Parte,  Scena

 1      I,      1|           BALDASSARRE~ ~L'Emilia era in collera con te!...~ ~
 2      I,      1|     vulcano.~ ~BALDASSARRE~ ~Chi era?~ ~GARBINI (da sè)~ ~Che
 3      I,      2|       Steiger, guida di Zermatt. Era io che accompagnavo sir
 4      I,      3|        dicevo io... e mia moglie era in collera...~ ~LIVIA~ ~
 5      I,      8|        il signor Baldassarre che era uno scherzo.~ ~LIVIA~ ~Vedi?
 6      I,      9|           LIVIA~ ~No.~ ~ORAZIO~ ~Era tutto deciso... ho preparate
 7      I,      9|         No.[46]~ ~ORAZIO~ ~A chi era diretta quella lettera?~ ~
 8     II,      1|   ordinato il front indietro. Si era appena arrivati sul ghiacciaio.
 9     II,      3|    Sissignore. (uscendo, fra sè) Era lei. (via).~ ~BALDASSARRE~ ~
10     II,      3|        Ed io spero che... quanto era disposta a concedermi ieri...
11     II,      3|          stia tranquillo. Quanto era disposta a concederle ieri,
12     II,      5|         BALDASSARRE~ ~Sai cosa c'era in quella lettera?~ ~GARBINI~ ~
13     II,      5|        muovo ad incontrarla... S'era a trenta passi... quando
14     II,     10|       Perchè?~ ~GARBINI~ ~Perchè era bagnato.~ ~BALDASSARRE~ ~
15     II,     10|         bruciato, peggio per me; era inzuppato, peggio per me
16     II,     13|            Lo potete fare, non c'era il nome. Siete prudente!~ ~
17     II,     13|      prudente!~ ~GARBINI~ ~Non c'era il nome?~ ~EMILIA~ ~Ora
18     II,     13| calligrafia rotonda!~ ~GARBINI~ ~Era scritta in rotondo? Ah!~ ~[
19     II,     14|         GARBINI (raggiante)~ ~Ma era della signora Livia!~ ~ORAZIO (
20     II,     14|          ORAZIO~ ~Quella lettera era della signora Livia?~ ~GARBINI~ ~
21     II,     15|     quella che ho passata non mi era toccata ancora in vita mia!
22     II,     15|        indietro!~ ~LIVIA~ ~Ah! s'era avviato?~ ~GARBINI~ ~Sissignora.
23     II,     15|          me.~ ~EMILIA~ ~Come!... era?...~ ~LIVIA~ ~Via, davanti
24     II,     15|        capire che quella lettera era di suo marito?~ ~GARBINI~ ~
25     II,     15|          ORAZIO~ ~Quella lettera era...?[104]~ ~LIVIA~ ~Sicuro.
26     II,     16|              107]~ ~EMILIA~ ~Non era mio diritto sorprenderti?~ ~
27     II,     16|  BALDASSARRE~ ~Ah! ah! eri tu? — Era mia moglie! Oh! oh!... Era
28     II,     16|       Era mia moglie! Oh! oh!... Era lei!~ ~GARBINI~ ~Era lei!~ ~
29     II,     16|             Era lei!~ ~GARBINI~ ~Era lei!~ ~BALDASSARRE~ ~E hai