Parte,  Scena

  1    Per        |                   PERSONAGGI~ ~· Marcello~ ~· Fabrizio~ ~· Livia~ ~·
  2    Per        |    Anselmo, vecchio domestico di Marcello~ ~· Clemente, domestico
  3    Per        |              La scena in casa di Marcello.~ ~ ~ ~[181]~ ~
  4  Unico,      1|                       SCENA I.~ ~Marcello poi Anselmo.~ ~Appena levato
  5  Unico,      1|         una scampanellata.~ ~ ~ ~MARCELLO (che stava scrivendo si
  6  Unico,      1|    signore. È venuto Clemente.~ ~MARCELLO~ ~A che ora arriva la posta?~ ~
  7  Unico,      1|           182]~ ~Verso le tre.~ ~MARCELLO (guarda l'orologio)~ ~È
  8  Unico,      1|         è Clemente che dice...~ ~MARCELLO~ ~Chi è Clemente?~ ~ANSELMO~ ~
  9  Unico,      1| domestico del barone Fabrizio.~ ~MARCELLO~ ~E che vuole?~ ~ANSELMO~ ~
 10  Unico,      1|       avvertirla che è venuto.~ ~MARCELLO~ ~Che è venuto chi?~ ~ANSELMO~ ~
 11  Unico,      1|         è venuto lui Clemente.~ ~MARCELLO~ ~A far che?~ ~ANSELMO~ ~
 12  Unico,      1|           ANSELMO~ ~Non lo so.~ ~MARCELLO~ ~Domandaglielo.[183]~ ~
 13  Unico,      1|    ANSELMO~ ~Sissignore. (via)~ ~MARCELLO~ ~La mia lettera l'ha avuta
 14  Unico,      1|          domandato a Clemente.~ ~MARCELLO~ ~Ebbene?~ ~ANSELMO~ ~Non
 15  Unico,      1|         consegnarsi arrivando.~ ~MARCELLO~ ~Fallo entrare.[184]~ ~ ~ ~
 16  Unico,      2|                      SCENA II.~ ~Marcello, Anselmo, Clemente.~ ~ ~ ~
 17  Unico,      2|    Clemente. (Clemente entra).~ ~MARCELLO (a Clemente)~ ~Che ordini
 18  Unico,      2|  muovermi fino a nuovo avviso.~ ~MARCELLO~ ~Qui?~ ~CLEMENTE~ ~Dal
 19  Unico,      2|    signor cavaliere di Lerici.~ ~MARCELLO~ ~Vi ha dato il mio recapito?~ ~
 20  Unico,      2|  relazione coi nostri padroni.~ ~MARCELLO~ ~E non vi ha detto altro?[
 21  Unico,      2|      ragione della mia venuta.~ ~MARCELLO~ ~Ne so quanto voi, cioè
 22  Unico,      2|          saperne qualche cosa.~ ~MARCELLO~ ~Ebbene parlate.~ ~CLEMENTE~ ~
 23  Unico,      2|              ANSELMO~ ~Guarda!~ ~MARCELLO~ ~Siete molto circospetto!~ ~
 24  Unico,      2|        CLEMENTE~ ~Noi altri...~ ~MARCELLO~ ~... in diplomazia, ho
 25  Unico,      2|   ANSELMO~ ~Sissignore. (via).~ ~MARCELLO~ ~Dunque?~ ~CLEMENTE~ ~Prometto
 26  Unico,      2|       parlo per induzioni mie.~ ~MARCELLO~ ~Avanti.~ ~CLEMENTE (sottovoce)~ ~
 27  Unico,      2|        Si tratta di una donna.~ ~MARCELLO~ ~Di una donna! E come?~ ~
 28  Unico,      2|  informazioni non vanno oltre.~ ~MARCELLO~ ~Sono poche. E da che argomentate
 29  Unico,      2|         tu invece che del voi.~ ~MARCELLO~ ~Mio caro, l'abitudine
 30  Unico,      2|         sentimento del dovere.~ ~MARCELLO~ ~È sperabile che il vostro
 31  Unico,      3|      Turbia.~ ~FABRIZIO~ ~Addio, Marcello. (a Clemente) Ah sei qui?
 32  Unico,      3|       intesa...~ ~ANSELMO (verso Marcello)~ ~Ma...~ ~MARCELLO~ ~Dacchè
 33  Unico,      3|        verso Marcello)~ ~Ma...~ ~MARCELLO~ ~Dacchè te lo dice! (via
 34  Unico,      4|                      SCENA IV.~ ~Marcello, Fabrizio.~ ~ ~ ~FABRIZIO~ ~
 35  Unico,      4|       messo al fatto di tutto.~ ~MARCELLO~ ~Il tuo domestico parla
 36  Unico,      4|      poco meno di un ministro.~ ~MARCELLO~ ~Ciò non mi spiega...[189]~ ~
 37  Unico,      4|     subito. È inteso per oggi.~ ~MARCELLO (non capisce)~ ~Per oggi?~ ~
 38  Unico,      4|         tu hai un pendolo qui?~ ~MARCELLO~ ~Eccolo.~ ~FABRIZIO~ ~Ebbene
 39  Unico,      4|         tardi. Tu vai al Club?~ ~MARCELLO~ ~Io no.~ ~FABRIZIO~ ~Passeggi,
 40  Unico,      4|    Passeggi, fai delle visite?~ ~MARCELLO~ ~No.~ ~FABRIZIO~ ~Bene,
 41  Unico,      4|        hai messo i fiori?[190]~ ~MARCELLO~ ~Che fiori?~ ~FABRIZIO~ ~
 42  Unico,      4|          Non li hanno portati?~ ~MARCELLO~ ~Senti. È uno scherzo o
 43  Unico,      4|        me?~ ~FABRIZIO~ ~Io no.~ ~MARCELLO~ ~Allora impazzisci.~ ~FABRIZIO~ ~
 44  Unico,      4|          FABRIZIO~ ~Non credo.~ ~MARCELLO~ ~O impazzisco io, perchè
 45  Unico,      4|        che è fissato per oggi!~ ~MARCELLO (impazientito)~ ~Che cosa?~ ~
 46  Unico,      4|        come hai promesso.[191]~ ~MARCELLO~ ~Io ho promesso!?~ ~FABRIZIO~ ~
 47  Unico,      4|       FABRIZIO~ ~Ieri l'altro.~ ~MARCELLO~ ~Ho promesso!?~ ~FABRIZIO~ ~
 48  Unico,      4|        te nè il tuo domestico.~ ~MARCELLO~ ~Una donna in casa mia!~ ~
 49  Unico,      4|  FABRIZIO~ ~Non sarà la prima.~ ~MARCELLO~ ~Sarebbe la prima di certo
 50  Unico,      4|        In principio, ma poi...~ ~MARCELLO~ ~Ma poi seccato, scusa,
 51  Unico,      4|         Ebbene è bell'e visto.~ ~MARCELLO~ ~Ah no, mio caro. Io ho
 52  Unico,      4|     aspetto non è una cocotte.~ ~MARCELLO~ ~Sì, conosco le tue duchesse!~ ~
 53  Unico,      4|   eccezione per le duchesse...~ ~MARCELLO~ ~Pare impossibile che alla
 54  Unico,      4|   ambasciate. Ridi? Sei vinto.~ ~MARCELLO~ ~No no, non posso, ho da
 55  Unico,      4|       FABRIZIO~ ~Sì dei versi.~ ~MARCELLO~ ~Che ne sai tu?~ ~FABRIZIO~ ~
 56  Unico,      4|         primo... come dice?...~ ~MARCELLO~ ~Non sei discretissimo.[
 57  Unico,      4| conquistassero con un sonetto.~ ~MARCELLO~ ~Insomma sono fermamente
 58  Unico,      4|         allora come faccio io?~ ~MARCELLO~ ~Aggiustati.~ ~FABRIZIO~ ~
 59  Unico,      4|   albergo! Una donna per bene!~ ~MARCELLO~ ~Se accetta di venirti
 60  Unico,      4|        FABRIZIO~ ~In casa mia.~ ~MARCELLO~ ~Ah le hai detto...?~ ~
 61  Unico,      4|       appartiene naturalmente.~ ~MARCELLO~ ~E tu ne sballi di queste?[
 62  Unico,      4|         quotidiano dell'amore.~ ~MARCELLO~ ~E se scoprisse?~ ~FABRIZIO~ ~
 63  Unico,      4|        dopo non me ne importa.~ ~MARCELLO~ ~Ma perchè avendo in città
 64  Unico,      4|          sa dove stai di casa.~ ~MARCELLO~ ~Infatti!~ ~FABRIZIO~ ~
 65  Unico,      4|          una donna che tu ami?~ ~MARCELLO~ ~Perchè no?~ ~FABRIZIO~ ~
 66  Unico,      4|        viva, in carne ed ossa?~ ~MARCELLO~ ~Perchè no?~ ~FABRIZIO~ ~
 67  Unico,      4|        di che parlate insieme?~ ~MARCELLO~ ~Di tutto.~ ~FABRIZIO~ ~
 68  Unico,      4|         d'amore, ci scommetto.~ ~MARCELLO~ ~Pur troppo!~ ~FABRIZIO~ ~
 69  Unico,      4|          divertimento dura...?~ ~MARCELLO~ ~Perchè mi interroghi?[
 70  Unico,      4|          il divertimento dura?~ ~MARCELLO~ ~Da due anni.~ ~FABRIZIO~ ~
 71  Unico,      4|            È giovane? È bella?~ ~MARCELLO~ ~L'amo.~ ~FABRIZIO~ ~Hai
 72  Unico,      4|         dice tutto. È mondana?~ ~MARCELLO~ ~È elegante.~ ~FABRIZIO~ ~
 73  Unico,      4|          FABRIZIO~ ~Ha marito?~ ~MARCELLO~ ~È vedova.~ ~FABRIZIO~ ~
 74  Unico,      4|           FABRIZIO~ ~E ti ama?~ ~MARCELLO~ ~Non lo so.~ ~FABRIZIO~ ~
 75  Unico,      4|          Le vai per casa?[198]~ ~MARCELLO~ ~Quando sono sicuro di
 76  Unico,      4|            Come fai a saperlo?~ ~MARCELLO~ ~Me lo dice.~ ~FABRIZIO~ ~
 77  Unico,      4|         le piace stare con te?~ ~MARCELLO~ ~Lo credo, mi stima assai.~ ~
 78  Unico,      4|         raccolte artistiche...~ ~MARCELLO~ ~No. Evito di parlare di
 79  Unico,      4|  volterebbe in meglio le cose.~ ~MARCELLO~ ~Credo di aver trovato
 80  Unico,      4|       quella di parlarle.[199]~ ~MARCELLO~ ~È la vostra sete di facili
 81  Unico,      4|        vobis nidificatis aves.~ ~MARCELLO~ ~E la conclusione?~ ~FABRIZIO~ ~
 82  Unico,      4|        favore che ti richiedo.~ ~MARCELLO~ ~Guarda, fra l'altre cose
 83  Unico,      4|      briccone! Le hai scritto?~ ~MARCELLO~ ~No. Una lettera di mia
 84  Unico,      4|    FABRIZIO~ ~E deve arrivare?~ ~MARCELLO~ ~Verso le tre.~ ~FABRIZIO~ ~
 85  Unico,      4|          Fammi questo piacere.~ ~MARCELLO~ ~Vada! Ma potevi almeno
 86  Unico,      4|          premunirmi che altro.~ ~MARCELLO~ ~E che bisogno hai di vederla
 87  Unico,      4|     benigna oggi di ieri.[202]~ ~MARCELLO~ ~Ho capito.~ ~FABRIZIO~ ~
 88  Unico,      4|          venuta oggi alle tre.~ ~MARCELLO~ ~E tu ami una donna capace
 89  Unico,      4|    varrebbe la pena di amarla.~ ~MARCELLO~ ~E le mie incisioni hanno
 90  Unico,      4|       posta. (consegna e via).~ ~MARCELLO~ ~Ah finalmente! Permetti? (
 91  Unico,      4|       quelle famose incisioni?~ ~MARCELLO~ ~In quelle due cartelle.~ ~
 92  Unico,      4|        eh? Alle tre te ne vai.~ ~MARCELLO~ ~Sì.~ ~FABRIZIO~ ~Che paura
 93  Unico,      4|    dovuto dare un contrordine.~ ~MARCELLO~ ~Lasciami leggere.[204]~ ~
 94  Unico,      4|         domestico esce con te.~ ~MARCELLO~ ~S'intende.~ ~FABRIZIO~ ~
 95  Unico,      4|        secreto e non conviene.~ ~MARCELLO~ ~S'intende.~ ~FABRIZIO~ ~
 96  Unico,      4|    imperatore romano incisore?~ ~MARCELLO~ ~Uh che dici?~ ~FABRIZIO~ ~
 97  Unico,      4|    romano? Un incisore famoso?~ ~MARCELLO~ ~No.~ ~FABRIZIO~ ~Eppure
 98  Unico,      4|        un Silla incisore?[205]~ ~MARCELLO~ ~No. E poi Silla non era
 99  Unico,      4|        più al meno imperatori.~ ~MARCELLO~ ~Tu vuoi dire Marc'Antonio.~ ~
100  Unico,      4|          codesti Marc'Antonio?~ ~MARCELLO~ ~Sicuro e di stupendi.~ ~
101  Unico,      4|         Stanno là in cartella?~ ~MARCELLO~ ~Sicuro.~ ~FABRIZIO~ ~E
102  Unico,      4|     questo Marc'Antonio era...~ ~MARCELLO~ ~Marc'Antonio Raimondi
103  Unico,      4|           Addio. Vado e torno.~ ~MARCELLO~ ~Non mi troverai più.~ ~
104  Unico,      4|        la lastra col tuo nome.~ ~MARCELLO~ ~Non c'è.~ ~FABRIZIO~ ~
105  Unico,      4|       Meglio. Addio San Luigi.~ ~MARCELLO~ ~Addio Don Giovanni. (via
106  Unico,      5|                       SCENA V.~ ~Marcello, poi Anselmo, poi Clemente.~ ~ ~ ~
107  Unico,      5|     Anselmo, poi Clemente.~ ~ ~ ~MARCELLO~ ~Seccatore, va. Vediamo. (
108  Unico,      5|          ANSELMO~ ~Sissignore.~ ~MARCELLO~ ~C'è di là il domestico?~ ~
109  Unico,      5|          ANSELMO~ ~Sissignore.~ ~MARCELLO~ ~Gli dirai che corra subito
110  Unico,      5|          sarebbe tornato.[209]~ ~MARCELLO~ ~Non ho tempo d'aspettare
111  Unico,      5|         Mancano cinque minuti.~ ~MARCELLO~ ~Alle due.~ ~ANSELMO~ ~
112  Unico,      5|     ANSELMO~ ~Domando scusa...~ ~MARCELLO~ ~E guarda là... (sovvenendosi)
113  Unico,      5|       cappello)~ ~Eccolo.[210]~ ~MARCELLO~ ~Ora tu esci subito e sei
114  Unico,      5|          ANSELMO~ ~Sissignore.~ ~MARCELLO~ ~E non rientri prima di
115  Unico,      5|          Clemente che è di là?~ ~MARCELLO~ ~Clemente rimane.~ ~ANSELMO~ ~
116  Unico,      5|    scontento dei miei servigi?~ ~MARCELLO~ ~No. Perchè?~ ~ANSELMO~ ~
117  Unico,      5|      prova un altro domestico.~ ~MARCELLO~ ~Non prendo nessun altro
118  Unico,      5|         rimarrà qui solo?[211]~ ~MARCELLO~ ~Solo o accompagnato non
119  Unico,      5|        ANSELMO~ ~Chiudo tutto?~ ~MARCELLO~ ~Al contrario lasci tutto
120  Unico,      5|        ne è scesa una signora.~ ~MARCELLO (ad Anselmo)~ ~Usciremo
121  Unico,      5|         via Clemente dal fondo e Marcello ed Anselmo per la laterale).[
122  Unico,      8|        torna. (guarda dai vetri) Marcello! Non è possibile! Marcello!
123  Unico,      8|       Marcello! Non è possibile! Marcello! e viene qui certo... paga
124  Unico,      8|     Clemente).~ ~ ~ ~SCENA IX.~ ~Marcello e detta.~ ~ ~ ~MARCELLO~ ~
125  Unico,      8|          Marcello e detta.~ ~ ~ ~MARCELLO~ ~Siete qui... siete qui!...
126  Unico,      8|         barone di Turbia.[242]~ ~MARCELLO~ ~Ah lo conoscete?~ ~LIVIA~ ~
127  Unico,      8| conoscete?~ ~LIVIA~ ~È uscito.~ ~MARCELLO~ ~E non c'era altri con
128  Unico,      8|         ho visto nessun altro.~ ~MARCELLO~ ~L'avrei giurato; non è
129  Unico,      8|      carrozze.~ ~LIVIA~ ~Ma...~ ~MARCELLO~ ~Come ho fatto a sapervi
130  Unico,      8|        LIVIA~ ~Vostra sorella?~ ~MARCELLO~ ~Sì, in risposta ad una
131  Unico,      8|         modo?~ ~LIVIA~ ~Nulla.~ ~MARCELLO~ ~Mettetevi a sedere. Avevo
132  Unico,      8|         LIVIA~ ~Indegna di me?~ ~MARCELLO~ ~Sì, voi non sapete. Il
133  Unico,      8|         amorosa.~ ~LIVIA~ ~Oh!~ ~MARCELLO~ ~Che brutta cosa, n'è vero?
134  Unico,      8|    Perchè mi dite queste cose?~ ~MARCELLO~ ~Per farvi capire la paura
135  Unico,      8|     LIVIA~ ~Non me ne importa.~ ~MARCELLO~ ~Oh siete turbata, è inutile
136  Unico,      8|    spiegato, ma non ho capito.~ ~MARCELLO~ ~È stata mia sorella, ve
137  Unico,      8| involontariamente)~ ~Oh... No!~ ~MARCELLO~ ~Ebbene ditemi una parola,
138  Unico,      8|            Non qui... non qui... Marcello... non qui!~ ~MARCELLO~ ~
139  Unico,      8|           Marcello... non qui!~ ~MARCELLO~ ~E perchè no? La mia casa
140  Unico,      8|      sono vostri questi versi?~ ~MARCELLO~ ~E di chi potrebbero essere?
141  Unico,      8|     avete letti?~ ~LIVIA~ ~Sì.~ ~MARCELLO~ ~Or ora aspettandomi?~ ~
142  Unico,      8|    aspettandomi?~ ~LIVIA~ ~Sì.~ ~MARCELLO~ ~E non avete indovinato
143  Unico,      8|        Verrete stassera da me?~ ~MARCELLO~ ~No, rimanete.~ ~LIVIA~ ~
144  Unico,      8|             LIVIA~ ~Non posso.~ ~MARCELLO~ ~Ma perchè, perchè?~ ~LIVIA~ ~
145  Unico,      8|          LIVIA~ ~Non chiedetelo, Marcello, ve ne scongiuro, vi aspetto
146  Unico,      8|           vi aspetto stassera.~ ~MARCELLO~ ~Ciò non è naturale, il
147  Unico,      8|      temere qualche...~ ~LIVIA~ ~Marcello... vi amo... Prima che tu
148  Unico,      8|          piedi, lasciami andare, Marcello, lasciami andare; se rimango
149  Unico,      8|          momento e per sempre.~ ~MARCELLO~ ~Perchè guardi da quella
150  Unico,      8|        LIVIA~ ~Oh sei crudele!~ ~MARCELLO~ ~Ebbene va. Non voglio
151  Unico,      8|        carrozza.~ ~LIVIA~ ~Ah!~ ~MARCELLO~ ~La tua carrozza... non
152  Unico,      8|         250]~ ~LIVIA~ ~Non io.~ ~MARCELLO~ ~Non tu? E chi? Chi ha
153  Unico,      8|  carrozza?~ ~LIVIA~ ~Abbi pietà, Marcello... non so... lo vedi in
154  Unico,      8|        vedi in che stato sono.~ ~MARCELLO~ ~Dammi la lettera.~ ~LIVIA~ ~
155  Unico,      8|           LIVIA~ ~Che lettera?~ ~MARCELLO~ ~La lettera di mia sorella...
156  Unico,      8|                LIVIA~ ~È vero.~ ~MARCELLO~ ~Tu sei l'amante di Fabrizio!~ ~
157  Unico,      8|        LIVIA~ ~Ascoltami.[251]~ ~MARCELLO (cadendo su di una poltrona)~ ~
158  Unico,      8|        poltrona)~ ~Oh!~ ~LIVIA~ ~Marcello, non precipitare il tuo
159  Unico,      8|        che ti ho detto il mio.~ ~MARCELLO~ ~È giusto. Voi comprate
160  Unico,      8|       attribuito il tuo amico.~ ~MARCELLO~ ~Perchè tremavate tanto,
161  Unico,      8|         mi bai fatto indurare.~ ~MARCELLO~ ~Perchè sei venuta?~ ~LIVIA~ ~
162  Unico,      8|        quel ballo il barone...~ ~MARCELLO~ ~Sì, vi ha parlato di una
163  Unico,      8| incisioni...~ ~LIVIA~ ~Lo sai?~ ~MARCELLO~ ~E sapete che mi disse
164  Unico,      8|   Galeotto![253]~ ~LIVIA~ ~Oh!~ ~MARCELLO~ ~Fabrizio vi amava da cinque
165  Unico,      8|           Mi amava... lui? Oh!~ ~MARCELLO~ ~Non discuto la natura
166  Unico,      8|      LIVIA~ ~Che, tu credi?...~ ~MARCELLO~ ~Provatemi il contrario.~ ~
167  Unico,      8|          accogliere questa fede. Marcello, tu hai veduto la mia vita
168  Unico,      8|        cupidigie di... Rifletti, Marcello, non è soltanto ingrato
169  Unico,      8|          amo, accusami ancora.~ ~MARCELLO~ ~È vero. Tutto il mio essere
170  Unico,      8|          255]~ ~LIVIA~ ~Addio.~ ~MARCELLO~ ~Livia... Livia... non
171  Unico,      8|         di pace e di silenzio.~ ~MARCELLO~ ~Senti. Dimmi solo perchè
172  Unico,      8|      intima.~ ~LIVIA~ ~È vero.~ ~MARCELLO~ ~Dimmela.~ ~LIVIA~ ~Non
173  Unico,      8|          carrozza. È Fabrizio.~ ~MARCELLO~ ~Che? ritorna! l'aspettavi?
174  Unico,      8|       porta di fondo).~ ~LIVIA~ ~Marcello, non scordatevi di essere
175  Unico,      8|          di essere gentiluomo.~ ~MARCELLO~ ~È giusto. Vi lascio col
176  Unico,      8|          la laterale).~ ~LIVIA~ ~Marcello, v'impongo di rimanere.~ ~
177  Unico,      8|         v'impongo di rimanere.~ ~MARCELLO~ ~E sia. Ma vi avverto che
178  Unico,      9|          mio padrone.~ ~LIVIA (a Marcello)~ ~A voi... Ignoro che vi
179  Unico,      9|          sia scritto. Leggete.~ ~MARCELLO~ ~Oh!~ ~LIVIA~ ~Leggete. (
180  Unico,      9|        salire. (Clemente via).~ ~MARCELLO (dopo letto)~ ~Livia, Livia,
181  Unico,      9|   accusata.[258]~ ~LIVIA~ ~Ah!~ ~MARCELLO~ ~Perdonami, Livia, ti amo
182  Unico,      9|      silenzio sul punto di...»~ ~MARCELLO~ ~Basta. Ha ragione.~ ~ ~ ~
183  Unico,      9|   FABRIZIO~ ~Vi ringrazio. (vede Marcello) Marcello, tu non avevi
184  Unico,      9|       ringrazio. (vede Marcello) Marcello, tu non avevi diritto di
185  Unico,      9|         vostri ringraziamenti.~ ~MARCELLO~ ~La tua leggerezza mi ha