Parte,  Cap.

 1    Pro        |           dall'abbietto vassallaggio francese che la tiene più forte di
 2    Pro        |            di letteratura italiana e francese. Ma poichè così non è; poichè
 3    Pro        |        nazionale: che la letteratura francese moderna, della quale noi
 4    Pro        |        imbastardito canta un'arietta francese.~ ~«Noi ci mettiamo a una
 5      1        |             storico; se poi sanno il francese, spegnendo il sigaro ai
 6      1        |             è finito: la rivoluzione francese non è che una pazza, a cui
 7      1        |        fondamentale del romanticismo francese, e nel mondo romantico non
 8      1        |        commerciale della letteratura francese dal '20 al '30, in un terzo
 9      1        |              descrizione egli sia il francese più schiettamente victorughiano,
10      1        |             diffuse nel romanticismo francese.~ ~Or accade del sistema
11     II        |             dai confini della poesia francese; ma a dispetto del Malherbe
12     II        |             invasa dall'esportazione francese: noi naturalmente, ne abbiamo
13     II        |             mezzo manzoniano e mezzo francese, che assorbì e lambiccò
14     II        |         gittò a viaggiare, alla moda francese; così gli altri piantarono
15     II        |              verbo della letteratura francese, credeva in ultimo nella
16     II        |      necessario che sappiano bene il francese e la letteratura francese,
17     II        |            francese e la letteratura francese, l'inglese e la letteratura
18     II        |           drammi e romanzi in lingua francese, e ditemi se fu mai popolo
19     II        |            orientali di molta pomata francese; e pure la storia di Aladino,
20     II        |             materiale d'importazione francese, e con poca fatica di ruminamento
21     II        |        disegno che nessun novelliere francese del nostro tempo ha.~ ~Guardate
22     II        |            tradursene i discorsi dal francese comune in dialetto di Bretagna?
23     II        |           incipriata d'una polverina francese, altrove lambiccata e stiracchiata
24     II        |     trasformano in un eroe da dramma francese un buon borghese napolitano
25     II        |              tumultuari di materiale francese. In lei nulla di proprio,
26     II        |              per lavarsi dalla melma francese; che, fino a che i nostri
27    III        |              d'amore alla canzonetta francese del XVI secolo e al giambo
28    III        |            europea dall'Enciclopedia francese ai nostri giorni, non si
29    III        |       raccontando fatti della storia francese, si lasciò guidare dalle
30    III        | considerazione. Primo, la rivoluzion francese tolta a materia d'arte ai
31    III        |             Carducci. La rivoluzione francese, il vero materiale epico
32    III        |               Non so; la rivoluzione francese è una materia repugnante
33    III        |             storia della rivoluzione francese. Ma certamente egli ha congiunto
34    III        |              iliade della rivoluzion francese, diede addosso al Carducci.
35    III        |          Legnano o della rivoluzione francese, senza che i tentativi anteriori
36    III        |         Romani non volle imitare dal francese, ma trasse da vecchi romanzi
37    III        |        vituperio ultimo della poesia francese. E gli altri popoli del
38    III        |              buoni romanzi in lingua francese. Avesse scritto anche i
39    III        |             scritto anche i versi in francese! Allora lo avremmo paragonato
40    III        |              o dalla presente lirica francese, o dal romanticismo tedesco
41    III        |           alla deportazione in terra francese tutti i cattivi rimatori
42     IV        |         della nuova scuola dramatica francese: ogni nuova comedia nervosa
43     IV        |           questa sua derivazione dal francese. Tracce dell'Augier nel
44     IV        |             e di terrore accusare un francese di barbagianneria, prendiamo
45     IV        |       rimesso sulla scena del Teatro francese nell'ottobre del 1874, è
46     IV        |             questa faccia della vita francese; si tratta ora di vedere
47     IV        |      produzione dramatica del popolo francese, sono una velenosa eredità
48     IV        |           preambolo a una traduzione francese del Faust mostra di non
49     IV        |          prevalga, il teatro moderno francese resterà tagliato fuori dalla
50      V        |             letteratura imperialista francese. La civiltà latina datava
51      V        |            della poesia imperialista francese? Ma che poesia imperialista,
52      V        |              il sonetto nella poesia francese, darebbe un sicuro segno
53      V        |             pazzia; poichè la natura francese e la lingua francese e le
54      V        |          natura francese e la lingua francese e le tradizioni francesi
55      V        |           con l'esempio della poesia francese, della quale era affatto
56      V        |             più imitabili? Il teatro francese moderno non gli va: in Italia,
57      V        |    inscrissero il cerchio del dramma francese. Così l'accoppiamento del
58      V        |          irrigidirono nel dogmatismo francese; e, deviando dalla loro