Avvertenza del trascrittore

Sono state poste fra doppia parentesi quadra e in corsivo le parole che sembravano mancare o da correggere per un errore materiale nella versione a stampa. Per la correzione si è risaliti in vari casi al dattiloscritto dell’autore, anche perché nella versione a stampa a volte le righe del testo non si susseguono nell’ordine giusto. Laddove l’errore era evidente, la correzione è stata fatta anche senza segnalazione per non appesantire inutilmente la lettura.

*(= parola o lettera presente nel dattiloscritto e mancante o errata nel testo a stampa.

La forma mancante è riportata in corsivo fra doppia parentesi quadra e con asterisco.

Anche la forma erronea è riportata in corsivo fra doppia parentesi quadra, ma senza asterisco.

Accanto a questa, fuor di parentesi e contrassegnata con asterisco, c’è la forma corretta ripresa dal dattiloscritto)