Parte,  Scena

 1    Per        |      domestico di Marcello~ ~· Clemente, domestico di Fabrizio~ ~ ~ ~
 2  Unico,      1|          No, signore. È venuto Clemente.~ ~MARCELLO~ ~A che ora
 3  Unico,      1|       Va pure.~ ~ANSELMO~ ~C'è Clemente che dice...~ ~MARCELLO~ ~
 4  Unico,      1|     dice...~ ~MARCELLO~ ~Chi è Clemente?~ ~ANSELMO~ ~Il domestico
 5  Unico,      1|     ANSELMO~ ~Che è venuto lui Clemente.~ ~MARCELLO~ ~A far che?~ ~
 6  Unico,      1|       ANSELMO~ ~Ho domandato a Clemente.~ ~MARCELLO~ ~Ebbene?~ ~
 7  Unico,      2|       II.~ ~Marcello, Anselmo, Clemente.~ ~ ~ ~ANSELMO (dall'uscio)~ ~
 8  Unico,      2|         ANSELMO (dall'uscio)~ ~Clemente. (Clemente entra).~ ~MARCELLO (
 9  Unico,      2|       dall'uscio)~ ~Clemente. (Clemente entra).~ ~MARCELLO (a Clemente)~ ~
10  Unico,      2| Clemente entra).~ ~MARCELLO (a Clemente)~ ~Che ordini vi ha dato
11  Unico,      2|      dato il vostro padrone?~ ~CLEMENTE~ ~Mi ha ordinato di venir
12  Unico,      2|    avviso.~ ~MARCELLO~ ~Qui?~ ~CLEMENTE~ ~Dal signor cavaliere di
13  Unico,      2|        dato il mio recapito?~ ~CLEMENTE~ ~No, signore, non occorreva.
14  Unico,      2|      vi ha detto altro?[185]~ ~CLEMENTE~ ~Altro. Il mio padrone
15  Unico,      2|         cioè niente affatto.~ ~CLEMENTE~ ~Con licenza del Signor
16  Unico,      2|   MARCELLO~ ~Ebbene parlate.~ ~CLEMENTE~ ~In presenza di un domestico...~ ~
17  Unico,      2|     Siete molto circospetto!~ ~CLEMENTE~ ~Noi altri...~ ~MARCELLO~ ~...
18  Unico,      2|           MARCELLO~ ~Dunque?~ ~CLEMENTE~ ~Prometto che parlo per
19  Unico,      2|           MARCELLO~ ~Avanti.~ ~CLEMENTE (sottovoce)~ ~Si tratta
20  Unico,      2|        Di una donna! E come?~ ~CLEMENTE~ ~Le mie informazioni non
21  Unico,      2|      si tratti di una donna?~ ~CLEMENTE~ ~Da che il mio padrone
22  Unico,      2|        incomprensibile.[187]~ ~CLEMENTE~ ~Il mio padrone mi chiama
23  Unico,      2|  campanello all'interno) Ah!~ ~CLEMENTE~ ~Il Signor Cavaliere non
24  Unico,      3| FABRIZIO~ ~Addio, Marcello. (a Clemente) Ah sei qui? Bene prega
25  Unico,      3|        lo dice! (via Anselmo e Clemente).~ ~ ~ ~
26  Unico,      5|     Marcello, poi Anselmo, poi Clemente.~ ~ ~ ~MARCELLO~ ~Seccatore,
27  Unico,      5|       ANSELMO~ ~Nossignore. Ma Clemente che è di là?~ ~MARCELLO~ ~
28  Unico,      5|      che è di là?~ ~MARCELLO~ ~Clemente rimane.~ ~ANSELMO~ ~Il signor
29  Unico,      5|       starai tu.~ ~ANSELMO~ ~E Clemente rimarrà qui solo?[211]~ ~
30  Unico,      5|      ho fretta di ordinare... (Clemente entra correndo).~ ~Che c'
31  Unico,      5|        correndo).~ ~Che c'è?~ ~CLEMENTE~ ~S'è fermata una carrozza
32  Unico,      5|     animale che non arriva! (a Clemente) Voi badate che quella signora
33  Unico,      5|    fatela passare. Presto (via Clemente dal fondo e Marcello ed
34  Unico,      6|             SCENA VI.~ ~Livia, Clemente.~ ~ ~ ~CLEMENTE~ ~Non può
35  Unico,      6|         Livia, Clemente.~ ~ ~ ~CLEMENTE~ ~Non può tardare più di
36  Unico,      6|  tornato.~ ~LIVIA~ ~Va bene.~ ~CLEMENTE~ ~La signora comanda nulla?~ ~
37  Unico,      6|   domestico è in anticamera?~ ~CLEMENTE~ ~Sissignora.~ ~LIVIA~ ~
38  Unico,      6|      LIVIA~ ~Andate pure. (via Clemente) È poco galante il barone!
39  Unico,      7|      di voi.~ ~LIVIA~ ~Di me? (Clemente entra con un ricco canestro
40  Unico,      8|   aprirsi la porta) Ah! (entra Clemente) Che volete?~ ~CLEMENTE~ ~
41  Unico,      8|        Clemente) Che volete?~ ~CLEMENTE~ ~La signora ha suonato?~ ~
42  Unico,      8|       Andate... andate... (via Clemente).~ ~ ~ ~SCENA IX.~ ~Marcello
43  Unico,      9|                     SCENA X.~ ~Clemente e detti.~ ~ ~(Clemente entra
44  Unico,      9|         Clemente e detti.~ ~ ~(Clemente entra e porge un biglietto
45  Unico,      9|           LIVIA~ ~Che è ciò?~ ~CLEMENTE~ ~Da parte del mio padrone.~ ~
46  Unico,      9|      Oh!~ ~LIVIA~ ~Leggete. (a Clemente) Il vostro padrone è ripartito?~ ~
47  Unico,      9|  vostro padrone è ripartito?~ ~CLEMENTE~ ~No, signora, è di sotto
48  Unico,      9|          Pregatelo di salire. (Clemente via).~ ~MARCELLO (dopo letto)~ ~