          domandando misericordia. Dice il lione: "Che hai fatto
 17 ApNov|         il peccato tuo." La capra dice: "Signore mio, io dico mia
 18 ApNov|          lassavo nulla di verde." Dice il lione: "Doh! io mi so'
 19 ApNov|     ginocchioni dinanzi al lione. Dice il lione: "Or di' i tuoi
 20 ApNov|         me ne portavo una o piú." Dice il lione: "O, tu hai quanta
 21 ApNov|         venuto cor una in collo." Dice il lione: "Oh, questa è
 22 ApNov|         basso, dicendo: "Be, be." Dice il lione: "Che hai fatto,
 23 ApNov|        quello tenaruccio." Allora dice il lione: "O maladetta ladra,
 24 ApNov|     maggio il mezzaiuolo a Siena, dice madonna Saragia a costui: "
 25 ApNov|        delle saragie alla vigna?" Dice il mezzaiuolo: "O, io aspettavo
 26 ApNov|             Va', dorme vestito. - Dice colei: - Io non posso adormentarmi. -
 27 ApNov|       cascarai a far poi peccato. Dice colei che è usa a vivare
 28 ApNov|          Petriuolo per dimagrare. Dice questo Ghinasso: "Dove andate
 29 ApNov|      Ghinasso: "Dove andate voi?" Dice colui: "Io vo al Bagno a
 30 ApNov|        non posso smaltire nulla. "Dice Ghinasso: "O, io vi guârrò
 31 ApNov|          io mangiarei le pietre." Dice Ghinasso: "O, credete voi
 32 ApNov|           al Bagno?" Disse di no. Dice Ghinasso: "O che avreste
 33 ApNov|      avreste voi speso al Bagno?" Dice l'abbate: "Io avrei speso
 34 ApNov|          forse sessanta fiorini." Dice Ghinasso: "Or date a me
 35 ApNov|       guarito per questo." Allora dice lo speziale: "Gran mercé
 36 ApNov|    pèrdare il piè, e simile anco, dice: "Oimmè, che per guarire
 37 ApNov|        che voi avete di bisogno." Dice il guardiano, quando costui
 38 ApNov|       quel contadino: "Sí, bene." Dice il guardiano: "Oltre; qual
 39 ApNov|        Proviamo primo la vostra." Dice el frate: "A le mani: viene
 40 ApNov|      chinarsi dal lato d'innanzi. Dice el frate: "Sta su, fratello,
 41 ApNov|  paternostri li caggiono di mano. Dice il frate: "Sta' su di buon'
 42 ApNov|           io. Costui incomincia e dice: "Egli è vero che noi avemmo
 43 ApNov|          e la tale cosa." L'altra dice: "Elli m'è aparita la Vergine
 44 ApNov|           Vergine Maria." L'altra dice: "Elli m'è aparito uno angelo."
 45 ApNov|      aparito uno angelo." L'altra dice: "E' m'è aparita la luna;"
 46 ApNov|        sapere qualche cosa di lui dice: "Donde se', compagnione?"
 47 ApNov|          compagno afadigato, elli dice: "Dammi i tuoi panni, che
 48 ApNov|            se elli ha padre; elli dice di sí, e diceli come elli
 49 ApNov|       quando e' so' cosí insieme, dice colui che la vuole vèndare: "
 50 ApNov|          giònti a casa di costui, dice colui che l'ha a comprare: "
 51 ApNov|         apasta, e dirà: - Elli si dice.... si dice.... - Che si
 52 ApNov|       dirà: - Elli si dice.... si dice.... - Che si dice? Che si
 53 ApNov|              si dice.... - Che si dice? Che si dice? Sai che ti
 54 ApNov|               Che si dice? Che si dice? Sai che ti dico? Va', forbeti
 55 ApNov|      grazia per mio amore." "Oh!" dice il rettore, "gli statuti
 56 ApNov|           Non sa egli i costumi?" Dice colui: "Oh, egli è usanza
 57 ApNov|         l'uno a l'altro; "elli si dice cosí e cosí di noi." In
 58 ApNov|       vogliono dare. Viene egli e dice: "Per certo, se io mi rilevo,
 59 ApNov|        che questo lor signore lo' dice; che certamente ellino ricevono
 60 ApNov|           l'uno né l'altro di voi dice bene, imperocché si vuole
 61 ApNov| dimostrando lo': tu vedi che egli dice corpusso, e però vuol dire
 62 ApNov|       DELL'UOMO~ ~ ~ ~La mattina, dice, sai. Che ti significa la
 63 ApNov|       egli rimena il capo cosí, e dice con quelli cenni di no. "
 64 ApNov|           risponde a quel modo, e dice di no. "Hai voglia di far
 65 ApNov|          di far male niuno?" Anco dice di no. Se è stato cattivo,
 66 ApNov|             E elli mena el capo e dice di no. Infine dimandalo
 67 ApNov|          di ciò che tu vuoi, elli dice che non farà mai bene e
 68 ApNov|         legna?" E egli sta colà e dice: "Oh, tu non la vuoi comprare!" "
 69 ApNov|        egli è raquetato, ella gli dice: "Figliuol mio, dammi cotesto
 70 ApNov|        fanciullo le 'l dà. e ella dice: "Oh, tu se' 'l buono fanciullo!
 71 ApNov|      comincia a piagniare, e ella dice: "Or va' via che tu non
 72 ApNov|         tu gli li dai, e Iddio ti dice: "Oh, tu se' il buono figliuolo:
 73 ApNov|          dai, e elli ti scaccia e dice: "Va' via, che tu non se'
 74 ApNov|        che elli occupa la terra." Dice il lavoratore: "Doh! lasciamolo
 75 ApNov|         tutta questa via." E elli dice: "E come mi convien fare?"
 76 ApNov|         mi convien fare?" Ed elli dice: "Non andare piú in qua;
 77 ApNov|          voglio dire di colui che dice: "Io voglio andare a Dio,"
 78 ApNov|         poi se ne va alla casa, e dice alla donna: "Fa' ch'io abbia
 79 ApNov|         vero quello proverbio che dice: Viene asino di montagna,
 80 EsDet|        chiede la limosina; e ella dice: "Oh, aspettate." E egli
 81 EsDet|         mi rispondiate a ragione. Dice colui: "Perché ci è della
 82 EsDet|           sai perché? perché elli dice: - Io voglio una donna tutta
 83 EsDet|        sai, va e imparalo come il dice la Santa Chiesa, e quando
 84 EsDet|        ossa, tanto gridare! L'una dice: Giovanna! L'altra chiama:
 85 EsDet|     isterminio in questa città. E dice colei: La spesa è pure fatta,
 86 EsDet|           anco quello giovano che dice: - Io non mi contento di
 87 EsDet|         ti vedi contento! L'altro dice: - Io vorrei da dormire
 88 EsDet|          tu, quando balestri, non dice vero il tuo anello che tu
 89 EsDet|         vero quello proverbio che dice: viene asino di montagna,
 90 EsDet|         el cavallo nella stalla." Dice el figliuolo: "O padre mio,
 91 EsDet|        dire è simile di colui che dice: "Io tengo dal guelfo o
 92 EsDet|      guelfi e de' ghibellini. Chi dice che santo Giovanni è guelfo,
 93 EsDet|          Giovanni è guelfo, e chi dice che è ghibellino. E cosí,
 94 EsDet|   tagliare cosí la buccica, e poi dice: "Io ho tagliata la biscia."
 95 EsDet|         colui che le l'ha dati, e dice: "Oimmé, che io me n'andai
 96 EsDet|      abiate sbagliato a contare." Dice colei: "No voi me gli avete
 97 EsDet|          amor di Dio, datemegli." Dice colui: "Oh, guardate che
 98 EsDet|           comandamenti; e l'altro dice: Non furaberis: Non furarai.
 99 EsDet|       direi altro ch'io non dico. Dice lui: "Oh, io lasso poi che
100 EsDet|        un'altra, sai, quando ella dice: "Io ho udito cosí e cosí
101 EsDet|           Che ella dirà: "Elli si dice della tale cosí e cosí,"
102 EsDet|         luogo a un altro, elli si dice in quello luogo dove io
103 EsDet|           viene;" e tale è che ne dice bene, e tale ne dice male.
104 EsDet|           ne dice bene, e tale ne dice male. E se io truovo uno
105 EsDet|           se io truovo uno che ne dice bene di me, elli son cento
106 EsDet|         detrattore molto bello, e dice che elli è simile a colui
107 EsDet|           comandato dalla Chiesa? Dice colei: "No, sallo Iddio;
108 EsDet|       quando elli parlarà, e elli dice: "Oh! io l'ho tenuto segreto
109 EsDet|           via. Il quale riccio si dice che cosí li pute il fiato
110 EsDet|             Egli rispose: "Bene." Dice questo signore: "Doh! dimmi
111 EsDet|   sbalordito, e nel suo cuore non dice altro, che "arme, arme,
112 EsDet|          Uno sta colà da canto, e dice: "Costui ce la caccia molto
113 EsDet|      bisogna tanto dire!" L'altro dice: "Che bisogna tante prediche!"
114 EsDet|      dietro a' vizi e a' peccati. Dice che saranno retti in verga