Parte,  Scena

  1    Per        |            Baldassarre.~ ~· Gaspare Garbini.~ ~· Il dottore Orazio.~ ~·
  2      I,      1|                          SCENA I.~ ~Garbini, Carletto poi Baldassarre.~ ~ ~ ~
  3      I,      1|     Carletto poi Baldassarre.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~È possibile trovare una
  4      I,      1|          oggi appunto una famosa.~ ~GARBINI~ ~Bravo.~ ~CARLETTO~ ~Uno
  5      I,      1|    patentato... Lo faccio salire?~ ~GARBINI~ ~Fallo salire. (Carletto
  6      I,      1|    Baldassarre).[4]~ ~BALDASSARRE~ ~Garbini!~ ~GARBINI~ ~Baldassarre! (
  7      I,      1|            BALDASSARRE~ ~Garbini!~ ~GARBINI~ ~Baldassarre! (A parte)
  8      I,      1|         BALDASSARRE~ ~Tu sei qui?~ ~GARBINI~ ~Arrivo.~ ~BALDASSARRE~ ~
  9      I,      1|           di rimanerci un mese...~ ~GARBINI~ ~E poi mi seccavo.~ ~BALDASSARRE~ ~
 10      I,      1|             in collera con te!...~ ~GARBINI (a parte)~ ~Me lo dice lui! (
 11      I,      1|              Qualche donnetta...?~ ~GARBINI~ ~Per carità! Le fuggo anzi
 12      I,      1|           BALDASSARRE~ ~Fai male.~ ~GARBINI~ ~Oh! pigliano fuoco troppo
 13      I,      1|             BALDASSARRE~ ~È vero.~ ~GARBINI~ ~Figurati che a Pegli...
 14      I,      1|         dire... e hai trovato...?~ ~GARBINI~ ~Un vulcano.~ ~BALDASSARRE~ ~
 15      I,      1|            BALDASSARRE~ ~Chi era?~ ~GARBINI (da sè)~ ~Che diamine gli
 16      I,      1|       troppo! Vado ad avvertirla.~ ~GARBINI~ ~No, lascia.~ ~BALDASSARRE~ ~
 17      I,      1|               Ora rimani con noi?~ ~GARBINI~ ~Riparto domattina.~ ~BALDASSARRE~ ~
 18      I,      1|           BALDASSARRE~ ~Per dove?~ ~GARBINI~ ~Pel Monte Rosa.[6]~ ~BALDASSARRE~ ~
 19      I,      1|       BALDASSARRE~ ~Non ci siamo?~ ~GARBINI~ ~All'albergo. Io vado sul
 20      I,      1|              Sul vero Monte Rosa?~ ~GARBINI~ ~Già.~ ~BALDASSARRE~ ~Sul
 21      I,      1|              Sul vero Monte Rosa?~ ~GARBINI~ ~Sì.~ ~BALDASSARRE~ ~Tu?
 22      I,      1|              Tu? una mezza botte?~ ~GARBINI~ ~La botte è piena di vino
 23      I,      1|          non ti lascierà partire.~ ~GARBINI~ ~Ragione di più... cioè...
 24      I,      1|           Ma ci sono i ghiacciai.~ ~GARBINI~ ~Bravo. Io fuggo i vulcani.[
 25      I,      1|           BALDASSARRE~ ~Che idea.~ ~GARBINI~ ~Ecco la guida.~ ~
 26      I,      2|              Steiger e detti.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~Voi siete la guida?~ ~(
 27      I,      2|           gli porge un libretto).~ ~GARBINI~ ~Che cos'è?~ ~STEIGER~ ~
 28      I,      2|         Steiger guida di Zermatt.~ ~GARBINI (a Baldassarre)~ ~Scusa,
 29      I,      2|           BALDASSARRE~ ~Fai, fai.~ ~GARBINI~ ~Vorrei fare un'ascensione.~ ~
 30      I,      2|            STEIGER~ ~Si può fare.~ ~GARBINI~ ~Al Monte Rosa.[8]~ ~STEIGER~ ~
 31      I,      2|            STEIGER~ ~Si può fare.~ ~GARBINI~ ~Domani.~ ~STEIGER~ ~Da
 32      I,      2|        Zermatt sarebbe più corta.~ ~GARBINI~ ~Ma siccome non ci siamo
 33      I,      2|            dal Riffel alla punta.~ ~GARBINI~ ~Vale a dire in tutto?~ ~
 34      I,      2|            si fanno in un giorno.~ ~GARBINI~ ~Ah! (a Baldassarre) Trentadue
 35      I,      2|           Dipende dalla montagna.~ ~GARBINI~ ~Ah dipende...?~ ~STEIGER~ ~
 36      I,      2|      acciaio, ci si va benissimo.~ ~GARBINI~ ~E se la montagna è cattiva?~ ~
 37      I,      2|        STEIGER~ ~Bisogna vederla.~ ~GARBINI~ ~Voi l'avete già fatta
 38      I,      2|           gli porge il libretto).~ ~GARBINI~ ~Che cosa è?~ ~STEIGER~ ~
 39      I,      2|          Braddon quando è caduto.~ ~GARBINI~ ~Caduto?~ ~STEIGER~ ~In
 40      I,      2|          crepaccio.~ ~BALDASSARRE~ ~Garbini... (ride).~ ~GARBINI~ ~E
 41      I,      2|  BALDASSARRE~ ~Garbini... (ride).~ ~GARBINI~ ~E si è fatto molto male?~ ~
 42      I,      2|            fondo ed io di su.[10]~ ~GARBINI~ ~Ah! ah!~ ~STEIGER~ ~Ma
 43      I,      2|             più verso di cavarlo.~ ~GARBINI~ ~Eh?~ ~(Baldassarre ride).~ ~
 44      I,      2|                Baldassarre ride).~ ~GARBINI~ ~Ride! E fu nel salire
 45      I,      2|          vedere il luogo preciso.~ ~GARBINI~ ~Ci passeremo?~ ~STEIGER~ ~
 46      I,      2| traverseremo lo stesso crepaccio.~ ~GARBINI~ ~Traverseremo lo stesso
 47      I,      2|            Se è coperto, a piedi.~ ~GARBINI~ ~Così?~ ~STEIGER~ ~Sulla
 48      I,      2|         STEIGER~ ~Sulla neve.[11]~ ~GARBINI~ ~E sotto la neve?...~ ~
 49      I,      2|             STEIGER~ ~Bella roba!~ ~GARBINI~ ~E se non è coperto?~ ~
 50      I,      2|         Quanto darei per vederti.~ ~GARBINI~ ~E se non si potrà saltarlo?~ ~
 51      I,      2|           altro bisogna passarlo.~ ~GARBINI~ ~Meno male. Mi rincrescerebbe
 52      I,      2|                Baldassarre ride).~ ~GARBINI~ ~Ride! Che ci trovi da
 53      I,      2|              nulla, tira innanzi.~ ~GARBINI~ ~Se credi che mi spaventi
 54      I,      2|             paura della montagna.~ ~GARBINI~ ~Non ho paura, lo si vede.
 55      I,      2|         Alle due dopo mezzanotte.~ ~GARBINI~ ~Così presto?~ ~STEIGER~ ~
 56      I,      2|          sole ammollisca la neve.~ ~GARBINI~ ~E quanto al prezzo?~ ~(
 57      I,      2|       Steiger porge il libretto).~ ~GARBINI~ ~Sì, lo so. Hermann Steiger,
 58      I,      2|             lire in oro. Tariffa.~ ~GARBINI~ ~Caro![13]~ ~STEIGER~ ~
 59      I,      2|       STEIGER~ ~Ne va della vita.~ ~GARBINI~ ~Siamo intesi. A domattina.~ ~
 60      I,      2|            Sissignore. (S'avvia).~ ~GARBINI~ ~Steiger?... Sir Braddon,
 61      I,      2|             STEIGER~ ~Sissignore.~ ~GARBINI~ ~E... è morto?~ ~STEIGER~ ~
 62      I,      2|         Pare. Di là non è uscito.~ ~GARBINI~ ~Potete andare.~ ~STEIGER~ ~
 63      I,      2|               STEIGER~ ~A domani.~ ~GARBINI~ ~A domani. (Steiger esce).~ ~
 64      I,      3|                        SCENA III.~ ~Garbini e Baldassarre.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~
 65      I,      3|        Garbini e Baldassarre.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~Ecco come sono fatto io;
 66      I,      3|            messo sul tuo cammino.~ ~GARBINI~ ~Adesso rido io.~ ~BALDASSARRE~ ~
 67      I,      3|          senza una seria ragione.~ ~GARBINI~ ~Quanto all'estremità non
 68      I,      3|           BALDASSARRE~ ~Sentiamo.~ ~GARBINI~ ~M'annoio.~ ~BALDASSARRE~ ~
 69      I,      3|         stanco d'essere al mondo?~ ~GARBINI~ ~No, anzi. — Di tutte le
 70      I,      3|         prevedibile di tutte.[15]~ ~GARBINI~ ~Mi faresti la grazia di
 71      I,      3|             Segui il mio esempio.~ ~GARBINI~ ~Prender moglie?~ ~BALDASSARRE~ ~
 72      I,      3|             Meglio il Monte Rosa.~ ~GARBINI~ ~Eppure capisco che finirò
 73      I,      3|         BALDASSARRE~ ~Per carità!~ ~GARBINI~ ~Oh Dio, ci sono delle
 74      I,      3|           gliene vogliono troppo!~ ~GARBINI~ ~Più rari ancora.~ ~BALDASSARRE (
 75      I,      3|           Non è vero! Non è vero!~ ~GARBINI~ ~Che aria volpina.[16]~ ~
 76      I,      3|           Io tradisco mia moglie.~ ~GARBINI~ ~Anche tu?~ ~BALDASSARRE~ ~
 77      I,      3|           ne soffre in secreto...~ ~GARBINI (a parte)~ ~E gli è che
 78      I,      3|             Imita il mio esempio!~ ~GARBINI~ ~Non posso tradire una
 79      I,      3|             la donna degli altri!~ ~GARBINI~ ~E non temi che alle volte
 80      I,      3|                BALDASSARRE~ ~Che!~ ~GARBINI~ ~Per darti una distrazione...~ ~
 81      I,      3|             BALDASSARRE~ ~Che!...~ ~GARBINI (ride fra sè, poi forte)~ ~
 82      I,      3|          non ne faccio a nessuno.~ ~GARBINI~ ~Bravo!~ ~BALDASSARRE~ ~
 83      I,      3|            rotondo e senza firma.~ ~GARBINI~ ~E come farà a capire...?~ ~
 84      I,      3|            Glie la do in persona.~ ~GARBINI~ ~È qui?~ ~BALDASSARRE~ ~
 85      I,      3|                BALDASSARRE~ ~Già.~ ~GARBINI~ ~Maritata?[18]~ ~BALDASSARRE~ ~
 86      I,      3|           ma c'è quasi un marito.~ ~GARBINI~ ~Qui anche lui?~ ~BALDASSARRE~ ~
 87      I,      3|           Già, il dottore Orazio.~ ~GARBINI~ ~La signora Livia?~ ~BALDASSARRE~ ~
 88      I,      3|                BALDASSARRE~ ~Sst!~ ~GARBINI~ ~Baldassarre!~ ~BALDASSARRE~ ~
 89      I,      3|            BALDASSARRE~ ~Gaspare!~ ~GARBINI~ ~Ti restituisco il consiglio.
 90      I,      3|         BALDASSARRE~ ~Eh! eh! eh!~ ~GARBINI~ ~Ma insomma, a che punto
 91      I,      3|         Certe cose non si dicono.~ ~GARBINI~ ~Tanto inoltrato? E Orazio
 92      I,      3|     BALDASSARRE~ ~Non vede nulla.~ ~GARBINI~ ~Non ha mai sospettato
 93      I,      3|         proprio non ce n'è stati.~ ~GARBINI~ ~Ah!~ ~BALDASSARRE~ ~Non
 94      I,      3|          Non ce n'è ancora stati.~ ~GARBINI~ ~Corrispondenza...?~ ~BALDASSARRE~ ~
 95      I,      3|            prima. Non farmi dire.~ ~GARBINI~ ~Dichiarazioni reciproche
 96      I,      3|             bisogno della parola?~ ~GARBINI~ ~Occhiate?... Occhiate?!
 97      I,      3|     BALDASSARRE~ ~Vedremo domani.~ ~GARBINI~ ~Domani?[20]~ ~BALDASSARRE~ ~
 98      I,      3|            consegno la lettera...~ ~GARBINI~ ~Nella quale...?~ ~BALDASSARRE~ ~
 99      I,      3|          chieggo un appuntamento.~ ~GARBINI~ ~Guarda, quasi m'indurresti
100      I,      3|            non s'avveda di nulla.~ ~GARBINI~ ~No; lasciami partire,
101      I,      3|       BALDASSARRE~ ~Che servizio?~ ~GARBINI~ ~Ti risparmio forse...
102      I,      3|           BALDASSARRE~ ~Scettico!~ ~GARBINI~ ~Le signore...!~ ~BALDASSARRE~ ~
103      I,      3|            far loro una sorpresa.~ ~GARBINI~ ~Giovinotto! (Rimane nascosto
104      I,      3|       stanca.~ ~LIVIA (che non vide Garbini)~ ~Non ha veduto il dottore?~ ~
105      I,      3|             ha veduto il dottore?~ ~GARBINI (piano a Baldassarre)~ ~
106      I,      3|                BALDASSARRE (piano a Garbini)~ ~C'è sempre mia moglie,
107      I,      3|        Perchè non... (Si volta) Oh! Garbini!~ ~EMILIA (scattando in
108      I,      3|            se n'avvede)~ ~Ah! ah!~ ~GARBINI~ ~Come sta la signora Livia?~ ~
109      I,      3|        LIVIA~ ~Quando è arrivato?~ ~GARBINI~ ~Or ora. (Ad Emilia) E
110      I,      3|          inutile ch'io lo ripeta.~ ~GARBINI~ ~Sono perdonato?~ ~EMILIA~ ~
111      I,      3|              Vi faccio la grazia.~ ~GARBINI (da sè)~ ~Com'è indulgente![
112      I,      3|             conoscere il delitto di Garbini?~ ~BALDASSARRE~ ~Oh! in
113      I,      3|           cugino.~ ~EMILIA (piano a Garbini)~ ~Ero sicura che sareste
114      I,      3|        sicura che sareste venuto.~ ~GARBINI (da sè).~ ~Ahi!~ ~LIVIA~ ~
115      I,      3|              E di dove viene ora?~ ~GARBINI~ ~Da Baden.~ ~LIVIA~ ~Ah!...
116      I,      3|         appunto che mia moglie...~ ~GARBINI~ ~Ci sono rimasto otto ore.~ ~
117      I,      3|              LIVIA~ ~Ha giuocato?~ ~GARBINI~ ~Sì.~ ~LIVIA~ ~Ha guadagnato?[
118      I,      3|        LIVIA~ ~Ha guadagnato?[24]~ ~GARBINI~ ~Sì, il primo treno celere
119      I,      3|           con gran premura)~ ~Oh!~ ~GARBINI (piano a Baldassarre)~ ~
120      I,      3|                BALDASSARRE (piano a Garbini)~ ~Perchè le parlo di mia
121      I,      3|             capitato a Gressoney?~ ~GARBINI~ ~Dirò...~ ~EMILIA~ ~Non
122      I,      3|     trovarci? (Piano) Dite di no.~ ~GARBINI~ ~No, davvero.~ ~LIVIA~ ~
123      I,      3|          pane.~ ~LIVIA~ ~È poeta!~ ~GARBINI~ ~Dacchè è diventato un
124      I,      3|         EMILIA~ ~Non dico per te.~ ~GARBINI~ ~Dice per me?~ ~EMILIA~ ~
125      I,      3|                BALDASSARRE (piano a Garbini)~ ~Come si sente la donna
126      I,      3|        sente la donna che soffre!~ ~GARBINI~ ~Arrivano sfigurati a quel
127      I,      3|             Già, il ghiacciaio...~ ~GARBINI~ ~Ah il ghiacciaio riduce...?~ ~
128      I,      3|       capito che ci sia nel mare.~ ~GARBINI~ ~Dell'acqua![28]~ ~EMILIA~ ~
129      I,      3|           Faccia.~ ~EMILIA (piano a Garbini)~ ~Avete fatto bene a partire
130      I,      3|          bene a partire da Pegli.~ ~GARBINI~ ~Ah!~ ~EMILIA (c. s.)~ ~
131      I,      3|         avete saputo che ero qui?~ ~GARBINI~ ~Ecco, se devo dire...~ ~
132      I,      3|         giornale dei viaggiatori?~ ~GARBINI~ ~Brava! appunto.~ ~EMILIA~ ~
133      I,      3|            Con permesso... (Via).~ ~GARBINI (da sè)~ ~Fortuna che domani
134      I,      4|           V.~ ~Livia, Baldassarre e Garbini.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~Mi ha detto
135      I,      4|        Baldassarre e Garbini.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~Mi ha detto Baldassarre
136      I,      4|              LIVIA~ ~Sì, signore.~ ~GARBINI~ ~Non lo si vede.~ ~LIVIA~ ~
137      I,      4|                BALDASSARRE (piano a Garbini)~ ~Lasciaci soli.~ ~LIVIA~ ~
138      I,      4|             LIVIA~ ~E lei rimane?~ ~GARBINI~ ~Domattina parto pel Monte
139      I,      4|        descrizione di sua cugina?~ ~GARBINI~ ~Non ci tengo alla mia
140      I,      4|            le giuro che... (piano a Garbini) Vattene.~ ~LIVIA~ ~Ecco
141      I,      4|            forte) Che numero hai?~ ~GARBINI~ ~Che numero ho!?...~ ~BALDASSARRE~ ~
142      I,      4|          Che numero... la camera?~ ~GARBINI~ ~Ah!... numero sette. Di
143      I,      4|   BALDASSARRE~ ~Sì, di là, credo.~ ~GARBINI~ ~Allora...~ ~BALDASSARRE (
144      I,      4|          Finalmente![31]~ ~LIVIA (a Garbini)~ ~Ma ritorna qui dal Monte
145      I,      4|       ritorna qui dal Monte Rosa?~ ~GARBINI~ ~Nossignora, scenderò in
146      I,      4|            Una grande ascensione.~ ~GARBINI~ ~Per cominciare...~ ~BALDASSARRE~ ~
147      I,      4|             sicuramente... la...~ ~(Garbini si è allontanato).~ ~LIVIA~ ~
148      I,      4|  BALDASSARRE~ ~Io?...~ ~LIVIA~ ~No, Garbini.[32]~ ~GARBINI~ ~Sissignora. (
149      I,      4|          LIVIA~ ~No, Garbini.[32]~ ~GARBINI~ ~Sissignora. (esce).~ ~
150      I,      4|         BALDASSARRE~ ~Pur troppo!~ ~GARBINI (ritornando)~ ~Manca la
151      I,      4|                 LIVIA~ ~Che dice?~ ~GARBINI~ ~C'è chiuso a chiave in
152      I,      5|             Carletto e detti.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~Vorrei entrare in camera
153      I,      5|        sossopra; andavo giusto...~ ~GARBINI~ ~Aspetterò, ma presto...~ ~
154      I,      5|     chiacchere... che insolenza! (a Garbini) Se vuoi intanto nella mia
155      I,      5|             BALDASSARRE~ ~Subito.~ ~GARBINI (guardandolo affrettarsi)~ ~
156      I,      5|            poco fa. Stia a sentire, Garbini.~ ~BALDASSARRE (da sè)~ ~
157      I,      5|            Livia... Carletto!... (a Garbini) Mi fai la grazia, due minuti
158      I,      5|           viene... e non è sordo?~ ~GARBINI (a Livia)~ ~Lei lo ha fatto
159      I,      5|              Se n'è già avveduto?~ ~GARBINI~ ~Me lo ha confidato lui.~ ~
160      I,      6|             BALDASSARRE~ ~Il signor Garbini ed io usciremo; appena siamo
161      I,      6|              appena siamo fuori. (a Garbini) Un momento, ho dimenticato
162      I,      6|        subito. (via a braccetto con Garbini).~ ~
163      I,      7|          così di scatto quando vide Garbini e... no, no, non può riuscire...
164      I,     10|            SCENA XI.~ ~Baldassarre, Garbini e detti, poi Emilia.~ ~ ~ ~
165      I,     10|       Emilia.~ ~ ~ ~ORAZIO (vedendo Garbini)~ ~Garbini qui?~ ~LIVIA~ ~
166      I,     10|          ORAZIO (vedendo Garbini)~ ~Garbini qui?~ ~LIVIA~ ~Non lo sapevate?~ ~
167      I,     10|               Ah lo sapevate voi?~ ~GARBINI~ ~Orazio, ho chiesto di
168      I,     10|              quando sei arrivato?~ ~GARBINI~ ~Oggi.~ ~ORAZIO (da sè)~ ~
169      I,     10|           moglie. (Emilia entra).~ ~GARBINI~ ~A che ora si desina?~ ~
170      I,     10|            LIVIA~ ~A momenti.[48]~ ~GARBINI~ ~Va bene, perchè stassera
171      I,     10|           EMILIA~ ~Al Monte Rosa?~ ~GARBINI~ ~Già, e siccome mi toccherà
172      I,     10|     mezzanotte...~ ~EMILIA (piano a Garbini)~ ~Ben trovata.~ ~ORAZIO~ ~
173      I,     10|  BALDASSARRE (da sè)~ ~Ah! (piano a Garbini) Trionfo.~ ~ORAZIO (da sè)~ ~
174      I,     10|             bene!~ ~EMILIA (piano a Garbini)~ ~Però siete un imprudente.~ ~
175      I,     10|         Però siete un imprudente.~ ~GARBINI~ ~Ah! pel Monte Rosa.~ ~
176      I,     10|         Affidarlo ad un cameriere. (Garbini non capisce).~ ~LIVIA~ ~
177      I,     10|             non capisce).~ ~LIVIA~ ~Garbini, offritemi il vostro braccio.~ ~
178      I,     10|      offritemi il vostro braccio.~ ~GARBINI~ ~Subito — grazie. (fra
179     II,      1|                          SCENA I.~ ~Garbini, Carletto e Steiger.~ ~ ~ ~
180     II,      1|           Carletto e Steiger.~ ~ ~ ~GARBINI (entrando tutto fradicio
181     II,      1|             salito al Monte Rosa?~ ~GARBINI~ ~No, no, non ci sono salito
182     II,      1|          acceso il fuoco)~ ~Ecco.~ ~GARBINI~ ~Ah! Ah! Ah! Dio ti ringrazio!
183     II,      1|            Grazie (non si muove).~ ~GARBINI~ ~C'è posto per tutti due.~ ~
184     II,      1|            STEIGER~ ~Non occorre.~ ~GARBINI~ ~Come non occorre? Se grondate
185     II,      1|           l'acqua della montagna.~ ~GARBINI~ ~Oh! la conosco ancor io,
186     II,      1|            CARLETTO~ ~Mi comanda.~ ~GARBINI~ ~Dammi il mio alpenstok.~ ~
187     II,      1|                CARLETTO~ ~Eccolo.~ ~GARBINI~ ~Questo è il simbolo dell'
188     II,      1|         CARLETTO~ ~Il simbolo?...~ ~GARBINI~ ~Sì, l'insegna, la divisa
189     II,      1|        CARLETTO~ ~Ah! sissignore.~ ~GARBINI~ ~Bene, spezzalo in due.~ ~
190     II,      1|           due.~ ~CARLETTO~ ~Ma...~ ~GARBINI~ ~Spezzalo in due col ginocchio,
191     II,      1|          signore non serve più...~ ~GARBINI~ ~Ne dubita! Ebbene?~ ~CARLETTO~ ~
192     II,      1|      volesse farmene un regalo...~ ~GARBINI~ ~Hai delle voglie...?~ ~
193     II,      1|        venderò a qualche turista.~ ~GARBINI~ ~Il mio bastone? Che abbia
194     II,      1|              CARLETTO~ ~Una lira.~ ~GARBINI~ ~Tieni, sono due: rompilo.~ ~
195     II,      1|        Grazie! (lo spezza). Così?~ ~GARBINI~ ~Sì, dammelo (mette i due
196     II,      1|            bicchiere di cognac...~ ~GARBINI~ ~Lo desidero, amico mio. —
197     II,      1|         bottiglia e bicchierini).~ ~GARBINI~ ~E gli altri?~ ~CARLETTO~ ~
198     II,      1|        CARLETTO~ ~Chi, gli altri?~ ~GARBINI~ ~Quei signori!~ ~CARLETTO~ ~
199     II,      1|           CARLETTO~ ~Dormono.[55]~ ~GARBINI~ ~Dormono! Hanno dormito,
200     II,      1|             piano del ghiacciaio.~ ~GARBINI~ ~Ah sì?... e poi negano
201     II,      1|         mezza strada dal Lyskamm.~ ~GARBINI~ ~Che bella cosa non esserci!~ ~
202     II,      1|    impaurire per un po' di piova.~ ~GARBINI~ ~Impaurire no..., me l'
203     II,      1|            è del Club Alpino?[56]~ ~GARBINI~ ~No, sarò il fondatore
204     II,      1|          ieri sera un acquazzone.~ ~GARBINI~ ~L'ho sentito da stare
205     II,      1|         possono dire altrettanto.~ ~GARBINI~ ~Cioè?~ ~CARLETTO~ ~Qualcheduno
206     II,      1|        Qualcheduno l'ha pigliata.~ ~GARBINI~ ~L'acqua di ieri sera?
207     II,      1|            signora ed un signore.~ ~GARBINI~ ~Chi sono questi miei colleghi?
208     II,      1|            si è chiusa in camera.~ ~GARBINI~ ~Diamine! E il signore
209     II,      1|         dopo; ma in uno stato...!~ ~GARBINI~ ~E l'hai ravvisato, lui?~ ~
210     II,      1|            Il signor Baldassarre.~ ~GARBINI~ ~Davvero? A che ora?~ ~
211     II,      1|     CARLETTO~ ~Alle otto e mezzo.~ ~GARBINI~ ~Diamine!~ ~STEIGER~ ~Il
212     II,      1|        signore non comanda altro?~ ~GARBINI~ ~No, altro.~ ~STEIGER~ ~
213     II,      1|             ricusato due inglesi.~ ~GARBINI~ ~Mi muto d'abito, e poi
214     II,      1|             STEIGER~ ~Sissignore.~ ~GARBINI~ ~Tieni, Carletto; il vestito
215     II,      1|              e in dieci minuti...~ ~GARBINI~ ~Bravo! — Ah! dacchè gli
216     II,      1|            non abbiano a riderne.~ ~GARBINI~ ~Sei intelligente. Dirai
217     II,      1|         CARLETTO~ ~Stia tranquillo (Garbini entra in camera).~ ~
218     II,      4|                         SCENA IV.~ ~Garbini e detti.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~
219     II,      4|              Garbini e detti.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~Buon giorno, signora Livia.~ ~
220     II,      4|      signora Livia.~ ~BALDASSARRE~ ~Garbini! non sei partito!~ ~GARBINI~ ~
221     II,      4|         Garbini! non sei partito!~ ~GARBINI~ ~Non mi hanno svegliato
222     II,      4|            entrare in camera sua.~ ~GARBINI~ ~Le è passato il mal di
223     II,      4|        nostra solita passeggiata.~ ~GARBINI~ ~C'è un freddo...!~ ~BALDASSARRE~ ~
224     II,      4|      BALDASSARRE~ ~Che ne sai tu?~ ~GARBINI~ ~Mi sono affacciato alla
225     II,      4|         coprirsi per andar fuori?~ ~GARBINI~ ~Oh sì, molto.~ ~LIVIA~ ~
226     II,      5|                          SCENA V.~ ~Garbini e Baldassarre.~ ~ ~ ~BALDASSARRE (
227     II,      5|             Come è elegante!![66]~ ~GARBINI~ ~Ci siamo di nuovo. Ma
228     II,      5|            so più di te. E basti!~ ~GARBINI~ ~Ti compiango.~ ~BALDASSARRE~ ~
229     II,      5|          BALDASSARRE~ ~Imbecille!~ ~GARBINI~ ~Mi fai rabbia.~ ~BALDASSARRE~ ~
230     II,      5|           BALDASSARRE~ ~Lo credo.~ ~GARBINI~ ~Pensare che ti sono parente.~ ~
231     II,      5|              la larà, larà, larà!~ ~GARBINI~ ~Oh! (prende un giornale
232     II,      5|             Gaspare, Gaspare.[67]~ ~GARBINI~ ~E poi?~ ~BALDASSARRE~ ~
233     II,      5|             Con te posso parlare?~ ~GARBINI~ ~Sì. E poi?~ ~BALDASSARRE~ ~
234     II,      5|            Le ho data la lettera.~ ~GARBINI~ ~Lo so.~ ~BALDASSARRE~ ~
235     II,      5|            era in quella lettera?~ ~GARBINI~ ~Sì, un appuntamento.~ ~
236     II,      5|           BALDASSARRE~ ~Ebbene...~ ~GARBINI~ ~Ebbene?~ ~BALDASSARRE~ ~
237     II,      5|           BALDASSARRE~ ~È venuta.~ ~GARBINI~ ~Quando?~ ~BALDASSARRE~ ~
238     II,      5|      BALDASSARRE~ ~Ieri sera.[68]~ ~GARBINI~ ~Per isbaglio.~ ~BALDASSARRE~ ~
239     II,      5|            In un luogo recondito.~ ~GARBINI~ ~E che ti disse?~ ~BALDASSARRE~ ~
240     II,      5|            Non mi ha detto nulla.~ ~GARBINI~ ~Ah!~ ~BALDASSARRE~ ~Come
241     II,      5|           grido e fugge correndo.~ ~GARBINI~ ~Ah, ah, ah!~ ~BALDASSARRE~ ~
242     II,      5|        BALDASSARRE~ ~Io dietro...~ ~GARBINI~ ~Ah! ah, ah!~ ~BALDASSARRE~ ~
243     II,      5|               Oh! non ridere.[69]~ ~GARBINI~ ~No, non rido; e tu dietro.~ ~
244     II,      5|             c'erano tali sassi...~ ~GARBINI~ ~Che sei caduto?~ ~BALDASSARRE~ ~
245     II,      5|             Caduto... no... ma...~ ~GARBINI~ ~Ma quasi. E non l'hai
246     II,      6|     passeggio.~ ~EMILIA~ ~Eccomi.~ ~GARBINI~ ~Ben levata?~ ~EMILIA~ ~
247     II,      6|           Ah! è vero... come mai?~ ~GARBINI~ ~Non mi hanno svegliato
248     II,      6|              di dentro)~ ~Eccomi.~ ~GARBINI (ad Emilia)~ ~Siete pallida.~ ~
249     II,      6|          come l'ha notato subito?~ ~GARBINI~ ~Chi?~ ~LIVIA (entrando)~ ~
250     II,      6|      imbarazzo)~ ~Oh non occorre.~ ~GARBINI~ ~Anzi, c'è un freddo!~ ~
251     II,      6|          EMILIA (piano)~ ~Tacete.~ ~GARBINI~ ~Ma no, davvero... vi piglierete
252     II,      6|            piace quell'aria viva.~ ~GARBINI (da sè)~ ~Che sguardo!~ ~
253     II,      6|          consegnerà a suo marito.~ ~GARBINI~ ~O a me.~ ~EMILIA~ ~Dobbiamo
254     II,      6|            paura!~ ~EMILIA (piano a Garbini)~ ~Disgraziato!~ ~GARBINI (
255     II,      6|           Garbini)~ ~Disgraziato!~ ~GARBINI (sorpreso)~ ~Eh?~ ~LIVIA~ ~
256     II,      6|           ciò?[73]~ ~EMILIA~ ~Ah!~ ~GARBINI~ ~Che cos'è?~ ~BALDASSARRE~ ~
257     II,      7|         detti, poi Carletto~ ~ ~ ~ ~GARBINI~ ~Oh! il dottore.~ ~ORAZIO~ ~
258     II,      7|         ORAZIO~ ~Non sei partito?~ ~GARBINI~ ~No.~ ~LIVIA (ad Orazio)~ ~
259     II,      7|                perchè in collera?~ ~GARBINI (piano ad Emilia)~ ~Ma come
260     II,      7|             E osate domandarmelo?~ ~GARBINI~ ~Io![75]~ ~ORAZIO~ ~Signori,
261     II,      7|           Diavolo!~ ~EMILIA~ ~Ah!~ ~GARBINI~ ~Sentiamo.~ ~LIVIA~ ~Dunque?~ ~
262     II,      7|           Un'appariz...~ ~EMILIA (a Garbini piano)~ ~Fatelo tacere.[
263     II,      7|                Fatelo tacere.[76]~ ~GARBINI~ ~Ma...~ ~ORAZIO~ ~Anzi
264     II,      7|           c. s.)~ ~Fatelo tacere.~ ~GARBINI~ ~Ma... (ad Orazio) per
265     II,      7|            Sei tu che mi dici...?~ ~GARBINI (c. s.)~ ~Sta zitto! (forte)
266     II,      7|              BALDASSARRE~ ~Andiamo? Garbini, dà il buon esempio.~ ~GARBINI~ ~
267     II,      7|      Garbini, dà il buon esempio.~ ~GARBINI~ ~Subito. (s'avvia).~ ~LIVIA~ ~
268     II,      7|           Non prende il cappello?~ ~GARBINI~ ~(Diavolo!)... Ah sicuro...
269     II,      7|         farci? non si è perfetti.~ ~GARBINI~ ~Non lo trovo.~ ~LIVIA~ ~
270     II,      7|        trovo.~ ~LIVIA~ ~Che cosa?~ ~GARBINI~ ~Il mio cappello.[78]~ ~
271     II,      7|         avrai lasciato in camera.~ ~GARBINI~ ~No, no, l'avevo un momento
272     II,      7|            entrando col cappello di Garbini)~ ~Ecco qui... (vedendo
273     II,      7|             portavo al signore...~ ~GARBINI~ ~Ah bravo! (prende il capello).~ ~
274     II,      7|             mai l'aveva Carletto?~ ~GARBINI~ ~Glielo aveva dato per
275     II,      7|               Oh! in quale stato!~ ~GARBINI~ ~Che cosa?~ ~LIVIA~ ~Il
276     II,      7|           l'ala mezzo bruciata...~ ~GARBINI~ ~Oh![79]~ ~EMILIA (impaurita).~ ~
277     II,      7|         BALDASSARRE~ ~Asciugare!!~ ~GARBINI~ ~Patatrach!~ ~EMILIA~ ~(
278     II,      7|           dir ciò?~ ~BALDASSARRE (a Garbini)~ ~Fa vedere.~ ~GARBINI~ ~
279     II,      7|             Garbini)~ ~Fa vedere.~ ~GARBINI~ ~Ecco... dirò... perchè...~ ~
280     II,      7|             Signori... (s'avvia).~ ~GARBINI~ ~L'accompagno.~ ~ORAZIO~ ~
281     II,      7|             Ti prego di rimanere.~ ~GARBINI~ ~Come vorrai. Signora Livia... (
282     II,      8|          avvicina a Baldassarre).~ ~GARBINI (ad Emilia)~ ~Mi sapreste
283     II,      8|           EMILIA~ ~Siamo perduti!~ ~GARBINI~ ~Ma...~ ~EMILIA~ ~Lasciatemi.~ ~
284     II,      8|              EMILIA~ ~Lasciatemi.~ ~GARBINI~ ~Orazio, che mi vuoi?~ ~
285     II,      8|             ORAZIO~ ~Un momento.~ ~(Garbini rimane in fondo comicamente)~ ~
286     II,      8|             ragione della venuta di Garbini?~ ~BALDASSARRE~ ~Per andare
287     II,      8|              ORAZIO~ ~Carletto...~ ~GARBINI~ ~Oh senti, se mi hai trattenuto
288     II,      8|             a Carletto)~ ~Il signor Garbini doveva andare al Monte Rosa?~ ~
289     II,      8|         Carletto esce). A noi, caro Garbini.~ ~BALDASSARRE (da sè)~ ~
290     II,      9|                Orazio, Baldassarre, Garbini.~ ~ ~ ~BALDASSARRE~ ~Perdoni,
291     II,      9|            a dire le stesse cose.~ ~GARBINI~ ~Sbrigatevela fra voi altri...
292     II,      9|          aspettar lei due minuti.~ ~GARBINI~ ~Intendiamocela in tre
293     II,      9|              BALDASSARRE~ ~Amici!~ ~GARBINI~ ~Parenti, con te.~ ~BALDASSARRE~ ~
294     II,      9|              ORAZIO~ ~Bene (via).~ ~GARBINI~ ~Meno male, uno alla volta!~ ~[
295     II,     10|                          SCENA X.~ ~Garbini e Baldassarre.~ ~ ~(Baldassarre
296     II,     10|            una mano, il cappello di Garbini dall'altra, poi viene a
297     II,     10|             a piantarsi in faccia a Garbini, senza profferire parola. —
298     II,     10|      profferire parola. — Pausa).~ ~GARBINI~ ~Vedo.~ ~BALDASSARRE~ ~
299     II,     10|   BALDASSARRE~ ~Che vuol dir ciò?~ ~GARBINI~ ~Lo scialle di tua moglie
300     II,     10|         parlavo come ad un amico!~ ~GARBINI~ ~Lo penso, e poi?~ ~BALDASSARRE~ ~
301     II,     10|          perchè questo scialle...~ ~GARBINI~ ~È bagnato? Non te lo so
302     II,     10|              Parliamo chiaro.[87]~ ~GARBINI~ ~Non domando di meglio.~ ~
303     II,     10|          cappello è ridotto così?~ ~GARBINI~ ~Perchè è bruciato; quell'
304     II,     10|            l'hai dato a Carletto?~ ~GARBINI~ ~Se l'ha detto lui: per
305     II,     10|             BALDASSARRE~ ~Perchè?~ ~GARBINI~ ~Perchè era bagnato.~ ~
306     II,     10|            scialle di mia moglie?~ ~GARBINI~ ~Di più, di più, molto
307     II,     10|            BALDASSARRE~ ~Come va?~ ~GARBINI~ ~Ha pigliato la piova.~ ~
308     II,     10|       BALDASSARRE~ ~Ah! confessi?~ ~GARBINI~ ~Non lo posso negare.[88]~ ~
309     II,     10|      rispetto ai sacri vincoli...~ ~GARBINI~ ~Baldassarre!~ ~BALDASSARRE~ ~
310     II,     10|        BALDASSARRE~ ~Lo confessi!~ ~GARBINI~ ~Baldassarre!~ ~BALDASSARRE~ ~
311     II,     10|       BALDASSARRE~ ~Com'è andata?~ ~GARBINI~ ~Oh! Signore Iddio misericordioso!
312     II,     10|              quando... ieri sera?~ ~GARBINI~ ~Ma che cosa?~ ~BALDASSARRE~ ~
313     II,     10|  BALDASSARRE~ ~La... la... piova.~ ~GARBINI~ ~No, stamattina.~ ~BALDASSARRE~ ~
314     II,     10|         BALDASSARRE~ ~Non è vero.~ ~GARBINI~ ~Mi ero avviato al Monte
315     II,     10|         BALDASSARRE~ ~Non è vero.~ ~GARBINI~ ~Colla guida.~ ~BALDASSARRE~ ~
316     II,     10|         BALDASSARRE~ ~Non è vero.~ ~GARBINI~ ~Oh senti: il cappello
317     II,     10|      Gaspare... vado in bestia...~ ~GARBINI~ ~Non hai che da rimanere
318     II,     10|           BALDASSARRE~ ~So tutto.~ ~GARBINI~ ~Oh bene! dimmelo a me.
319     II,     10|             sei uscito ieri sera.~ ~GARBINI~ ~Sì, e poi...?~ ~BALDASSARRE~ ~
320     II,     10|    BALDASSARRE~ ~Lo confessi?[90]~ ~GARBINI~ ~Sì, e poi?~ ~BALDASSARRE~ ~
321     II,     10|            BALDASSARRE~ ~A notte.~ ~GARBINI~ ~Sicuro. È un gusto.~ ~
322     II,     10|      giustificare la tua assenza.~ ~GARBINI~ ~Bravo!~ ~BALDASSARRE~ ~
323     II,     10|            Ma eri venuto apposta.~ ~GARBINI~ ~S'intende. E poi?~ ~BALDASSARRE~ ~
324     II,     10|         BALDASSARRE~ ~Come e poi?~ ~GARBINI~ ~Sì, avrò fatto qualche
325     II,     11|             Carletto scappa via).~ ~GARBINI~ ~Baldassarre vieni qui.
326     II,     11|            uscito con mia moglie.~ ~GARBINI~ ~Io! io! Oh!~ ~BALDASSARRE~ ~
327     II,     11|             BALDASSARRE~ ~Negalo.~ ~GARBINI~ ~Se lo nego? ma lo nego
328     II,     11|               Devi dire così.[92]~ ~GARBINI~ ~Se fosse stato, non se
329     II,     11|            Spiegami lo scialle...~ ~GARBINI~ ~Non te lo so spiegare...
330     II,     11|  BALDASSARRE~ ~Il tuo cappello...~ ~GARBINI~ ~E dàlli!... Sono partito
331     II,     11|           Perchè non l'hai detto?~ ~GARBINI~ ~Perchè...~ ~BALDASSARRE~ ~
332     II,     11|          imposto a Carletto di...~ ~GARBINI~ ~Perchè...~ ~BALDASSARRE~ ~
333     II,     11|         ieri sera quella scusa...~ ~GARBINI~ ~Ma...[93]~ ~BALDASSARRE~ ~
334     II,     11|  giustificati, ridona la calma...~ ~GARBINI~ ~Senti...~ ~BALDASSARRE~ ~
335     II,     11|            contegno di colpevole?~ ~GARBINI (scoppiando).~ ~Oh! lasciami
336     II,     12|            salirà lui in persona.~ ~GARBINI~ ~Bravo! digli che venga.~ ~
337     II,     12|        venga.~ ~BALDASSARRE~ ~No.~ ~GARBINI~ ~Sì; voglio raccontargli
338     II,     12|  Disgraziato!... disonorarmi?[94]~ ~GARBINI~ ~Che venga subito.~ ~BALDASSARRE~ ~
339     II,     12|      prometto che ci ritroveremo!~ ~GARBINI~ ~Sì, quando vorrai.~ ~BALDASSARRE (
340     II,     13|                       SCENA XIII.~ ~Garbini, poi Emilia.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~
341     II,     13|          Garbini, poi Emilia.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~Oh! (si lascia cadere
342     II,     13|              entrando).~ ~Ebbene?~ ~GARBINI~ ~Ah siete voi? Baldassarre
343     II,     13|              EMILIA~ ~Oh mio Dio!~ ~GARBINI~ ~Pretende che ieri sera
344     II,     13|        EMILIA~ ~Avete negato?[95]~ ~GARBINI~ ~Non mi lasciava dire.~ ~
345     II,     13|              È inutile, sa tutto.~ ~GARBINI~ ~Sa tutto?~ ~EMILIA~ ~Oh!
346     II,     13|            che abbiamo mai fatto!~ ~GARBINI~ ~Ma che abbiamo fatto,
347     II,     13|       pensato di fuggire con voi!~ ~GARBINI~ ~Con me? Sentite, Emilia...
348     II,     13|            Emilia vuole parlare).~ ~GARBINI~ ~No, ragioniamo calmi...
349     II,     13|           Oh! ma è una impudenza!~ ~GARBINI (da sè).~ ~È l'acqua, non
350     II,     13|            rimproverarmi con voi.~ ~GARBINI~ ~Nulla affatto.~ ~EMILIA~ ~
351     II,     13|       civetta... un po' debole...~ ~GARBINI~ ~Oh! così poco!...~ ~EMILIA~ ~
352     II,     13|           passeggiate di Pegli...~ ~GARBINI~ ~Ah! le nostre passeggiate.~ ~
353     II,     13|        lettera istessa non può...~ ~GARBINI~ ~La mia lettera?[97]~ ~
354     II,     13|           mostrarla a mio marito.~ ~GARBINI~ ~Quale lettera?~ ~EMILIA~ ~
355     II,     13|           ieri; non ce n'è altre.~ ~GARBINI~ ~Quella d'ieri! (Da sè)
356     II,     13|             manca che di negarlo.~ ~GARBINI~ ~No, no; non nego più nulla.~ ~
357     II,     13|             nome. Siete prudente!~ ~GARBINI~ ~Non c'era il nome?~ ~EMILIA~ ~
358     II,     13|       quella calligrafia rotonda!~ ~GARBINI~ ~Era scritta in rotondo?
359     II,     14|            entra e sta in fondo).~ ~GARBINI~ ~Una lettera con un appuntamento?~ ~
360     II,     14|    appuntamento?~ ~EMILIA~ ~Ma...~ ~GARBINI~ ~Con un appuntamento per
361     II,     14|           sera?...~ ~EMILIA~ ~Sì.~ ~GARBINI (raggiante)~ ~Ma era della
362     II,     14|             impeto)~ ~Ah! è vero?~ ~GARBINI~ ~Quest'altro adesso!~ ~
363     II,     14|          era della signora Livia?~ ~GARBINI~ ~Cioè...~ ~ORAZIO~ ~L'hai
364     II,     15|                Livia e detti.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~Ah! Signora Livia, io
365     II,     15|        LIVIA~ ~Ah! s'era avviato?~ ~GARBINI~ ~Sissignora. S'immagini
366     II,     15|             Lei non ha la parola!~ ~GARBINI~ ~Brava! gliela levi.~ ~
367     II,     15|         vera e rumorosa tempesta?~ ~GARBINI~ ~L'ho provato io! Come
368     II,     15|       punizioni?~ ~ORAZIO~ ~Ma...~ ~GARBINI~ ~Zitto!~ ~LIVIA~ ~Eccomi
369     II,     15|           grazia, ma ad un patto.~ ~GARBINI~ ~Accettato!~ ~LIVIA~ ~Il
370     II,     15|                LIVIA~ ~No, prima.~ ~GARBINI~ ~Prima.~ ~ORAZIO~ ~E tu...?~ ~
371     II,     15|        Prima.~ ~ORAZIO~ ~E tu...?~ ~GARBINI~ ~Voglio morire se ne capisco
372     II,     15|           Lo provi.~ ~LIVIA~ ~Ah!~ ~GARBINI~ ~Presto, presto.~ ~LIVIA~ ~
373     II,     15|        lettera era di suo marito?~ ~GARBINI~ ~Oh!~ ~EMILIA~ ~Eh... ne
374     II,     15|                LIVIA~ ~Lo chiamo?~ ~GARBINI~ ~Lo chiamo io. Ah! ah!...
375     II,     15|          ancora?~ ~LIVIA~ ~Nulla.~ ~GARBINI~ ~Ora me la godo (Ride —
376     II,     16|             Oh lasci.~ ~CARLETTO (a Garbini)~ ~Signore, c'è la guida.~ ~
377     II,     16|          sospettoso)~ ~Che guida?~ ~GARBINI (a Carletto)~ ~Fallo venire.~ ~
378     II,     16|       Steiger?~ ~(Steiger entra).~ ~GARBINI~ ~Dunque quanto vi do?~ ~
379     II,     16|           Ho perduto la giornata.~ ~GARBINI~ ~Metà prezzo di che?~ ~
380     II,     16|             per un po' d'acqua...~ ~GARBINI~ ~Paura!~ ~BALDASSARRE~ ~
381     II,     16|      BALDASSARRE~ ~Ci sei andato?~ ~GARBINI~ ~Se te l'ho gridato nelle
382     II,     16|             E il tuo cappello...?~ ~GARBINI~ ~Stamane.~ ~BALDASSARRE~ ~
383     II,     16|       moglie! Oh! oh!... Era lei!~ ~GARBINI~ ~Era lei!~ ~BALDASSARRE~ ~
384     II,     16|            parola, poi s'avvicina a Garbini, dicendogli): Poveretta!
385     II,     16|     Poveretta! Come mi vuol bene!~ ~GARBINI~ ~Me ne rallegro tanto!~ ~(