Parte,  Scena
1001  Unico,      9|             detti.~ ~ ~(Clemente entra e porge un biglietto a Livia).~ ~
1002  Unico,      4|                  un diplomatico non deve portar peli sul viso. Vedi bene
1003  Unico,      8|              sorella... che sei venuta a portarmi... La lettera di mia sorella...
1004  Unico,      4|               che irradiate intorno, voi portate il delizioso frutto d'amore
1005  Unico,      4|                  FABRIZIO~ ~Non li hanno portati?~ ~MARCELLO~ ~Senti. È uno
1006  Unico,      7|               citarlo poc'anzi non mi ha portato[236] fortuna; però dovete
1007  Unico,      5|            scaletta di servizio e per la porticina del giardino. (scampanellata)
1008  Unico,      8|                 mezz'ora; per fortuna il portinaio mi ripetè l'indirizzo che
1009  Unico,      4|                donne sono un giovinetto. Porto la barba intera perchè le
1010  Unico,      8|                 voi, ma giunto al vostro portone vidi la carrozza che vi
1011               | possano
1012  Unico,      4|                ci guadagno. Le dissi che possedevo tesori, che venisse a vederli.
1013  Unico,      8|                  e la tua presenza, e la possibilità di un tuo sospetto mi agghiacciavano
1014  Unico,      7|                di vanità naturale in chi possiede una casa bella dove ha raccolto
1015               | possono
1016  Unico,      4|                giorno che mi fai padrone posticcio della tua casa, e tu sgomberi
1017               | potendo
1018               | potesse
1019               | poteva
1020               | potevi
1021               | potevo
1022               | potreste
1023  Unico,      7|                braccia, senza nemmeno la povera scusa di un amore al quale
1024  Unico,      8|                  buttato giù quelle otto povere righe. Li avete letti?~ ~
1025  Unico,      8|              scossettina. È un rovescio. Poveretto! Eccolo. (picchia ai vetri)
1026  Unico,      8|                    LIVIA~ ~Marcello, non precipitare il tuo giudizio, non farmi
1027  Unico,      8|              ieri... allora sono corso a precipizio da voi, eravate uscita da
1028  Unico,      7|                 Non mi ricordo il giorno preciso.~ ~LIVIA~ ~Avete poca memoria,
1029  Unico,      7|                il vostro nome.~ ~LIVIA~ ~Preferirei lo sapesse. Se è un uomo
1030  Unico,      3|               Clemente) Ah sei qui? Bene prega questo bravo ragazzo (indicando
1031  Unico,      9|                 della signora.~ ~LIVIA~ ~Pregatelo di salire. (Clemente via).~ ~
1032  Unico,      8|                barone di Turbia mi aveva pregato di cedergli il mio quartierino
1033  Unico,      7|                 dove ha raccolto oggetti pregievoli, potevate compiacervi della
1034  Unico,      8|                anche a me. Per questo mi premeva di vedervi; voglio essere
1035  Unico,      4|                 domanda in aria, più per premunirmi che altro.~ ~MARCELLO~ ~
1036  Unico,      4|                 hai fatto di venir qui a prenderti gioco di me?~ ~FABRIZIO~ ~
1037  Unico,      8|                  è così insistente, così prepotente! Mi ci ha proprio tirato
1038  Unico,      4|                 li sfonda. Quest'anno ho preso la mia licenza in primavera
1039               | presso
1040  Unico,      8|            affermazione d'innocenza e di pretendere che questa prevalga. Se
1041  Unico,      8|                 di pretendere che questa prevalga. Se non ti basta non sei
1042  Unico,      4|                  preso la mia licenza in primavera apposta per coglierla qui.
1043  Unico,      8|                 LIVIA~ ~Perchè fin dalle prime parole che mi hai detto,
1044  Unico,      4|            grosso tanto.~ ~FABRIZIO~ ~In principio, ma poi...~ ~MARCELLO~ ~
1045               | pro
1046  Unico,      7|                per sè innocentissimo; ma procacciandovi la casa di un altro, ma
1047  Unico,      4|                 hanno l'insigne onore di procacciarti...[203]~ ~FABRIZIO~ ~Già.
1048  Unico,      8|               quel gaudente, essa è così profanata da non poter udire dalla
1049  Unico,      4|                 timidi; se non ne aveste profanato il linguaggio, noi oseremmo
1050  Unico,      4|                  che cioè il momento più proficuo per conquistare una donna
1051  Unico,      4|                  luogo le cocotte non si profumano le treccie, ma la biancheria,
1052  Unico,      8|                  luogo dove entrate come profumo d'incenso. Oh Livia, questa
1053  Unico,      4|                  come me, vede il frutto proibito sospeso a un filo, dà una
1054  Unico,      7|                impertinenza vi frutti di prolungare un colloquio che è già troppo
1055  Unico,      8|                 giusto. Voi comprate con promesse d'amore il silenzio di chi
1056  Unico,      9|                accordate il perdono e mi promettete di dimenticare. Vi scrivo
1057  Unico,      7|                spasimante muto?~ ~LIVIA (prontissima e impensatamente)~ ~Ah Dio,
1058  Unico,      4|                  un pedante, non mi vuol proporre a segretario d'ambasciata
1059  Unico,      5|                lo sciocco! (leggendo) mi propose allora di mandare a lei
1060  Unico,      7|               quello che mi offende è il proposito celato, sono le speranze
1061  Unico,      7|                 ma da che io ne sia o no proprietario, voi non ci siete nè meno
1062  Unico,      8|                amore nell'anima, l'avrei prostituito alle cupidigie di... Rifletti,
1063  Unico,      7|                  cuore.~ ~LIVIA~ ~Non il protagonista certo.~ ~FABRIZIO~ ~Ah!~ ~
1064  Unico,      8|                  LIVIA~ ~Non te lo posso provare. Non ho che la mia parola,
1065  Unico,      8|                tu credi?...~ ~MARCELLO~ ~Provatemi il contrario.~ ~LIVIA~ ~
1066  Unico,      8|                  innocenza; tuttociò non proverebbe nulla se il tuo animo non
1067  Unico,      8|              venga da me, spontanea, non provocata... non guardatemi così,
1068  Unico,      4|            serviva a giustificare il mio prudente riserbo. Sono persuaso che
1069  Unico,      7|             rispondete. Sì, eh? Un'anima pudica e virtuosa, un cuore ardente
1070  Unico,      6|            annotato in margine... di suo pugno. Sa il tedesco! (prende
1071  Unico,      8|                la ragione! Ho cercato di punirti dimenticandoti, non ho potuto.
1072  Unico,      7|              FABRIZIO~ ~È vero.~ ~LIVIA (punta)~ ~Danke.~ ~FABRIZIO~ ~Come
1073  Unico,      7|              avessi contato sulla vostra puntualità sarei parso vanitoso.~ ~
1074  Unico,      8|                   voi, così nobile, così pura, essa... una femmina volgare,
1075  Unico,      8|           contatto non vi contamina, voi purificate il luogo dove entrate come
1076  Unico,      4|              essa gettasse gli occhi sul quadrante, che non affrettasse la
1077               | qualcheduna
1078               | qualcheduno
1079  Unico,      5|                  fatto. Aspettala dunque quandochessia poichè questa lettera diretta
1080               | quaranta
1081  Unico,      4|                  che devo alla imminente quarantina. E sai tu quanto mi costi
1082  Unico,      4|           occasione ti occorresse il mio quartiere, e io ti ho risposto un:
1083  Unico,      8|               pregato di cedergli il mio quartierino per un'avventura amorosa.~ ~
1084               | quattro
1085               | quindi
1086  Unico,      4|             soltanto. La bugia è il pane quotidiano dell'amore.~ ~MARCELLO~ ~
1087  Unico,      8|             conoscevi, in modo che mi fa rabbrividire, perchè ero venuta anch'
1088  Unico,      4|                dei tuoi libri, delle tue raccolte artistiche...~ ~MARCELLO~ ~
1089  Unico,      7|          possiede una casa bella dove ha raccolto oggetti pregievoli, potevate
1090  Unico,      6|                 prima volta! Quante cose racconta del suo padrone! Quante
1091  Unico,      8|              tirato per i capelli: mi ha raccontato mille storie, che si trattava[
1092  Unico,      4|                Raimondi contemporaneo di Raffaello, il quale...[206]~ ~FABRIZIO~ ~
1093  Unico,      7|             falsità e di ipocrisie, tali ragioni non valgono più. È evidente
1094  Unico,      4|              amori ai bagni sono tele di ragni, un soffio li sfonda. Quest'
1095  Unico,      4|                  MARCELLO~ ~Marc'Antonio Raimondi contemporaneo di Raffaello,
1096  Unico,      4|               mostra amantissima. Allora rammentandomi di certe stampe che mi avevi
1097  Unico,      4|            voglio a nessun costo. Ora mi rammento il tuo discorso dell'altro
1098  Unico,      4|                vento lo spiccherebbe dal ramo, e non avete il coraggio
1099  Unico,      4|                  Tu sei un fenomeno; non raro ma sempre curioso. D'altronde
1100  Unico,      8|                  la testa, corre, corre, rasenta gli alberi del viale...
1101  Unico,      4|                  dal barbiere; mi vedrai raso come una zucca; lascierò
1102  Unico,      4|              sembrare apparenti i guasti reali che devo alla imminente
1103  Unico,      5|               riputazione, pregandola di recarla in persona da te, perchè
1104  Unico,      8|                 respiro la fragranza che reco con me negli abiti dal vostro
1105  Unico,      2|           recapito dei signori che hanno relazione coi nostri padroni.~ ~MARCELLO~ ~
1106  Unico,      8|                  della mia giornata, per rendermi degno di voi, per levarmi
1107  Unico,      7|                 che ci fate concepire ci rendono tanto ridicoli!~ ~LIVIA~ ~
1108  Unico,      2|              abitudine diplomatica vi ha reso incomprensibile.[187]~ ~
1109  Unico,      8|        lasciatemi le vostre mani, non mi respingete. Già non vi giunge inaspettato
1110  Unico,      8|           dirvelo per terrore di vedermi respinto, ma lo dicevano certo tutti
1111  Unico,      8|                risento la vostra voce, e respiro la fragranza che reco con
1112  Unico,      8|           silenzio. E poi, ho diritto di ribellarmi contro l'insulto che mi
1113  Unico,      8|                 di mente e lo potessi ci ricadrei domani. Ti credo, ma non
1114  Unico,      8|                il tuo amore e te[249] lo ricambiavo intero; il tuo silenzio
1115  Unico,      4|                  che tutto ciò merita in ricambio il favore che ti richiedo.~ ~
1116  Unico,      7|                    Clemente entra con un ricco canestro di fiori, lo depone,
1117  Unico,      5|                tu sei tale uomo da poter ricevere in casa tua una signora
1118  Unico,      4|               arriva prima, tu sei qui a riceverla, se dopo, apposti il tuo
1119  Unico,      7|                  LIVIA~ ~Andate subito a richiamare il mio cocchiere.~ ~FABRIZIO~ ~
1120  Unico,      7|             entrare in diplomazia non si richiedeva ai miei tempi che il francese
1121  Unico,      5|                  ne faccio io? Dacchè mi richiedi del mio avviso ti dirò che
1122  Unico,      4|                ricambio il favore che ti richiedo.~ ~MARCELLO~ ~Guarda, fra
1123  Unico,      7|                  che ve ne ero già tanto riconoscente!~ ~LIVIA~ ~Lo credo. Vi
1124  Unico,      8|                  vi aspettava. Allora mi ricordai che andavate al ballo, fui
1125  Unico,      4|                 discorrendo. Aspetta, mi ricordavo il primo... come dice?...~ ~
1126  Unico,      8|                  un ignoto, dove non c'è ricordi, che non ha intimità, donde
1127  Unico,      7|           pericolo! (ride).~ ~FABRIZIO~ ~Ridete pure e grazie della confidenza.
1128  Unico,      4|              ambascie per le ambasciate. Ridi? Sei vinto.~ ~MARCELLO~ ~
1129  Unico,      7|               concepire ci rendono tanto ridicoli!~ ~LIVIA~ ~Fui un po' civetta.
1130  Unico,      7|                 po' quanto sarebbe stato ridicolo, se ve ne foste fuggita
1131  Unico,      8|               casa che non conosco. E se rientrasse quell'altro? e mi trovasse...?
1132  Unico,      5|           Sissignore.~ ~MARCELLO~ ~E non rientri prima di quell'ora sotto
1133  Unico,      8|         prostituito alle cupidigie di... Rifletti, Marcello, non è soltanto
1134  Unico,      8|                  nella mia selvatichezza rifuggo dal parlarvi di me, tuttavia
1135  Unico,      8|           buttato giù quelle otto povere righe. Li avete letti?~ ~LIVIA~ ~
1136  Unico,      7|                il vostro procedere a mio riguardo deve derivare da qualche
1137  Unico,      4|              stimolante, colle ruvidezze rilevatrici, coll'ardore che irradiate
1138  Unico,      4|                  mette i suoi secreti in rima. Erano versi d'amore; bella
1139  Unico,      8|            veduta dabbasso. Perchè l'hai rimandata?[250]~ ~LIVIA~ ~Non io.~ ~
1140  Unico,      8|                    Non tu? E chi? Chi ha rimandato la tua carrozza?~ ~LIVIA~ ~
1141  Unico,      5|                quella donna è qui. Io la rimando. Impossibile... Ho promesso
1142  Unico,      4|                che tira seco il secondo; rimanendo a casa, non c'è ragione
1143  Unico,      8|                   Marcello, v'impongo di rimanere.~ ~MARCELLO~ ~E sia. Ma
1144  Unico,      8|                  da me?~ ~MARCELLO~ ~No, rimanete.~ ~LIVIA~ ~Non posso.~ ~
1145  Unico,      5|                     ANSELMO~ ~E Clemente rimarrà qui solo?[211]~ ~MARCELLO~ ~
1146  Unico,      8|               avrei fatto più in tempo a rimediare. Allora sono corso da voi
1147  Unico,      5|                  quale fioraia, e che lo rimeni qui sul momento.~ ~ANSELMO~ ~
1148  Unico,      7|                anche lui. — Livia appena rimessa dal ridere)~ ~Ho riso perchè
1149  Unico,      7|               FABRIZIO~ ~Datemi tempo di rimettermi dalla emozione, dal piacere
1150  Unico,      8|             strada ero inquieto come per rimorso, ma quel Fabrizio è così
1151  Unico,      7|              Bruxelles.~ ~LIVIA~ ~Dovete rimpiangerlo quando siete lontano.[217]~ ~
1152  Unico,      7|            FABRIZIO~ ~D'ora in avanti lo rimpiangerò, perchè ha avuto l'onore
1153  Unico,      9|                il...? — Accetto i vostri ringraziamenti.~ ~MARCELLO~ ~La tua leggerezza
1154  Unico,      9|            Clemente) Il vostro padrone è ripartito?~ ~CLEMENTE~ ~No, signora,
1155  Unico,      8|                  qui solo per delle ore, ripensando i nostri colloquii, e chiudo
1156  Unico,      8|                  fortuna il portinaio mi ripetè l'indirizzo che vi aveva
1157  Unico,      8|              vostro nome, me l'ha inteso ripetere tante volte! Guardate, ho
1158  Unico,      8|                tanto, e questa stanza mi ripeteva così brutalmente l'insulto
1159  Unico,      7|               compiacervi della fede che riponevo in voi, della arrendevolezza
1160  Unico,      9|                  sono un somaro. Non oso ripresentarmi a voi se prima non mi accordate
1161  Unico,      8|               contro quell'idea, essa mi ripugna come una colpa, ma non posso
1162  Unico,      7|            avventura, bisogna che io sia riputata una donna di costumi facili...
1163  Unico,      7|                      Fabrizio scoppia in risa anche lui. — Livia appena
1164  Unico,      8|                  gli occhi e vi rivedo e risento la vostra voce, e respiro
1165  Unico,      4|             giustificare il mio prudente riserbo. Sono persuaso che essa
1166  Unico,      7|                 rimessa dal ridere)~ ~Ho riso perchè non vi potete immaginare
1167  Unico,      7|                 voi non ci siete nè meno rispettata nè meno sicura. Non è già
1168  Unico,      4|                   mio caro. Io ho sempre rispettato la mia casa, come il mio
1169  Unico,      8|                 È vero che lo sentivate? Rispondetemi.~ ~(Livia si alza turbatissima
1170  Unico,      5|                   sovvenendosi) Oh! l'ha ritardato quell'altro. (guarda l'orologio)
1171  Unico,      8|              Fabrizio.~ ~MARCELLO~ ~Che? ritorna! l'aspettavi? E io dovrò...
1172  Unico,      7|                sentivo le grandi, quando ritornavano dopo i giorni d'uscita,
1173  Unico,      8|               Guardate, ho qui il vostro ritratto. L'ho rubato a mia sorella... (
1174  Unico,      4|                fuoco. Voialtri taciturni riuscite tanto più facilmente a sconvolgere
1175  Unico,      7|                 un giorno che non mi era riuscito di vedervi.[222]~ ~LIVIA~ ~
1176  Unico,      8|                  e chiudo gli occhi e vi rivedo e risento la vostra voce,
1177  Unico,      4|           FABRIZIO~ ~Questo non monta. I romani antichi erano tutti dal
1178  Unico,      7|                 mi destinate nel piccolo romanzetto del vostro cuore.~ ~LIVIA~ ~
1179  Unico,      8|                qui in mezzo allo sconcio romanzo di quel libertino! Che idea
1180  Unico,      4|              vivono in piazza e tu in un romitorio, perchè il più discreto
1181  Unico,      5|                 e se la trovo... ebbene, rompo il ghiaccio e la facciamo
1182  Unico,      8|              Altro che scossettina. È un rovescio. Poveretto! Eccolo. (picchia
1183  Unico,      7|              Lieben sie mich? perfino in russo.~ ~LIVIA~ ~Ah! Ah! curiosissimo.
1184  Unico,      4|            discretezza stimolante, colle ruvidezze rilevatrici, coll'ardore
1185  Unico,      4|                me, non è senza grave mio sacrificio. E difatti, il giorno che
1186  Unico,      7|                   FABRIZIO~ ~Io no. Sono salito, ho spedito il mio domestico
1187  Unico,      8|                me negli abiti dal vostro salotto.[247]~ ~Oh! questa stanza
1188  Unico,      4|                 FABRIZIO~ ~Meglio. Addio San Luigi.~ ~MARCELLO~ ~Addio
1189  Unico,      4|               andate loro inoculando nel sangue, non vi reca già la vostra
1190  Unico,      7|              sbagliato un verso[231] che sanno giusto perfino i bambini,
1191  Unico,      7|            diverto qualche volta per non saper che fare.~ ~LIVIA~ ~Mi perdonate
1192  Unico,      7|            sicura. Non è già il fatto di sapermi padrone di uno stabile che
1193  Unico,      2|             Signor Cavaliere io credo di saperne qualche cosa.~ ~MARCELLO~ ~
1194  Unico,      8|               MARCELLO~ ~Come ho fatto a sapervi qui? È semplicissimo. Mia
1195  Unico,      7|                    LIVIA~ ~Preferirei lo sapesse. Se è un uomo di mondo,
1196  Unico,      7|                  vostri vezzi. Ma chi ne sapeva nulla? Chi ve lo ha visto
1197  Unico,      8|           pallida...[245]~ ~LIVIA~ ~Come sapevate di trovarmi qui? Me lo avete
1198  Unico,      5|             andato dalla fioraia... egli saprà bene da quale fioraia, e
1199               | saremmo
1200               | saresti
1201  Unico,      7|                date per vostri, e citate sbagliato un verso[231] che sanno
1202  Unico,      4|       naturalmente.~ ~MARCELLO~ ~E tu ne sballi di queste?[195]~ ~FABRIZIO~ ~
1203  Unico,      4|                di far presto, che non mi scada la licenza. Venendo qui
1204  Unico,      5|               Anselmo)~ ~Usciremo per la scaletta di servizio e per la porticina
1205  Unico,      7|                  avuto dieci amanti? Per scegliere me, piuttosto che un'altra,
1206  Unico,      5|                 carrozza di sotto e ne è scesa una signora.~ ~MARCELLO (
1207  Unico,      4|                altri anni amava ridere e scherzare, quest'anno la trovo lunatica,
1208  Unico,      4|                  MARCELLO~ ~Senti. È uno scherzo o una scommessa che hai
1209  Unico,      8|                 a spiarmi. Ho paura. Che sciocca. Farò venire il mio domestico
1210  Unico,      4|               Senti. È uno scherzo o una scommessa che hai fatto di venir qui
1211  Unico,      8|               capitata qui in mezzo allo sconcio romanzo di quel libertino!
1212  Unico,      8|                 invocando i più tremendi scongiuri a testimonio della mia innocenza;
1213  Unico,      8|              chiedetelo, Marcello, ve ne scongiuro, vi aspetto stassera.~ ~
1214  Unico,      5|                    Il signor Cavaliere è scontento dei miei servigi?~ ~MARCELLO~ ~
1215  Unico,      4|          riuscite tanto più facilmente a sconvolgere l'animo delle donne quanto
1216  Unico,      8|                inganno del barone, avevo scoperto che egli mi aveva invitata
1217  Unico,      8|                 amore il silenzio di chi scopre le vostre tresche.~ ~LIVIA~ ~
1218  Unico,      5|                 aspettarla... vederla... scoprir così il suo segreto... no...
1219  Unico,      8|             tanto, temendo che venissi a scoprire?...~ ~LIVIA~ ~Perchè fin
1220  Unico,      4|                 amore.~ ~MARCELLO~ ~E se scoprisse?~ ~FABRIZIO~ ~Prima di venire
1221  Unico,      8|                    LIVIA~ ~Marcello, non scordatevi di essere gentiluomo.~ ~
1222  Unico,      4|             avete il coraggio di dare la scossa al tronco. Allora capita
1223  Unico,      7|            margine dalla stessa mano che scrisse i versi, e voi non sapete
1224  Unico,      7|                 perdona» perchè il poeta scrive dei versi che tornano, mentre
1225  Unico,      1|                      MARCELLO (che stava scrivendo si alza)~ ~Ah! finalmente! (
1226  Unico,      5|                  grullo che sei, perchè, scriverle a me le tue lettere d'amore?
1227  Unico,      5|            lettera incendiaria che tu mi scrivesti, pregandola, poichè tu sei
1228  Unico,      9|            promettete di dimenticare. Vi scrivo queste cose colla matita
1229  Unico,      4|                sospeso a un filo, dà una scrollatina alla pianta e para la mano.
1230  Unico,      7|               Volete dire che ci si deve seccar molto, non è vero?~ ~LIVIA~ ~
1231  Unico,      4|               poi...~ ~MARCELLO~ ~Ma poi seccato, scusa, dai tuoi discorsi
1232  Unico,      5|               Clemente.~ ~ ~ ~MARCELLO~ ~Seccatore, va. Vediamo. (legge) Caro
1233               | seco
1234  Unico,      4|            lettera; nessuno mette i suoi secreti in rima. Erano versi d'amore;
1235  Unico,      8|                   MARCELLO~ ~Mettetevi a sedere. Avevo tanta paura che incontraste
1236  Unico,      7|                docile come un agnellino. Sedete: ve lo giuro. (Livia siede).
1237  Unico,      7|                 delle vostre seduzioni a segno...~ ~FABRIZIO~ ~Mi sono
1238  Unico,      4|                   non mi vuol proporre a segretario d'ambasciata perchè pretende
1239  Unico,      5|           vederla... scoprir così il suo segreto... no... no. Andrò io ad
1240  Unico,      8|               tempo e se anche nella mia selvatichezza rifuggo dal parlarvi di
1241  Unico,      2|               Altro. Il mio padrone però sembra persuaso che il Signor Cavaliere
1242  Unico,      4|                possano attribuire[193] e sembrare apparenti i guasti reali
1243  Unico,      8|                  che mi incolpano la mia semplice affermazione d'innocenza
1244  Unico,      4|                di voi, si chiama l'amore semplicemente; un'essenza che sta da sè,
1245  Unico,      8|                ho fatto a sapervi qui? È semplicissimo. Mia sorella ha scritto
1246  Unico,      9|             felice che amate, che faccia senno anche lui. Ditegli che la
1247  Unico,      4|                  che rende il cuore ed i sensi combustibili in sommo grado.
1248  Unico,      7|               bambini, e per spiegare il senso che volete attribuire a
1249  Unico,      7|                 stima è madre di tutti i sentimenti benevoli.[218]~ ~FABRIZIO~ ~
1250  Unico,      7|              credo, stavo attento e l'ho sentito voltare i cavalli e partirsene
1251  Unico,      8|                  pensiero. È vero che lo sentivate? Rispondetemi.~ ~(Livia
1252  Unico,      7|                 così... e mi ricordo che sentivo le grandi, quando ritornavano
1253  Unico,      4|               difesa, mentre la tua così seria ed austera le inspirerà
1254  Unico,      7|               mostrare al mondo vano, la serietà dei vostri diletti; costretto
1255  Unico,      5|           Cavaliere è scontento dei miei servigi?~ ~MARCELLO~ ~No. Perchè?~ ~
1256  Unico,      5|                 leggergliela; ma ciò non servirebbe che a farti sospendere la
1257  Unico,      4|              misterioso e geloso, locchè serviva a giustificare il mio prudente
1258  Unico,      4|                   MARCELLO~ ~È la vostra sete di facili piaceri che ci
1259  Unico,      4|               sei e mezza, mettiamo alle sette; anzi, tu hai un pendolo
1260  Unico,      6|              aria di dover servire senza sfoggio. Se non conoscessi il barone
1261  Unico,      4|              tele di ragni, un soffio li sfonda. Quest'anno ho preso la
1262  Unico,      4|           posticcio della tua casa, e tu sgomberi come hai promesso.[191]~ ~
1263  Unico,      7|                 Che?~ ~FABRIZIO~ ~Non mi sgridate?~ ~LIVIA~ ~Che cos'è?~ ~
1264  Unico,      7|                 offendermi? Come ci sono sguardi che fanno arrossire, ci
1265               | siate
1266               | siccome
1267  Unico,      7|                   Do you love me? Lieben sie mich? perfino in russo.~ ~
1268  Unico,      8|           ismanie. Se il vostro silenzio significa che il mio amore non ha
1269  Unico,      2|        conosciamo sempre il recapito dei signori che hanno relazione coi
1270  Unico,      4|                  di un altro. Coi vostri silenzi, cogli guardi, colla discretezza
1271  Unico,      7|                FABRIZIO~ ~Oh ci sarà una sillaba di più, bella cosa! Perchè
1272  Unico,      8|                devi tenermi per una tale simulatrice da far paura a immaginarla.
1273  Unico,      6|                 che appare qui? Sono più sincere le cose che gli uomini. (
1274  Unico,      1|              Anselmo.~ ~Appena levato il sipario si ode di fuori una scampanellata.~ ~ ~ ~
1275  Unico,      6|                 anticamera?~ ~CLEMENTE~ ~Sissignora.~ ~LIVIA~ ~Andate pure. (
1276  Unico,      8|             taciuto tanto? Ho creduto di smarrire la ragione! Ho cercato di
1277  Unico,      8|                che fanno il male, non si smarriscono per essere colte di sorpresa.
1278  Unico,      7|               avete così vittoriosamente smentito le mie supposizioni! Ci
1279  Unico,      9|                  amo come un pazzo, e ho sofferto mille morti.~ ~LIVIA (prende
1280  Unico,      8|                 Insultami, so quello che soffri, lo sento in me, ma è impossibile
1281  Unico,      7|                    LIVIA~ ~Mi piace quel soggiuntivo.~ ~FABRIZIO~ ~Ho detto mi
1282               | solamente
1283  Unico,      4|               modo tanto...~ ~FABRIZIO~ ~Solenne, non è vero? Ti dirò, è
1284  Unico,      8|                 in un'esistenza severa e solitaria per dedicare a voi sola
1285  Unico,      8|                  volta. Come siete stata sollecita! Quanto ve ne ringrazio!
1286  Unico,      4|               una capata dalla fioraia a sollecitare quei fiori; perchè è inteso,
1287  Unico,      8|                   Tutto il mio essere si solleva contro quell'idea, essa
1288  Unico,      9|                  persuadermi che sono un somaro. Non oso ripresentarmi a
1289  Unico,      4|                  i sensi combustibili in sommo grado. Nella mia lunga carriera
1290  Unico,      4|                 si conquistassero con un sonetto.~ ~MARCELLO~ ~Insomma sono
1291  Unico,      8|                 donde si dovrà uscire di soppiatto, e che tradirà con altri
1292               | sopra
1293  Unico,      8|          smarriscono per essere colte di sorpresa. E poi, perchè mi difenderei?
1294  Unico,      4|             quale può decidere della mia sorte.~ ~FABRIZIO~ ~Ah briccone!
1295  Unico,      5|               non servirebbe che a farti sospendere la tua visita. Però siccome
1296  Unico,      4|                  vede il frutto proibito sospeso a un filo, dà una scrollatina
1297  Unico,      8|                te? Ti conosco troppo per sospettarti capace di tradire il secreto
1298  Unico,      8|                 male! Che orrore! Essere sospettata l'amante di Fabrizio...
1299  Unico,      7|              dell'ingiustizia dei vostri sospetti. Oh credermi capace! Eccole
1300  Unico,      8|              essere una seconda ragione, sottile, intima.~ ~LIVIA~ ~È vero.~ ~
1301  Unico,      2|           MARCELLO~ ~Avanti.~ ~CLEMENTE (sottovoce)~ ~Si tratta di una donna.~ ~
1302  Unico,      5|               MARCELLO~ ~E guarda là... (sovvenendosi) Oh! l'ha ritardato quell'
1303  Unico,      4|            vergogna, perchè la loro casa spande un tanfo di vizio che metterebbe
1304  Unico,      5|                   Chiudiamo queste carte sparse.~ ~ANSELMO (tornando col
1305  Unico,      7|                  vostra; perchè lasciare sparsi sullo scrittoio ed in evidenza
1306  Unico,      8|                  essa non è della vostra specie, voi, così nobile, così
1307  Unico,      8|        crederesti. Ti parrebbe una scusa speciosa, e sarei troppo umiliata
1308  Unico,      7|                   Io no. Sono salito, ho spedito il mio domestico a dire
1309  Unico,      2|               del dovere.~ ~MARCELLO~ ~È sperabile che il vostro padrone verrà
1310  Unico,      8|               vostra bocca una parola di speranza? Ma non è venuta quella
1311  Unico,      7|                più. È evidente che avete sperato, che avete confidato che
1312  Unico,      7|              benevoli.[218]~ ~FABRIZIO~ ~Speriamo nella figliuolanza.~ ~LIVIA~ ~
1313  Unico,      7|          parlantina, vi è parso piccante sperimentare in animo vile, che sono
1314  Unico,      4|               lunga carriera amatoria ho sperimentato per vero questo che a molti
1315  Unico,      7|                  Locchè vi deve accadere spesso?~ ~FABRIZIO~ ~Le donne non
1316  Unico,      7|             padrone, non è vero? E ve ne spiace! È un mondaccio! Quelli
1317  Unico,      8|                  dietro a quella porta a spiarmi. Ho paura. Che sciocca.
1318  Unico,      4|                che un soffio di vento lo spiccherebbe dal ramo, e non avete il
1319  Unico,      4|                    MARCELLO~ ~Ciò non mi spiega...[189]~ ~FABRIZIO~ ~Ti
1320  Unico,      7|                 perfino i bambini, e per spiegare il senso che volete attribuire
1321  Unico,      7|               fate?~ ~FABRIZIO~ ~Provo a spiegarmi tacendo.~ ~(Livia si alza,
1322  Unico,      8|                trovarmi qui? Me lo avete spiegato, ma non ho capito.~ ~MARCELLO~ ~
1323  Unico,      7|                  vostro amico,[235] alle spiegazioni che dovete avergli dato,
1324  Unico,      7|                 faccio vedere, e dopo vi spiegherò il mistero, la combinazione
1325  Unico,      4|                     189]~ ~FABRIZIO~ ~Ti spiego subito. È inteso per oggi.~ ~
1326  Unico,      8|                  voglio che venga da me, spontanea, non provocata... non guardatemi
1327  Unico,      8|            possibile, altro non so. Sono spossata. Mi si è fiaccato persino
1328  Unico,      7|                di sapermi padrone di uno stabile che vi ha indotta a venirci:
1329  Unico,      4|                incontro ogni estate alla stagione de' bagni, ma sai, gli amori
1330               | stai
1331  Unico,      1|                 risposta doveva arrivare stamane; mettiamo un corriere in
1332  Unico,      4|                 potevi almeno avvertirmi stamattina.~ ~FABRIZIO~ ~Sono venuto,
1333               | starai
1334               | starò
1335               | stavo
1336  Unico,      8|                   Livia, la donna che io stimo sopra tutte al mondo, foste
1337  Unico,      4|                guardi, colla discretezza stimolante, colle ruvidezze rilevatrici,
1338  Unico,      8|                 Fabrizio... e servire di stimolo alla fantasia di un vizioso
1339  Unico,      7|             imbecille... me accettante e stipulante, mi sono illuso, non sul
1340  Unico,      7|                 altri dovete commentarli stiracchiandoli in modo compassionevole.
1341  Unico,      7|                  vostra barba, perchè la stiracchiate tanto?~ ~FABRIZIO~ ~Non
1342  Unico,      7|             indole vostra! Ci siete così stonato! Ho cercato di attribuirvi
1343  Unico,      8|                   mi ha raccontato mille storie, che si trattava[244] di
1344  Unico,      1|                   guarda un orario delle strade ferrate)... ieri alle tre.
1345  Unico,      8|           almanaccato sul suo conto. Che strana cosa! (apre le cartelle)
1346  Unico,      4|                  Perchè no?~ ~FABRIZIO~ ~Stranissimo. E di che parlate insieme?~ ~
1347  Unico,      7|                li citate falsi, locchè è strano in un uomo che pretende
1348  Unico,      7|              FABRIZIO~ ~Quando mi avrete strapazzato come un cane non lo farete
1349  Unico,      7|                 tutta mia. Ora che vi ho strappato l'involontaria confessione
1350  Unico,      4|                il più discreto di quelli strombazzerebbe ai quattro venti la cosa,
1351  Unico,      4|                   di filosofia, dei tuoi studi, dei tuoi libri, delle tue
1352  Unico,      8|                  Livia... non partire... studiati ancora di convincermi. Se
1353  Unico,      7|                 se vi piace, ma non l'ho studiato. Agli esami per entrare
1354  Unico,      7|                   Non fingete. Voi siete studioso.~ ~FABRIZIO~ ~Poco.~ ~LIVIA~ ~
1355  Unico,      4|                   MARCELLO~ ~Sicuro e di stupendi.~ ~FABRIZIO~ ~Io non ho
1356  Unico,      9|                  meditare intorno la mia stupida condotta e di persuadermi
1357  Unico,      7|             vostro giardino.~ ~FABRIZIO (stupito)~ ~Del mio giardino?~ ~LIVIA~ ~
1358  Unico,      6|                  qualità ignorate rivela subitamente. Qui difetti non ne appare.
1359               | sull'
1360               | sulle
1361  Unico,      6|                   sola... a leggere... a suonare (siede allo scrittoio).
1362  Unico,      8|                 CLEMENTE~ ~La signora ha suonato?~ ~LIVIA~ ~Io! Ah sì...
1363  Unico,      8|                voi. Io stesso, io che vi supplico invano di una buona parola,
1364  Unico,      8|                   di levarmi dall'atroce supplizio che mi bai fatto indurare.~ ~
1365  Unico,      7|                 di voi.~ ~FABRIZIO~ ~Che supponete?~ ~LIVIA~ ~Questa casa risponde
1366  Unico,      6|               armonica la casa di quello sventato! La sua casa è migliore
1367  Unico,      4|                  il tuo domestico perchè sviti dall'uscio la lastra col
1368               | t'
1369  Unico,      9|                  su di un foglio del mio taccuino avvezzo pur troppo a biglietti
1370  Unico,      7|             FABRIZIO~ ~Provo a spiegarmi tacendo.~ ~(Livia si alza, prende
1371  Unico,      8|             giuramenti, io non posso far tacere le atroci ironie del mio
1372  Unico,      4|             castagne dal fuoco. Voialtri taciturni riuscite tanto più facilmente
1373  Unico,      8|                mi infliggevi. Perchè hai taciuto tanto? Ho creduto di smarrire
1374  Unico,      4|            perchè la loro casa spande un tanfo di vizio che metterebbe
1375               | tanta
1376               | tante
1377  Unico,      6|                       CLEMENTE~ ~Non può tardare più di due minuti, ha detto
1378  Unico,      9|            mellificatis apes.~ ~(Cala la tela).~ ~ ~
1379  Unico,      4|                  gli amori ai bagni sono tele di ragni, un soffio li sfonda.
1380  Unico,      8|                  Perchè tremavate tanto, temendo che venissi a scoprire?...~ ~
1381  Unico,      8|               Come siete agitata! Oh non temete, se anche non foste a casa
1382  Unico,      8|                  da quella porta? Di chi temi? Chi aspetti?~ ~LIVIA~ ~
1383  Unico,      7|                non si richiedeva ai miei tempi che il francese e l'inglese,
1384  Unico,      5|                  essa non te ne potrebbe tener parola se tu prima non intavoli
1385  Unico,      8|               tutto il mio passato, devi tenermi per una tale simulatrice
1386  Unico,      8|                  il mio domestico che mi tenga compagnia. (suona) Una carrozza?
1387  Unico,      9|                 a biglietti di ben altro tenore. Ma dite all'uomo felice
1388  Unico,      8|               miei giorni, ogni sera ero tentata di vincere la tua timidità,
1389  Unico,      8|               che andavate al ballo, fui tentato di salire a darvi la buona
1390  Unico,      4|                 tu che ne arrossisci, la terrai celata come una vergogna,
1391  Unico,      8|               amo, non osavo dirvelo per terrore di vedermi respinto, ma
1392  Unico,      4|               disdirti. C'è di mezzo una terza persona, una donna, la quale
1393  Unico,      4|                   Le dissi che possedevo tesori, che venisse a vederli.
1394  Unico,      8|            passeggio. Oh sì, non leva la testa, corre, corre, rasenta gli
1395  Unico,      8|                 più tremendi scongiuri a testimonio della mia innocenza; tuttociò
1396  Unico,      4|                un: basta vedremo. Parole testuali.[192]~ ~FABRIZIO~ ~Ebbene
1397  Unico,      8|              vostro cocchiere. Viale dei tigli, 37... il mio indirizzo!
1398  Unico,      7|                 piace, essa mi prova una timida diffidenza verso gli indifferenti;
1399  Unico,      7|             accetta di dare una leggiera tinta di galanteria ad un fatto
1400  Unico,      4|               essa fa un primo passo che tira seco il secondo; rimanendo
1401  Unico,      7|             averne meno di ventiquattro, tirate il conto, sono quaranta.
1402  Unico,      8|             prepotente! Mi ci ha proprio tirato per i capelli: mi ha raccontato
1403  Unico,      4|                 intende.~ ~FABRIZIO~ ~Mi toccherebbe metterlo a parte del secreto
1404  Unico,      1|                l'orologio)~ ~È appena il tocco e mezzo. Va pure.~ ~ANSELMO~ ~
1405  Unico,      8|               pensiero di vedervi in una toeletta che detesto mi trattenne.
1406  Unico,      8|                    apre il cassetto e ne toglie una fotografia) E questi
1407  Unico,      8|                  non guardatemi così, mi togliete il coraggio. Livia, Livia
1408  Unico,      8|                   il tuo silenzio era il tormento dei miei giorni, ogni sera
1409  Unico,      7|              tanto più che ci avreste il tornaconto. Ho ventisei anni, e nell'
1410  Unico,      8|              detesto mi trattenne. Me ne tornai coll'anima piena di tristezza
1411  Unico,      7|               poeta scrive dei versi che tornano, mentre voi li citate falsi,
1412  Unico,      7|            cocchiere che se ne andasse e tornasse poi alle sei e mezza.~ ~
1413  Unico,      4|                abbastanza. Addio. Vado e torno.~ ~MARCELLO~ ~Non mi troverai
1414  Unico,      8|                corrucciata con te per la tortura che mi infliggevi. Perchè
1415  Unico,      8|                 una donna perduta. Se mi torturo così a cercare argomenti,
1416  Unico,      4|             FABRIZIO~ ~Sarebbe un onesto tradimento che volterebbe in meglio
1417  Unico,      8|               uscire di soppiatto, e che tradirà con altri il secreto dei
1418  Unico,      8|                per sospettarti capace di tradire il secreto di una donna,
1419  Unico,      4|               parlare di me per paura di tradirmi.~ ~FABRIZIO~ ~Sarebbe un
1420  Unico,      7|             assai bello. È così austero, tranquillo.~ ~FABRIZIO~ ~Volete dire
1421  Unico,      4|                nervosa in una parola. Ne trassi buon augurio e fu allora
1422  Unico,      2|                CLEMENTE (sottovoce)~ ~Si tratta di una donna.~ ~MARCELLO~ ~
1423  Unico,      8|          raccontato mille storie, che si trattava[244] di una donna che egli
1424  Unico,      8|                  toeletta che detesto mi trattenne. Me ne tornai coll'anima
1425  Unico,      2|                da che argomentate che si tratti di una donna?~ ~CLEMENTE~ ~
1426  Unico,      4|                 raccoglimento, e non c'è treccia nè finta nè vera di cocotte
1427  Unico,      4|              cocotte non si profumano le treccie, ma la biancheria, e finalmente
1428  Unico,      8|               amico.~ ~MARCELLO~ ~Perchè tremavate tanto, temendo che venissi
1429  Unico,      8|            potrei morire invocando i più tremendi scongiuri a testimonio della
1430  Unico,      8|                  di chi scopre le vostre tresche.~ ~LIVIA~ ~Insultami, so
1431  Unico,      8|              sapete bene, gli indiscreti trionfano sempre. Che avete?~ ~LIVIA~ ~
1432  Unico,      7|               donne; o forse non potendo trionfare di lui con dargli un po'
1433  Unico,      7|         cospiratore? Credete pure che la trista figura che sto facendo vi
1434  Unico,      6|                passa per la via.~ ~Com'è triste! (si alza) Ha fatto apposta
1435  Unico,      7|                 deve derivare da qualche tristo, da qualche infame giudizio
1436  Unico,      4|            coraggio di dare la scossa al tronco. Allora capita un goloso[
1437  Unico,      7|                  cavalli e partirsene di trotto.[238]~ ~LIVIA~ ~Oh ma...~ ~
1438  Unico,      4|                  qui alle tre e non deve trovarci nè te nè il tuo domestico.~ ~
1439  Unico,      8|                 LIVIA~ ~Come sapevate di trovarmi qui? Me lo avete spiegato,
1440  Unico,      8|             rientrasse quell'altro? e mi trovasse...? Quando sono arrivata
1441  Unico,      7|                  foste a casa mia, mi ci trovaste, mi avete quindi veduta,
1442  Unico,      8|             sapeste quanto ho corso, non trovavo carrozze.~ ~LIVIA~ ~Ma...~ ~
1443  Unico,      4|               torno.~ ~MARCELLO~ ~Non mi troverai più.~ ~FABRIZIO~ ~Lo spero
1444  Unico,      7|                 cartelle! apritele, e ci troverete dentro anche quelle stampe
1445  Unico,      8|           importa.~ ~MARCELLO~ ~Oh siete turbata, è inutile che vogliate
1446  Unico,      8|           Rispondetemi.~ ~(Livia si alza turbatissima e attraversa la scena).~ ~
1447               | tutta
1448               | tuttavia
1449  Unico,      8|          testimonio della mia innocenza; tuttociò non proverebbe nulla se
1450  Unico,      8|                   mio Dio... è capace di uccidermi. (nell'aprirsi la porta)
1451  Unico,      6|                  Che tristezza in questi ultimi versi:~ ~Sarò doman l'estraneo~
1452  Unico,      8|              LIVIA~ ~Ho detto quanto era umanamente possibile, altro non so.
1453  Unico,      8|                 speciosa, e sarei troppo umiliata della tua incredulità. Mi
1454  Unico,      8|                  la coscienza di ciò, mi umiliava tanto, e questa stanza mi
1455  Unico        |                                     ATTO UNICO~ ~Stanza da studio, vecchi
1456  Unico,      4|                  di tutto il muschio non usa più, in secondo luogo le
1457  Unico,      7|                   sapete bene... i poeti usano nomi immaginari.~ ~LIVIA~ ~
1458  Unico,      4|                  fermamente deciso a non uscir di casa.~ ~FABRIZIO~ ~E
1459  Unico,      5|                 venuta... di... già, non uscirà mica di casa appena ricevuta
1460  Unico,      5|                  MARCELLO (ad Anselmo)~ ~Usciremo per la scaletta di servizio
1461  Unico,      4|                di aver trovato la via di uscirne.~ ~FABRIZIO~ ~La più corta
1462  Unico,      5|                                    SCENA V.~ ~Marcello, poi Anselmo,
1463  Unico,      4|             questo piacere.~ ~MARCELLO~ ~Vada! Ma potevi almeno avvertirmi
1464  Unico,      7|              nella classe delle piccine, vale a dire alta così... e mi
1465  Unico,      7|              ipocrisie, tali ragioni non valgono più. È evidente che avete
1466  Unico,      7|                  234] quel sentimento di vanità naturale in chi possiede
1467  Unico,      2|                  Le mie informazioni non vanno oltre.~ ~MARCELLO~ ~Sono
1468  Unico,      7|                 volete mostrare al mondo vano, la serietà dei vostri diletti;
1469  Unico,      4|                vera di cocotte che possa vantarsi di averla appestata di muschio.~ ~
1470  Unico,      7|              LIVIA~ ~Lasciatemi dire. Mi vantate una famosa collezione artistica
1471  Unico,      8|               esso ti appare tale per le vanterie di un vanitoso; fui imprudente,
1472  Unico,      4|                 se non l'accettasse, non varrebbe la pena di amarla.~ ~MARCELLO~ ~
1473  Unico        |                UNICO~ ~Stanza da studio, vecchi mobili, molti libri, quadri
1474  Unico,      8|               stanza vi conosce come una vecchia amica, sa il vostro nome,
1475  Unico,      7|              collezione, ma ve la faccio vedere, e dopo vi spiegherò il
1476  Unico,      4|          possedevo tesori, che venisse a vederli. Essa accetta senza esitare.
1477  Unico,      8|             osavo dirvelo per terrore di vedermi respinto, ma lo dicevano
1478  Unico,      5|                 dimanda di meglio che di vederti uscire dal tuo incomprensibile
1479  Unico,      8|                 Che giornataccia! Non ci vedo più. Ho fatto male a mandarlo
1480  Unico,      4|                Ha marito?~ ~MARCELLO~ ~È vedova.~ ~FABRIZIO~ ~E ti ama?~ ~
1481  Unico,      7|                mio marito, che nella mia vedovanza ho avuto dieci amanti? Per
1482  Unico,      4|                 diritto dal barbiere; mi vedrai raso come una zucca; lascierò
1483  Unico,      4|                  conchiuso con un: basta vedremo. Parole testuali.[192]~ ~
1484  Unico,      8|            questa fede. Marcello, tu hai veduto la mia vita da due anni,
1485  Unico,      4|             incutete loro paura. Ma quel veleno che andate loro inoculando
1486  Unico,      8|                   Mi hai già accusata di vendere il mio amore[256] in cambio
1487  Unico,      7|                figura che sto facendo vi vendica abbastanza della mia leggerezza;
1488               | Venendo
1489  Unico,      7|           quarant'anni. Ma via, non sono venerabile, e non vi potrei essere
1490               | venga
1491  Unico,      7|              stabile che vi ha indotta a venirci: potevo comprarla ieri,
1492               | venirti
1493               | venissi
1494  Unico,      7|                  potevate averne meno di ventiquattro, tirate il conto, sono quaranta.
1495  Unico,      7|                avreste il tornaconto. Ho ventisei anni, e nell'epoca di che
1496  Unico,      4|                maturità che un soffio di vento lo spiccherebbe dal ramo,
1497  Unico,      4|                la terrai celata come una vergogna, perchè la loro casa spande
1498  Unico,      7|                  FABRIZIO~ ~Ma no. Me ne vergogno, se vi piace, ma non l'ho
1499  Unico,      7|                  mie seduzioni, ma sulla verità di quel verso... Amore a
1500               | verrà
1501               | Verrete
1502  Unico,      7|                  io, l'impero dei vostri vezzi. Ma chi ne sapeva nulla?
1503               | VII
1504               | VIII
1505  Unico,      7|           piccante sperimentare in animo vile, che sono poi io, l'impero
1506  Unico,      7|       abbandonarla, ma combinando questo viluppo di falsità e di ipocrisie,
1507  Unico,      8|                 ogni sera ero tentata di vincere la tua timidità, di costringerti
1508  Unico,      4|                 le ambasciate. Ridi? Sei vinto.~ ~MARCELLO~ ~No no, non
1509  Unico,      7|                Sì, eh? Un'anima pudica e virtuosa, un cuore ardente ma padrone
1510  Unico,      5|                  farti sospendere la tua visita. Però siccome in fondo l'
1511  Unico,      6|                 dovessi immaginare dalla vista di questa stanza, vediamo
1512  Unico,      7|                  rivela e voi avete così vittoriosamente smentito le mie supposizioni!
1513  Unico,      4|               FABRIZIO~ ~Una vera donna, viva, in carne ed ossa?~ ~MARCELLO~ ~
1514  Unico,      7|             vostri diletti; costretto di vivere con gente frivola amate
1515  Unico,      8|                dovevate sentirlo che non vivevo che per voi, che eravate
1516  Unico,      4|                 FABRIZIO~ ~Perchè quelli vivono in piazza e tu in un romitorio,
1517  Unico,      4|                  casa spande un tanfo di vizio che metterebbe sull'avviso
1518  Unico,      8|              stimolo alla fantasia di un vizioso forse. Che giornataccia!
1519               | vogliate
1520               | Voialtri
1521  Unico,      6|              pausa) Mi pare che passerei volentieri delle ore qui... sola...
1522               | volessi
1523               | volevo
1524  Unico,      8|                pura, essa... una femmina volgare, una cercatrice di avventure
1525  Unico,      7|             stavo attento e l'ho sentito voltare i cavalli e partirsene di
1526  Unico,      4|                 un onesto tradimento che volterebbe in meglio le cose.~ ~MARCELLO~ ~
1527  Unico,      7|                   Sullo scrittoio c'è un volume di Heine in tedesco, annotato
1528               | vorrebbe
1529               | vorrebbero
1530               | vorrei
1531  Unico,      7|                 spasimante muto, che voi vorreste far loquace, ora capisco
1532               | vuole
1533               | X
1534               | XI
1535  Unico,      7|              amate voi? M'aimez-vous? Do you love me? Lieben sie mich?
1536  Unico,      4|                  mi vedrai raso come una zucca; lascierò le bugie d'amore