Parte,  Scena

  1    Per        |                     PERSONAGGI~ ~· Baldassarre.~ ~· Gaspare Garbini.~ ~·
  2    Per        |   cameriere.~ ~· Emilia, moglie di Baldassarre.~ ~· Livia, giovine vedova.~ ~
  3      I,      1|              Garbini, Carletto poi Baldassarre.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~È possibile
  4      I,      1|      salire. (Carletto esce, entra Baldassarre).[4]~ ~BALDASSARRE~ ~Garbini!~ ~
  5      I,      1|           entra Baldassarre).[4]~ ~BALDASSARRE~ ~Garbini!~ ~GARBINI~ ~Baldassarre! (
  6      I,      1| BALDASSARRE~ ~Garbini!~ ~GARBINI~ ~Baldassarre! (A parte) Oh mio Dio!~ ~
  7      I,      1|             A parte) Oh mio Dio!~ ~BALDASSARRE~ ~Tu sei qui?~ ~GARBINI~ ~
  8      I,      1|         qui?~ ~GARBINI~ ~Arrivo.~ ~BALDASSARRE~ ~Chi ne capisce nulla?
  9      I,      1|      GARBINI~ ~E poi mi seccavo.~ ~BALDASSARRE~ ~L'Emilia era in collera
 10      I,      1|             Sono andato a Baden.~ ~BALDASSARRE~ ~Qualche donnetta...?~ ~
 11      I,      1|          Le fuggo anzi le donne!~ ~BALDASSARRE~ ~Fai male.~ ~GARBINI~ ~
 12      I,      1|          che non attecchisca.[5]~ ~BALDASSARRE~ ~È vero.~ ~GARBINI~ ~Figurati
 13      I,      1|          io facevo per ridere...~ ~BALDASSARRE~ ~Volevo dire... e hai trovato...?~ ~
 14      I,      1|            GARBINI~ ~Un vulcano.~ ~BALDASSARRE~ ~Chi era?~ ~GARBINI (da
 15      I,      1|             E l'Emilia è con te?~ ~BALDASSARRE~ ~Pur troppo! Vado ad avvertirla.~ ~
 16      I,      1|            GARBINI~ ~No, lascia.~ ~BALDASSARRE~ ~Ora rimani con noi?~ ~
 17      I,      1|     GARBINI~ ~Riparto domattina.~ ~BALDASSARRE~ ~Per dove?~ ~GARBINI~ ~
 18      I,      1|     GARBINI~ ~Pel Monte Rosa.[6]~ ~BALDASSARRE~ ~Non ci siamo?~ ~GARBINI~ ~
 19      I,      1|       albergo. Io vado sul vero.~ ~BALDASSARRE~ ~Sul vero Monte Rosa?~ ~
 20      I,      1|           Rosa?~ ~GARBINI~ ~Già.~ ~BALDASSARRE~ ~Sul vero Monte Rosa?~ ~
 21      I,      1|            Rosa?~ ~GARBINI~ ~Sì.~ ~BALDASSARRE~ ~Tu? una mezza botte?~ ~
 22      I,      1|           è piena di vino buono.~ ~BALDASSARRE~ ~Lo spanderai per istrada.
 23      I,      1|  irremovibile: aspetto la guida.~ ~BALDASSARRE~ ~Ma ci sono i ghiacciai.~ ~
 24      I,      1|           Io fuggo i vulcani.[7]~ ~BALDASSARRE~ ~Che idea.~ ~GARBINI~ ~
 25      I,      2|           di Zermatt.~ ~GARBINI (a Baldassarre)~ ~Scusa, veh!~ ~BALDASSARRE~ ~
 26      I,      2|       Baldassarre)~ ~Scusa, veh!~ ~BALDASSARRE~ ~Fai, fai.~ ~GARBINI~ ~
 27      I,      2|         giorno.~ ~GARBINI~ ~Ah! (a Baldassarre) Trentadue ore di cammino!...
 28      I,      2|       STEIGER~ ~In un crepaccio.~ ~BALDASSARRE~ ~Garbini... (ride).~ ~GARBINI~ ~
 29      I,      2|        cavarlo.~ ~GARBINI~ ~Eh?~ ~(Baldassarre ride).~ ~GARBINI~ ~Ride!
 30      I,      2|          lo stesso crepaccio? — (a Baldassarre) Traverseremo lo stesso
 31      I,      2|           saltarlo lo salteremo.~ ~BALDASSARRE~ ~Acrobata!~ ~STEIGER~ ~
 32      I,      2|         aiuterò lei colla corda.~ ~BALDASSARRE~ ~Quanto darei per vederti.~ ~
 33      I,      2|          cento, duecento metri.~ ~(Baldassarre ride).~ ~GARBINI~ ~Ride!
 34      I,      2|          ci trovi da ridere?[12]~ ~BALDASSARRE~ ~Nulla, nulla, tira innanzi.~ ~
 35      I,      3|             SCENA III.~ ~Garbini e Baldassarre.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~Ecco come
 36      I,      3|      questa sorta di spassi.[14]~ ~BALDASSARRE~ ~Gaspare, se hai sofferto
 37      I,      3|        GARBINI~ ~Adesso rido io.~ ~BALDASSARRE~ ~Non farmi il cinico. Uno
 38      I,      3|       ridire, ma la ragione c'è.~ ~BALDASSARRE~ ~Sentiamo.~ ~GARBINI~ ~
 39      I,      3|              GARBINI~ ~M'annoio.~ ~BALDASSARRE~ ~Sei stanco d'essere al
 40      I,      3|          sempre quello che farò.~ ~BALDASSARRE~ ~Non è una ragione per
 41      I,      3|         immagini più sorridenti?~ ~BALDASSARRE~ ~Fai a modo mio. Ci sono
 42      I,      3|        GARBINI~ ~Prender moglie?~ ~BALDASSARRE~ ~No. Meglio il Monte Rosa.~ ~
 43      I,      3|           capisco che finirò lì.~ ~BALDASSARRE~ ~Per carità!~ ~GARBINI~ ~
 44      I,      3|        marito... Sono casi rari.~ ~BALDASSARRE~ ~E ce ne sono di quelle
 45      I,      3|       GARBINI~ ~Più rari ancora.~ ~BALDASSARRE (vanitoso)~ ~Non è vero!
 46      I,      3|            Che aria volpina.[16]~ ~BALDASSARRE~ ~Te lo confido perchè mi
 47      I,      3|              GARBINI~ ~Anche tu?~ ~BALDASSARRE~ ~La tradisco indegnamente.
 48      I,      3|            E gli è che lo crede!~ ~BALDASSARRE~ ~Tutte buone ragioni, ma
 49      I,      3|           una moglie che non ho.~ ~BALDASSARRE~ ~Ti dico una cosa nera
 50      I,      3|          volte tua moglie...[17]~ ~BALDASSARRE~ ~Che!~ ~GARBINI~ ~Per darti
 51      I,      3|         darti una distrazione...~ ~BALDASSARRE~ ~Che!...~ ~GARBINI (ride
 52      I,      3|           venisse a scoprire?...~ ~BALDASSARRE~ ~Sono due sole le vie che
 53      I,      3|      nessuno.~ ~GARBINI~ ~Bravo!~ ~BALDASSARRE~ ~E di lettere... (ne trae
 54      I,      3|           come farà a capire...?~ ~BALDASSARRE~ ~Glie la do in persona.~ ~
 55      I,      3|      persona.~ ~GARBINI~ ~È qui?~ ~BALDASSARRE~ ~Già.~ ~GARBINI~ ~Maritata?[
 56      I,      3|          GARBINI~ ~Maritata?[18]~ ~BALDASSARRE~ ~Vedova, ma c'è quasi un
 57      I,      3|         GARBINI~ ~Qui anche lui?~ ~BALDASSARRE~ ~Già, il dottore Orazio.~ ~
 58      I,      3|      GARBINI~ ~La signora Livia?~ ~BALDASSARRE~ ~Sst!~ ~GARBINI~ ~Baldassarre!~ ~
 59      I,      3|     BALDASSARRE~ ~Sst!~ ~GARBINI~ ~Baldassarre!~ ~BALDASSARRE~ ~Gaspare!~ ~
 60      I,      3|           GARBINI~ ~Baldassarre!~ ~BALDASSARRE~ ~Gaspare!~ ~GARBINI~ ~Ti
 61      I,      3|        spalle, e alla tua età...~ ~BALDASSARRE~ ~Eh! eh! eh!~ ~GARBINI~ ~
 62      I,      3|        insomma, a che punto sei?~ ~BALDASSARRE~ ~Certe cose non si dicono.~ ~
 63      I,      3|         nulla, geloso com'è?[19]~ ~BALDASSARRE~ ~Non vede nulla.~ ~GARBINI~ ~
 64      I,      3|  sospettato dei vostri convegni?~ ~BALDASSARRE~ ~Convegni... convegni proprio
 65      I,      3|           stati.~ ~GARBINI~ ~Ah!~ ~BALDASSARRE~ ~Non ce n'è ancora stati.~ ~
 66      I,      3|     GARBINI~ ~Corrispondenza...?~ ~BALDASSARRE~ ~Questa è la prima. Non
 67      I,      3|   Dichiarazioni reciproche di...~ ~BALDASSARRE~ ~C'è bisogno della parola?~ ~
 68      I,      3|             E hai dei rimorsi? Ma, Baldassarre, ma vieni qui... delle occhiate?
 69      I,      3|           le donne... per nulla.~ ~BALDASSARRE~ ~Vedremo domani.~ ~GARBINI~ ~
 70      I,      3|            GARBINI~ ~Domani?[20]~ ~BALDASSARRE~ ~Domani parte. Quel dottore
 71      I,      3|        GARBINI~ ~Nella quale...?~ ~BALDASSARRE~ ~Le chieggo un appuntamento.~ ~
 72      I,      3|           indurresti a rimanere.~ ~BALDASSARRE~ ~Fallo. Occupati di mia
 73      I,      3|            rendo coll'andarmene.~ ~BALDASSARRE~ ~Che servizio?~ ~GARBINI~ ~
 74      I,      3|        forse... una scioccheria.~ ~BALDASSARRE~ ~Scettico!~ ~GARBINI~ ~
 75      I,      3|         GARBINI~ ~Le signore...!~ ~BALDASSARRE~ ~Qui, dietro di me, che
 76      I,      3|             Rimane nascosto dietro Baldassarre).~ ~[21]~ ~SCENA IV.~ ~Emilia,
 77      I,      3|       Emilia, Livia e detti.~ ~ ~ ~BALDASSARRE~ ~Ben tornata.~ ~LIVIA (
 78      I,      3|            Ben tornata.~ ~LIVIA (a Baldassarre)~ ~Sì, sì, l'aggiusteremo.~ ~
 79      I,      3|        dottore?~ ~GARBINI (piano a Baldassarre)~ ~Ahi!~ ~BALDASSARRE~ ~
 80      I,      3|            a Baldassarre)~ ~Ahi!~ ~BALDASSARRE~ ~Nossignora.~ ~EMILIA~ ~
 81      I,      3|            non è venuto con noi?~ ~BALDASSARRE (piano a Garbini)~ ~C'è
 82      I,      3|           LIVIA~ ~Dunque?...[22]~ ~BALDASSARRE~ ~Ecco... le dirò...~ ~LIVIA~ ~
 83      I,      3|           E la mia bella cugina?~ ~BALDASSARRE (ad Emilia)~ ~Glie l'ho
 84      I,      3|           il delitto di Garbini?~ ~BALDASSARRE~ ~Oh! in due parole: mia
 85      I,      3|         rimasto un po' di tempo?~ ~BALDASSARRE~ ~Le dicevo appunto che
 86      I,      3|               LIVIA~ ~Che furia!~ ~BALDASSARRE~ ~È quello che dicevo io...
 87      I,      3|        sbarazzi dello scialle...~ ~BALDASSARRE (con gran premura)~ ~Oh!~ ~
 88      I,      3|             Oh!~ ~GARBINI (piano a Baldassarre)~ ~Non ti lascia dire.~ ~
 89      I,      3|              Non ti lascia dire.~ ~BALDASSARRE (piano a Garbini)~ ~Perchè
 90      I,      3|           che bel soggiorno.[25]~ ~BALDASSARRE~ ~È vero. Io qui divento
 91      I,      3|          quello che non occorre.~ ~BALDASSARRE~ ~L'uomo non vive di solo
 92      I,      3|    ombrello, si leva un vento...~ ~BALDASSARRE~ ~Che porta via le nuvole...[
 93      I,      3|          laceri, orribili tutti.~ ~BALDASSARRE~ ~Grazie.~ ~EMILIA~ ~Non
 94      I,      3|     ammalarsi, c'è da ammalarsi!~ ~BALDASSARRE (piano a Garbini)~ ~Come
 95      I,      3|            ghiacciaio riduce...?~ ~BALDASSARRE~ ~Tu che volevi...~ ~EMILIA~ ~
 96      I,      3|            mi rincresce partire.~ ~BALDASSARRE~ ~Brava! ecco... il mare!
 97      I,      4|                  SCENA V.~ ~Livia, Baldassarre e Garbini.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~
 98      I,      4|              GARBINI~ ~Mi ha detto Baldassarre che è qui anche il dottore
 99      I,      4|         misantropo... erborizza!~ ~BALDASSARRE (piano a Garbini)~ ~Lasciaci
100      I,      4|          LIVIA~ ~Che fa là, signor Baldassarre? Qui, segga un momento:
101      I,      4|      correr dietro a sua moglie?~ ~BALDASSARRE~ ~Oh anzi, le giuro che... (
102      I,      4|          Ecco un marito modello!~ ~BALDASSARRE~ ~Oh! signora Livia, che
103      I,      4|     GARBINI~ ~Che numero ho!?...~ ~BALDASSARRE~ ~Che numero... la camera?~ ~
104      I,      4|         numero sette. Di qui?...~ ~BALDASSARRE~ ~Sì, di là, credo.~ ~GARBINI~ ~
105      I,      4|              GARBINI~ ~Allora...~ ~BALDASSARRE (da sè)~ ~Finalmente![31]~ ~
106      I,      4|      GARBINI~ ~Per cominciare...~ ~BALDASSARRE~ ~Auff!!~ ~LIVIA~ ~E a lei
107      I,      4|           idea di accompagnarlo?~ ~BALDASSARRE~ ~Io... io... sto tanto
108      I,      4|         fanatico della montagna.~ ~BALDASSARRE~ ~Dirò... sicuramente...
109      I,      4|            già trovato la guida?~ ~BALDASSARRE~ ~Io?...~ ~LIVIA~ ~No, Garbini.[
110      I,      4|          LIVIA~ ~Non esser uomo!~ ~BALDASSARRE~ ~Sta tanto bene... donna!~ ~
111      I,      4|        donna!~ ~LIVIA~ ~Le pare?~ ~BALDASSARRE~ ~Io non esito a dirglielo;
112      I,      4|             Conseguenze funeste?~ ~BALDASSARRE~ ~Pur troppo!~ ~GARBINI (
113      I,      4|   ritornando)~ ~Manca la chiave.~ ~BALDASSARRE (si volta arrabbiato)~ ~
114      I,      4|            tiene tutte Carletto.~ ~BALDASSARRE~ ~Che è dabbasso. (da sè)
115      I,      4|           di qui e verrà subito.~ ~BALDASSARRE~ ~Sì, è sordo come una campana.~ ~
116      I,      4|              LIVIA~ ~Non è vero.~ ~BALDASSARRE~ ~Oh altro!~ ~LIVIA~ ~Eccolo
117      I,      4|              LIVIA~ ~Eccolo qui.~ ~BALDASSARRE~ ~Ah meno male!~ ~ ~ ~
118      I,      5|           sette? Non si può.[34]~ ~BALDASSARRE~ ~Come non si può? Un forestiere
119      I,      5|          Aspetterò, ma presto...~ ~BALDASSARRE~ ~Che servizio! che razza
120      I,      5|           CARLETTO~ ~Ma scusi...~ ~BALDASSARRE~ ~Meno chiacchere... che
121      I,      5|            in un minuto. (esce).~ ~BALDASSARRE (da sè)~ ~Lo fa apposta.~ ~
122      I,      5|          apposta.~ ~LIVIA~ ~Signor Baldassarre?~ ~BALDASSARRE~ ~Mi comandi.~ ~
123      I,      5|              Signor Baldassarre?~ ~BALDASSARRE~ ~Mi comandi.~ ~LIVIA~ ~
124      I,      5|           porga quel ricamo.[35]~ ~BALDASSARRE~ ~Subito.~ ~GARBINI (guardandolo
125      I,      5|         LIVIA~ ~Ed ora continui.~ ~BALDASSARRE~ ~Che?~ ~LIVIA~ ~A dirmi
126      I,      5|         Stia a sentire, Garbini.~ ~BALDASSARRE (da sè)~ ~E va bene: a momenti
127      I,      6|            Carletto e detti.~ ~ ~ ~BALDASSARRE~ ~Finalmente!~ ~CARLETTO~ ~
128      I,      6|           CARLETTO~ ~Mi comanda?~ ~BALDASSARRE (a Livia)~ ~Perdoni... (
129      I,      6|           CARLETTO~ ~Mi proverò.~ ~BALDASSARRE~ ~Il signor Garbini ed io
130      I,      6|       Perchè non glie la dà lei?~ ~BALDASSARRE~ ~È uno scherzo... e le
131      I,      6|          te l'ho data... Il signor Baldassarre... hai capito?~ ~CARLETTO~ ~
132      I,      6|      CARLETTO~ ~Sì, signore.[37]~ ~BALDASSARRE (dandogli danaro)~ ~Tieni,
133      I,      7|             Me l'ha data il signor Baldassarre che gliela consegni.~ ~LIVIA~ ~
134      I,      7|         uomini!»~ ~Ah! via! signor Baldassarre, per un uomo capace di comprendere
135      I,      8|             Alla moglie del signor Baldassarre?~ ~LIVIA~ ~Sì.~ ~CARLETTO~ ~
136      I,      8|          lo diceva anche il signor Baldassarre che era uno scherzo.~ ~LIVIA~ ~
137      I,      8|           Vedi? Ah! e se il signor Baldassarre ti domanda...~ ~CARLETTO~ ~
138      I,      9|            la compagnia del signor Baldassarre e consorte.~ ~LIVIA~ ~Speravo
139      I,     10|                        SCENA XI.~ ~Baldassarre, Garbini e detti, poi Emilia.~ ~ ~ ~
140      I,     10|       saprò bene vederci chiaro.~ ~BALDASSARRE~ ~Ecco mia moglie. (Emilia
141      I,     10|      andare a letto di buon'ora.~ ~BALDASSARRE~ ~Ah sì, la tua ascensione
142      I,     10|            Si giuoca alla fiera.~ ~BALDASSARRE (guardando Livia)~ ~E non
143      I,     10|           da sè)~ ~Ci è cascata.~ ~BALDASSARRE (guardando Livia)~ ~Io pure...
144      I,     10|      dottore, si rimane noi due.~ ~BALDASSARRE (da sè)~ ~Non viene.~ ~LIVIA~ ~
145      I,     10|         andrò a letto alle otto.~ ~BALDASSARRE (da sè)~ ~Ah! (piano a Garbini)
146      I,     10|             È servito in tavola.~ ~BALDASSARRE~ ~Bravo! Ho una fame...
147      I,     10|           sè)~ ~Ha chiamato lui!~ ~BALDASSARRE~ ~Dottore, date il braccio
148      I,     10|                s'avviano tutti).~ ~BALDASSARRE (a Carletto)~ ~Sei un bravo
149      I,     10|               CARLETTO~ ~Grazie!~ ~BALDASSARRE (avviandosi)~ ~Sei un bravo
150     II,      1|               CARLETTO~ ~Il signor Baldassarre.~ ~GARBINI~ ~Davvero? A
151     II,      2|             Steiger, Carletto, poi Baldassarre.~ ~ ~ ~STEIGER~ ~Di che
152     II,      2|            STEIGER~ ~Bene (via).~ ~BALDASSARRE (entrando)~ ~Carletto?[60]~ ~
153     II,      2|           CARLETTO~ ~Mi comandi.~ ~BALDASSARRE~ ~Dormono tutti ancora?~ ~
154     II,      2|           ha dato segno di vita.~ ~BALDASSARRE (da sè)~ ~Non vorrei che
155     II,      2|         signore ha dormito bene?~ ~BALDASSARRE~ ~Benissimo.~ ~CARLETTO~ ~
156     II,      2|         letto? (maliziosamente).~ ~BALDASSARRE~ ~Oh! perchè mi guardi così,
157     II,      2|              CARLETTO~ ~Io rido?~ ~BALDASSARRE~ ~Sì, tu, e mi secchi.~ ~
158     II,      2|          l'umido di ieri sera...~ ~BALDASSARRE~ ~Di'?... mi pare che hai
159     II,      3|               Livia e detti.~ ~ ~ ~BALDASSARRE~ ~(appena la vede le si
160     II,      3|         levata?~ ~LIVIA~ ~E lei?~ ~BALDASSARRE~ ~Benissimo.~ ~LIVIA~ ~Ho
161     II,      3|             ma quel tempaccio...~ ~BALDASSARRE~ ~È vero.~ ~CARLETTO (da
162     II,      3|               la... (s'accosta).~ ~BALDASSARRE~ ~Che fai lì?~ ~CARLETTO~ ~
163     II,      3|         CARLETTO~ ~Metto ordine.~ ~BALDASSARRE~ ~Va via.~ ~CARLETTO~ ~Ma...[
164     II,      3|             CARLETTO~ ~Ma...[62]~ ~BALDASSARRE~ ~Levi tanta polvere.~ ~
165     II,      3|      CARLETTO~ ~Se non spazzolo.~ ~BALDASSARRE~ ~Andiamo... quando dico...~ ~
166     II,      3|          fra sè) Era lei. (via).~ ~BALDASSARRE~ ~Ha dormito bene?~ ~LIVIA~ ~
167     II,      3|           LIVIA~ ~Un sonno solo.~ ~BALDASSARRE~ ~Non le ha dato fastidio
168     II,      3|        della sua serata di ieri?~ ~BALDASSARRE~ ~Me lo domanda! Ho maledetto
169     II,      3|          LIVIA~ ~Ha preso acqua?~ ~BALDASSARRE~ ~Oh molta![63]~ ~LIVIA (
170     II,      3|        maledetto il tempo, ma...~ ~BALDASSARRE~ ~Ma ho benedetto il genere
171     II,      3|             Dunque in complesso?~ ~BALDASSARRE~ ~In complesso spero...
172     II,      3|       LIVIA~ ~No, domani o dopo.~ ~BALDASSARRE~ ~Grazie!~ ~LIVIA~ ~Ma...~ ~
173     II,      3|          Grazie!~ ~LIVIA~ ~Ma...~ ~BALDASSARRE~ ~Ed io spero che... quanto
174     II,      3|          glielo negherò mai![64]~ ~BALDASSARRE~ ~Avevo una tal paura che
175     II,      4|           giorno, signora Livia.~ ~BALDASSARRE~ ~Garbini! non sei partito!~ ~
176     II,      4|        hanno svegliato in tempo.~ ~BALDASSARRE~ ~L'avrei giurato.~ ~LIVIA (
177     II,      4|             E la signora Emilia?~ ~BALDASSARRE~ ~Si sta vestendo, credo.
178     II,      4|         passato il mal di testa?~ ~BALDASSARRE~ ~Credo di sì.[65]~ ~LIVIA~ ~
179     II,      4|      GARBINI~ ~C'è un freddo...!~ ~BALDASSARRE~ ~Che ne sai tu?~ ~GARBINI~ ~
180     II,      4|            mettermi il mantello.~ ~BALDASSARRE~ ~Vuole che...~ ~LIVIA~ ~
181     II,      5|               SCENA V.~ ~Garbini e Baldassarre.~ ~ ~ ~BALDASSARRE (guardando
182     II,      5|       Garbini e Baldassarre.~ ~ ~ ~BALDASSARRE (guardando dietro a Livia)~ ~
183     II,      5|           se non per canzonarti?~ ~BALDASSARRE~ ~Oh senti, Gaspare mio,
184     II,      5|          GARBINI~ ~Ti compiango.~ ~BALDASSARRE~ ~Imbecille!~ ~GARBINI~ ~
185     II,      5|         GARBINI~ ~Mi fai rabbia.~ ~BALDASSARRE~ ~Lo credo.~ ~GARBINI~ ~
186     II,      5|     Pensare che ti sono parente.~ ~BALDASSARRE~ ~La, la larà, larà, larà!~ ~
187     II,      5|            un giornale e siede).~ ~BALDASSARRE~ ~(dopo una pausa non resiste
188     II,      5|           67]~ ~GARBINI~ ~E poi?~ ~BALDASSARRE~ ~Con te posso parlare?~ ~
189     II,      5|             GARBINI~ ~Sì. E poi?~ ~BALDASSARRE~ ~Le ho data la lettera.~ ~
190     II,      5|      lettera.~ ~GARBINI~ ~Lo so.~ ~BALDASSARRE~ ~Sai cosa c'era in quella
191     II,      5|             Sì, un appuntamento.~ ~BALDASSARRE~ ~Ebbene...~ ~GARBINI~ ~
192     II,      5|                GARBINI~ ~Ebbene?~ ~BALDASSARRE~ ~È venuta.~ ~GARBINI~ ~
193     II,      5|      venuta.~ ~GARBINI~ ~Quando?~ ~BALDASSARRE~ ~Ieri sera.[68]~ ~GARBINI~ ~
194     II,      5|          GARBINI~ ~Per isbaglio.~ ~BALDASSARRE~ ~In un luogo recondito.~ ~
195     II,      5|        GARBINI~ ~E che ti disse?~ ~BALDASSARRE~ ~Non mi ha detto nulla.~ ~
196     II,      5|           nulla.~ ~GARBINI~ ~Ah!~ ~BALDASSARRE~ ~Come è vero Iddio! è venuta
197     II,      5|            GARBINI~ ~Ah, ah, ah!~ ~BALDASSARRE~ ~Io dietro...~ ~GARBINI~ ~
198     II,      5|            GARBINI~ ~Ah! ah, ah!~ ~BALDASSARRE~ ~Oh! non ridere.[69]~ ~
199     II,      5|           non rido; e tu dietro.~ ~BALDASSARRE~ ~Ma c'erano tali sassi...~ ~
200     II,      5|        GARBINI~ ~Che sei caduto?~ ~BALDASSARRE~ ~Caduto... no... ma...~ ~
201     II,      5|           E non l'hai raggiunta?~ ~BALDASSARRE~ ~No, ma... Zitto; mia moglie.~ ~
202     II,      6|            detti, poi Livia.~ ~ ~ ~BALDASSARRE~ ~La signora Livia ti aspettava
203     II,      6|             EMILIA~ ~Grazie![70]~ ~BALDASSARRE~ ~E non fai le sorprese
204     II,      6|        Livia m'aspettava? dov'è?~ ~BALDASSARRE~ ~La chiamo. Signora Livia?~ ~
205     II,      6|            da sè)~ ~Che sguardo!~ ~BALDASSARRE~ ~Va a prendere lo scialle.~ ~
206     II,      6|             Dobbiamo andare?[72]~ ~BALDASSARRE~ ~Ma non ti lascio uscire
207     II,      6|     coperta fin troppo, andiamo.~ ~BALDASSARRE (avviandosi alle stanze)~ ~
208     II,      6|        piglierò io.~ ~EMILIA~ ~No, Baldassarre.~ ~BALDASSARRE~ ~È inutile. (
209     II,      6|        EMILIA~ ~No, Baldassarre.~ ~BALDASSARRE~ ~È inutile. (via).~ ~LIVIA (
210     II,      6|           smarrita)~ ~Oh non fa.~ ~BALDASSARRE~ ~(ritornando collo scialle
211     II,      6|             GARBINI~ ~Che cos'è?~ ~BALDASSARRE~ ~Senti... una spugna! gronda
212     II,      6|               Dunque c'è andata!~ ~BALDASSARRE (ad Emilia)~ ~Com'è stato?~ ~
213     II,      6|        EMILIA~ ~Non so capire...~ ~BALDASSARRE~ ~Ecco perchè non lo volevi
214     II,      6|        sulla finestra ieri sera.~ ~BALDASSARRE~ ~Se c'è il tetto che sporge.~ ~
215     II,      6|        Gliene darò uno de' miei.~ ~BALDASSARRE~ ~Però vorrei sapere...[
216     II,      7|   fantastico, seguito ieri sera.~ ~BALDASSARRE (da sè)~ ~Diavolo!~ ~EMILIA~ ~
217     II,      7|    assistere ad una apparizione!~ ~BALDASSARRE~ ~Un'appariz...~ ~EMILIA (
218     II,      7|             E la passeggiata...?~ ~BALDASSARRE~ ~Sì, sì, a passeggio...
219     II,      7|         dacchè ne so abbastanza.~ ~BALDASSARRE~ ~Ne sa...[77]~ ~LIVIA~ ~
220     II,      7|         LIVIA~ ~Lo lascino dire.~ ~BALDASSARRE~ ~Andiamo? Garbini, dà il
221     II,      7|           sicuro... il cappello.~ ~BALDASSARRE~ ~Presto.~ ~ORAZIO (a Livia)~ ~
222     II,      7|             Il mio cappello.[78]~ ~BALDASSARRE~ ~L'avrai lasciato in camera.~ ~
223     II,      7|        farlo asciugare.~ ~ORAZIO e BALDASSARRE~ ~Asciugare!!~ ~GARBINI~ ~
224     II,      7|                Che vuol dir ciò?~ ~BALDASSARRE (a Garbini)~ ~Fa vedere.~ ~
225     II,      7|           fretta!~ ~LIVIA~ ~Signor Baldassarre...?~ ~BALDASSARRE~ ~Eh?
226     II,      7|           Signor Baldassarre...?~ ~BALDASSARRE~ ~Eh? ho altro in testa
227     II,      8|                Orazio s'avvicina a Baldassarre).~ ~GARBINI (ad Emilia)~ ~
228     II,      8|           comicamente)~ ~ORAZIO (a Baldassarre)~ ~Sa dirmi lei la ragione
229     II,      8|         della venuta di Garbini?~ ~BALDASSARRE~ ~Per andare al Monte Rosa,
230     II,      8|           Perchè non c'è andato?~ ~BALDASSARRE~ ~Perchè non l'hanno svegliato,
231     II,      8|         ORAZIO~ ~E ci crede lei?~ ~BALDASSARRE~ ~Veramente... (da sè) Oh!
232     II,      8|       pericolo che dimentichino.~ ~BALDASSARRE~ ~Non c'è pericolo.~ ~ORAZIO~ ~
233     II,      8|          Un momento, non temere.~ ~BALDASSARRE~ ~Non temere.~ ~ORAZIO (
234     II,      8|           Perchè non c'è andato?~ ~BALDASSARRE~ ~Perchè?~ ~CARLETTO~ ~Perchè
235     II,      8|          s'è svegliato in tempo.~ ~BALDASSARRE~ ~È vero?~ ~CARLETTO~ ~Mi
236     II,      8|       raccomandato di dire così.~ ~BALDASSARRE~ ~Ah! è stato lui che...?~ ~
237     II,      8|             A noi, caro Garbini.~ ~BALDASSARRE (da sè)~ ~Ma dunque... (
238     II,      8|       nella tua camera.~ ~EMILIA~ ~Baldassarre credi...~ ~BALDASSARRE~ ~
239     II,      8|             Baldassarre credi...~ ~BALDASSARRE~ ~Ho detto! ed aspettatemi.~ ~
240     II,      9|                SCENA IX.~ ~Orazio, Baldassarre, Garbini.~ ~ ~ ~BALDASSARRE~ ~
241     II,      9|        Baldassarre, Garbini.~ ~ ~ ~BALDASSARRE~ ~Perdoni, dottore, vorrei
242     II,      9|              L'ho trattenuto io.~ ~BALDASSARRE~ ~Si tratta di un affare.~ ~
243     II,      9|              ORAZIO~ ~E anch'io.~ ~BALDASSARRE~ ~Ho fatto ritirare mia
244     II,      9|          altri... non ho fretta.~ ~BALDASSARRE~ ~La prego caldamente...~ ~
245     II,      9|   caldamente...~ ~ORAZIO~ ~Ma...~ ~BALDASSARRE~ ~Due minuti...[85]~ ~ORAZIO~ ~
246     II,      9|           in tre da buoni amici!~ ~BALDASSARRE~ ~Amici!~ ~GARBINI~ ~Parenti,
247     II,      9|       GARBINI~ ~Parenti, con te.~ ~BALDASSARRE~ ~Se si può essere più sfacciati!~ ~
248     II,      9|           insomma, cedo all'età.~ ~BALDASSARRE~ ~Grazie.~ ~ORAZIO~ ~Aspetto
249     II,      9|              appena ha finito...~ ~BALDASSARRE~ ~L'avverto.~ ~ORAZIO~ ~
250     II,     10|               SCENA X.~ ~Garbini e Baldassarre.~ ~ ~(Baldassarre prende
251     II,     10|        Garbini e Baldassarre.~ ~ ~(Baldassarre prende lo scialle da una
252     II,     10|        Pausa).~ ~GARBINI~ ~Vedo.~ ~BALDASSARRE~ ~Che vuol dir ciò?~ ~GARBINI~ ~
253     II,     10|        moglie e il mio cappello.~ ~BALDASSARRE~ ~Pensa che un'ora fa qui,
254     II,     10|       GARBINI~ ~Lo penso, e poi?~ ~BALDASSARRE~ ~Sapresti dirmi perchè
255     II,     10|         dire, in parola d'onore.~ ~BALDASSARRE~ ~Parliamo chiaro.[87]~ ~
256     II,     10|           Non domando di meglio.~ ~BALDASSARRE~ ~Come mai il tuo cappello
257     II,     10|       quell'animale di Carletto!~ ~BALDASSARRE~ ~Perchè l'hai dato a Carletto?~ ~
258     II,     10|             per farlo asciugare.~ ~BALDASSARRE~ ~Perchè?~ ~GARBINI~ ~Perchè
259     II,     10|              Perchè era bagnato.~ ~BALDASSARRE~ ~Come lo scialle di mia
260     II,     10|            di più, molto di più!~ ~BALDASSARRE~ ~Come va?~ ~GARBINI~ ~Ha
261     II,     10|            Ha pigliato la piova.~ ~BALDASSARRE~ ~Ah! confessi?~ ~GARBINI~ ~
262     II,     10|         Non lo posso negare.[88]~ ~BALDASSARRE~ ~Confessi! Non c'è più
263     II,     10|       sacri vincoli...~ ~GARBINI~ ~Baldassarre!~ ~BALDASSARRE~ ~Lo confessi!~ ~
264     II,     10|           GARBINI~ ~Baldassarre!~ ~BALDASSARRE~ ~Lo confessi!~ ~GARBINI~ ~
265     II,     10|           Lo confessi!~ ~GARBINI~ ~Baldassarre!~ ~BALDASSARRE~ ~Com'è andata?~ ~
266     II,     10|           GARBINI~ ~Baldassarre!~ ~BALDASSARRE~ ~Com'è andata?~ ~GARBINI~ ~
267     II,     10|            del tutto, del tutto?~ ~BALDASSARRE~ ~Rispondimi: quando...
268     II,     10|           GARBINI~ ~Ma che cosa?~ ~BALDASSARRE~ ~La... la... piova.~ ~GARBINI~ ~
269     II,     10|        GARBINI~ ~No, stamattina.~ ~BALDASSARRE~ ~Non è vero.~ ~GARBINI~ ~
270     II,     10|     avviato al Monte Rosa...[89]~ ~BALDASSARRE~ ~Non è vero.~ ~GARBINI~ ~
271     II,     10|           GARBINI~ ~Colla guida.~ ~BALDASSARRE~ ~Non è vero.~ ~GARBINI~ ~
272     II,     10|          più, cascasse il mondo!~ ~BALDASSARRE~ ~Gaspare... vado in bestia...~ ~
273     II,     10|           rimanere in te stesso.~ ~BALDASSARRE~ ~So tutto.~ ~GARBINI~ ~
274     II,     10|           me. Sarà come tu vuoi.~ ~BALDASSARRE~ ~Tu sei uscito ieri sera.~ ~
275     II,     10|          GARBINI~ ~Sì, e poi...?~ ~BALDASSARRE~ ~Lo confessi?[90]~ ~GARBINI~ ~
276     II,     10|             GARBINI~ ~Sì, e poi?~ ~BALDASSARRE~ ~A notte.~ ~GARBINI~ ~Sicuro.
277     II,     10|              Sicuro. È un gusto.~ ~BALDASSARRE~ ~Hai trovato la scusa dell'
278     II,     10|      assenza.~ ~GARBINI~ ~Bravo!~ ~BALDASSARRE~ ~Ma eri venuto apposta.~ ~
279     II,     10|      GARBINI~ ~S'intende. E poi?~ ~BALDASSARRE~ ~Come e poi?~ ~GARBINI~ ~
280     II,     10|            fatto qualche cosa...~ ~BALDASSARRE~ ~Spero bene che non avrai
281     II,     11|           Orazio mi manda...[91]~ ~BALDASSARRE~ ~Che aspetti!~ ~CARLETTO~ ~
282     II,     11|            è stanco d'aspettare.~ ~BALDASSARRE~ ~Si riposi!~ ~CARLETTO~ ~
283     II,     11|       riposi!~ ~CARLETTO~ ~Ma...~ ~BALDASSARRE (impazientito).~ ~Va via! (
284     II,     11|           scappa via).~ ~GARBINI~ ~Baldassarre vieni qui. Ti giuro che
285     II,     11|              Calmati e spiegati.~ ~BALDASSARRE~ ~Tu ieri sera sei uscito
286     II,     11|            GARBINI~ ~Io! io! Oh!~ ~BALDASSARRE~ ~Negalo.~ ~GARBINI~ ~Se
287     II,     11|          tua moglie? Oh! oh! oh!~ ~BALDASSARRE~ ~Devi dire così.[92]~ ~
288     II,     11|         non è... bisogna bene...~ ~BALDASSARRE~ ~Spiegami lo scialle...~ ~
289     II,     11|          non so, non so, non so!~ ~BALDASSARRE~ ~Il tuo cappello...~ ~GARBINI~ ~
290     II,     11|           sono tornato indietro.~ ~BALDASSARRE~ ~Perchè non l'hai detto?~ ~
291     II,     11|              GARBINI~ ~Perchè...~ ~BALDASSARRE~ ~Perchè hai imposto a Carletto
292     II,     11|              GARBINI~ ~Perchè...~ ~BALDASSARRE~ ~Perchè ieri sera quella
293     II,     11|              GARBINI~ ~Ma...[93]~ ~BALDASSARRE~ ~Sentiamo, su, parla; non
294     II,     11|               GARBINI~ ~Senti...~ ~BALDASSARRE~ ~Perchè il terrore di mia
295     II,     12|          Bravo! digli che venga.~ ~BALDASSARRE~ ~No.~ ~GARBINI~ ~Sì; voglio
296     II,     12|          raccontargli ogni cosa.~ ~BALDASSARRE~ ~Disgraziato!... disonorarmi?[
297     II,     12|      GARBINI~ ~Che venga subito.~ ~BALDASSARRE~ ~No, vado io. Vado, ma
298     II,     12|     GARBINI~ ~Sì, quando vorrai.~ ~BALDASSARRE (s'avvia, poi torna).~ ~
299     II,     13|            GARBINI~ ~Ah siete voi? Baldassarre è matto!~ ~EMILIA~ ~Oh mio
300     II,     13|           qui... a sentire Orazio, Baldassarre e voi, ho una grande paura
301     II,     15|             Credano che respiro. — Baldassarre... Baldassarre. — Ho pensato
302     II,     15|          respiro. — Baldassarre... Baldassarre. — Ho pensato d'impazzire!~ ~
303     II,     16|                       SCENA XVI.~ ~Baldassarre poi Steiger, Carletto e
304     II,     16|            Carletto e detti.~ ~ ~ ~BALDASSARRE (entra e rimane in asso)~ ~
305     II,     16|                LIVIA~ ~Qui, signor Baldassarre.[105]~ ~BALDASSARRE (brusco)~ ~
306     II,     16|         signor Baldassarre.[105]~ ~BALDASSARRE (brusco)~ ~Eccomi.~ ~LIVIA~ ~
307     II,     16|          Le ho promessa la luce.~ ~BALDASSARRE~ ~Ma non in presenza...~ ~
308     II,     16|         fino al ghiacciaio.[106]~ ~BALDASSARRE~ ~Quando?~ ~STEIGER~ ~Stamattina;
309     II,     16|                 GARBINI~ ~Paura!~ ~BALDASSARRE~ ~Ci sei andato?~ ~GARBINI~ ~
310     II,     16|      orecchie!~ ~(Tutti ridono).~ ~BALDASSARRE~ ~E il tuo cappello...?~ ~
311     II,     16|               GARBINI~ ~Stamane.~ ~BALDASSARRE~ ~E lo scialle?~ ~LIVIA~ ~
312     II,     16|            domandi a sua moglie.~ ~BALDASSARRE~ ~Dunque?~ ~EMILIA~ ~Conosci
313     II,     16|       Conosci tu questa lettera?~ ~BALDASSARRE~ ~La mia!... Signora Livia...?[
314     II,     16|            diritto sorprenderti?~ ~BALDASSARRE~ ~Ah! ah! eri tu? — Era
315     II,     16|               GARBINI~ ~Era lei!~ ~BALDASSARRE~ ~E hai presa la piova!... (