Parte,  Scena

  1    Per        |         moglie di Baldassarre.~ ~· Livia, giovine vedova.~ ~Hôtel
  2      I,      3|               GARBINI~ ~La signora Livia?~ ~BALDASSARRE~ ~Sst!~ ~
  3      I,      3|          21]~ ~SCENA IV.~ ~Emilia, Livia e detti.~ ~ ~ ~BALDASSARRE~ ~
  4      I,      3|       BALDASSARRE~ ~Ben tornata.~ ~LIVIA (a Baldassarre)~ ~Sì, sì,
  5      I,      3|       sedere)~ ~Ah! sono stanca.~ ~LIVIA (che non vide Garbini)~ ~
  6      I,      3|            EMILIA~ ~Povera signora Livia!~ ~LIVIA~ ~E lei ci lascia
  7      I,      3|            Povera signora Livia!~ ~LIVIA~ ~E lei ci lascia andar
  8      I,      3|            mia moglie, mi secca.~ ~LIVIA~ ~Dunque?...[22]~ ~BALDASSARRE~ ~
  9      I,      3| BALDASSARRE~ ~Ecco... le dirò...~ ~LIVIA~ ~Ma che fa laggiù? Perchè
 10      I,      3|       scattando in piedi)~ ~Chè!~ ~LIVIA (che se n'avvede)~ ~Ah!
 11      I,      3|      GARBINI~ ~Come sta la signora Livia?~ ~LIVIA~ ~Quando è arrivato?~ ~
 12      I,      3|            sta la signora Livia?~ ~LIVIA~ ~Quando è arrivato?~ ~GARBINI~ ~
 13      I,      3|            Com'è indulgente![23]~ ~LIVIA~ ~E si può conoscere il
 14      I,      3|          GARBINI (da sè).~ ~Ahi!~ ~LIVIA~ ~E di dove viene ora?~ ~
 15      I,      3|              GARBINI~ ~Da Baden.~ ~LIVIA~ ~Ah!... c'è rimasto un
 16      I,      3|           sono rimasto otto ore.~ ~LIVIA~ ~Ha giuocato?~ ~GARBINI~ ~
 17      I,      3|        giuocato?~ ~GARBINI~ ~Sì.~ ~LIVIA~ ~Ha guadagnato?[24]~ ~GARBINI~ ~
 18      I,      3|         celere che ne ripartiva.~ ~LIVIA~ ~Che furia!~ ~BALDASSARRE~ ~
 19      I,      3|         moglie era in collera...~ ~LIVIA~ ~Mi sbarazzi dello scialle...~ ~
 20      I,      3|           GARBINI~ ~No, davvero.~ ~LIVIA~ ~Vedrà che bel soggiorno.[
 21      I,      3|           non vive di solo pane.~ ~LIVIA~ ~È poeta!~ ~GARBINI~ ~Dacchè
 22      I,      3|           rimanere qui un pezzo.~ ~LIVIA~ ~Un luogo è bello secondo
 23      I,      3|             Domandatene la signora Livia. Questi alpinisti! Arrivano
 24      I,      3|           sfigurati a quel modo?~ ~LIVIA~ ~Già, il ghiacciaio...~ ~
 25      I,      3|            Ah! il mio buon mare!~ ~LIVIA~ ~E malgrado ciò mi rincresce
 26      I,      3|             28]~ ~EMILIA~ ~Signora Livia, con permesso, vado a rifare
 27      I,      3|        rifare un po' di toletta.~ ~LIVIA~ ~Faccia.~ ~EMILIA (piano
 28      I,      4|                         SCENA V.~ ~Livia, Baldassarre e Garbini.~ ~ ~ ~
 29      I,      4|         anche il dottore Orazio.~ ~LIVIA~ ~Sì, signore.~ ~GARBINI~ ~
 30      I,      4|        GARBINI~ ~Non lo si vede.~ ~LIVIA~ ~Oh il dottore! Lei lo
 31      I,      4|        Garbini)~ ~Lasciaci soli.~ ~LIVIA~ ~E lei rimane?~ ~GARBINI~ ~
 32      I,      4|            parto pel Monte Rosa.~ ~LIVIA~ ~Ah! non lo spaventa la
 33      I,      4|           alla mia bellezza.[30]~ ~LIVIA~ ~Che fa là, signor Baldassarre?
 34      I,      4|        piano a Garbini) Vattene.~ ~LIVIA~ ~Ecco un marito modello!~ ~
 35      I,      4|          BALDASSARRE~ ~Oh! signora Livia, che ironia! (da sè) Non
 36      I,      4|            sè)~ ~Finalmente![31]~ ~LIVIA (a Garbini)~ ~Ma ritorna
 37      I,      4|           scenderò in Isvizzera.~ ~LIVIA~ ~Una grande ascensione.~ ~
 38      I,      4|             BALDASSARRE~ ~Auff!!~ ~LIVIA~ ~E a lei non è venuta l'
 39      I,      4|              sto tanto bene qui.~ ~LIVIA~ ~Lei... fanatico della
 40      I,      4|       Garbini si è allontanato).~ ~LIVIA~ ~Ha già trovato la guida?~ ~
 41      I,      4|             BALDASSARRE~ ~Io?...~ ~LIVIA~ ~No, Garbini.[32]~ ~GARBINI~ ~
 42      I,      4|              Sissignora. (esce).~ ~LIVIA~ ~Non esser uomo!~ ~BALDASSARRE~ ~
 43      I,      4|         Sta tanto bene... donna!~ ~LIVIA~ ~Le pare?~ ~BALDASSARRE~ ~
 44      I,      4|       delle conseguenze funeste!~ ~LIVIA~ ~Conseguenze funeste?~ ~
 45      I,      4|       arrabbiato)~ ~Eh?... va...~ ~LIVIA~ ~Che dice?~ ~GARBINI~ ~
 46      I,      4|        dire dove le tengono?[33]~ ~LIVIA~ ~Le tiene tutte Carletto.~ ~
 47      I,      4|     dabbasso. (da sè) Seccatore.~ ~LIVIA~ ~Lo chiami di qui e verrà
 48      I,      4|          sordo come una campana.~ ~LIVIA~ ~Non è vero.~ ~BALDASSARRE~ ~
 49      I,      4|          BALDASSARRE~ ~Oh altro!~ ~LIVIA~ ~Eccolo qui.~ ~BALDASSARRE~ ~
 50      I,      5|          da sè)~ ~Lo fa apposta.~ ~LIVIA~ ~Signor Baldassarre?~ ~
 51      I,      5|        BALDASSARRE~ ~Mi comandi.~ ~LIVIA~ ~Mi porga quel ricamo.[
 52      I,      5|        affrettarsi)~ ~Imbecille.~ ~LIVIA~ ~Ed ora continui.~ ~BALDASSARRE~ ~
 53      I,      5|               BALDASSARRE~ ~Che?~ ~LIVIA~ ~A dirmi le belle cose
 54      I,      5|         Carletto! — Scusi, signora Livia... Carletto!... (a Garbini)
 55      I,      5|          non è sordo?~ ~GARBINI (a Livia)~ ~Lei lo ha fatto impazzire.~ ~
 56      I,      5|           lo ha fatto impazzire.~ ~LIVIA~ ~Se n'è già avveduto?~ ~
 57      I,      5|          Me lo ha confidato lui.~ ~LIVIA~ ~Lo guarirò, stia tranquillo. (
 58      I,      6|          comanda?~ ~BALDASSARRE (a Livia)~ ~Perdoni... (a Carletto
 59      I,      6|        questa lettera alla signora Livia.~ ~CARLETTO~ ~Perchè non
 60      I,      6|         dimenticato di dirti... (a Livia) Torniamo subito. (via a
 61      I,      7|                      SCENA VIII.~ ~Livia e Carletto.~ ~ ~ ~LIVIA (
 62      I,      7|            Livia e Carletto.~ ~ ~ ~LIVIA (da sè)~ ~E Orazio non torna!~ ~(
 63      I,      7|            le porge la lettera).~ ~LIVIA~ ~Che cos'è?~ ~CARLETTO~ ~
 64      I,      7| Baldassarre che gliela consegni.~ ~LIVIA~ ~Ah! bene. (Carletto via).
 65      I,      7|             Signora!» o almeno un «Livia!» col punto ammirativo,
 66      I,      8|            Carletto e detta.~ ~ ~ ~LIVIA~ ~Ah! Carletto, hai sbagliato;
 67      I,      8|         Sissignora, le assicuro.~ ~LIVIA~ ~Va, non fa nulla; la porterai
 68      I,      8|          del signor Baldassarre?~ ~LIVIA~ ~Sì.~ ~CARLETTO~ ~Ma...~ ~
 69      I,      8|           Sì.~ ~CARLETTO~ ~Ma...~ ~LIVIA~ ~Fa quanto ti dico. E non
 70      I,      8|     CARLETTO~ ~E se domanda?[40]~ ~LIVIA~ ~Risponderai: una persona
 71      I,      8| Baldassarre che era uno scherzo.~ ~LIVIA~ ~Vedi? Ah! e se il signor
 72      I,      8|            Ah sì! se domanda...?~ ~LIVIA~ ~Risponderai che l'hai
 73      I,      8|      CARLETTO~ ~Che è la verità.~ ~LIVIA~ ~Che è la verità. Va!~ ~
 74      I,      8|           Ci sarà poi da ridere?~ ~LIVIA~ ~Speriamo. Presto... (Carletto
 75      I,      9|              Sola? che miracolo!~ ~LIVIA~ ~Ah! vi credevo partito,
 76      I,      9|             ORAZIO~ ~No, domani.~ ~LIVIA~ ~Dove siete stato?~ ~ORAZIO~ ~
 77      I,      9|         felci rare e bellissime.~ ~LIVIA~ ~Me ne rallegro tanto.
 78      I,      9|          Baldassarre e consorte.~ ~LIVIA~ ~Speravo che la mia bastasse
 79      I,      9|       CARLETTO~ ~Sissignora.[42]~ ~LIVIA~ ~Ha domandato di dove veniva?~ ~
 80      I,      9|         come mi aveva detto lei.~ ~LIVIA~ ~E, è bastato?~ ~CARLETTO~ ~
 81      I,      9|            ed ha detto: capisco.~ ~LIVIA~ ~Va bene. (Carletto via
 82      I,      9|       parere)~ ~Domani si parte?~ ~LIVIA~ ~No, posdomani o poi.~ ~
 83      I,      9|           Avete mutato d'avviso?~ ~LIVIA~ ~Ho mutato d'avviso.~ ~
 84      I,      9|          domandarvene il perchè?~ ~LIVIA~ ~Domandate.~ ~ORAZIO~ ~
 85      I,      9|    Domandate.~ ~ORAZIO~ ~Dunque?~ ~LIVIA~ ~Per lasciarvi raccogliere
 86      I,      9|          ORAZIO~ ~È uno scherzo?~ ~LIVIA~ ~No.~ ~ORAZIO~ ~Era tutto
 87      I,      9|          preparate le valigie...~ ~LIVIA~ ~Eh, padrone.~ ~ORAZIO~ ~
 88      I,      9|            Eh, padrone.~ ~ORAZIO~ ~Livia, andiamo, non tormentatemi.
 89      I,      9|       chieggo perdono sul serio?~ ~LIVIA~ ~Non c'entra nessuna vendetta.
 90      I,      9|            acquazzone al giorno!~ ~LIVIA~ ~Che dura mezz'ora.~ ~ORAZIO~ ~
 91      I,      9|         Davvero volete rimanere?~ ~LIVIA~ ~Sì, un giorno di più,
 92      I,      9|              No, ma non capisco.~ ~LIVIA~ ~Capirete.~ ~ORAZIO~ ~Che
 93      I,      9|       quella storia di Carletto?~ ~LIVIA~ ~Che storia?~ ~ORAZIO~ ~
 94      I,      9|           ORAZIO~ ~Sì, or ora...~ ~LIVIA~ ~Una lettera che gli ho
 95      I,      9|              Una lettera? A chi?~ ~LIVIA~ ~Ah!~ ~ORAZIO~ ~Rispondete.~ ~
 96      I,      9|             ORAZIO~ ~Rispondete.~ ~LIVIA~ ~Mah!~ ~ORAZIO~ ~Livia,
 97      I,      9|            LIVIA~ ~Mah!~ ~ORAZIO~ ~Livia, ve ne prego.~ ~LIVIA~ ~
 98      I,      9|              Livia, ve ne prego.~ ~LIVIA~ ~Con quel tono?~ ~ORAZIO~ ~
 99      I,      9|         diritto di pretendere...~ ~LIVIA~ ~Pretendere?~ ~ORAZIO~ ~
100      I,      9|               mi avete promesso.~ ~LIVIA~ ~Vi ho promesso che avrei
101      I,      9|         ORAZIO~ ~Il mio congedo?~ ~LIVIA~ ~No; andate là, non sragionate,
102      I,      9|          perchè volete rimanere.~ ~LIVIA~ ~No.[46]~ ~ORAZIO~ ~A chi
103      I,      9|          diretta quella lettera?~ ~LIVIA~ ~Orazio...~ ~ORAZIO~ ~Lo
104      I,      9|       ORAZIO~ ~Lo voglio sapere.~ ~LIVIA~ ~Cercate.~ ~ORAZIO~ ~Ah!
105      I,      9|         mia strada, lo scoprirò!~ ~LIVIA~ ~Orazio, farete qualche
106      I,      9|           dire...? Oh! saprò io.~ ~LIVIA~ ~Bel merito! interrogando
107      I,      9|           commetto bassezze, io.~ ~LIVIA~ ~Badate che vien gente.~ ~[
108      I,     10|          Garbini)~ ~Garbini qui?~ ~LIVIA~ ~Non lo sapevate?~ ~ORAZIO~ ~
109      I,     10|         chiesto di te alla signora Livia.~ ~ORAZIO (secco)~ ~Grazie,
110      I,     10|             A che ora si desina?~ ~LIVIA~ ~A momenti.[48]~ ~GARBINI~ ~
111      I,     10|             BALDASSARRE (guardando Livia)~ ~E non dice nulla.~ ~EMILIA~ ~
112      I,     10|           credo che non potrò...~ ~LIVIA (da sè)~ ~Ci è cascata.~ ~
113      I,     10|             BALDASSARRE (guardando Livia)~ ~Io pure... oggi ho trovato
114      I,     10|       stassera... (E non parla).~ ~LIVIA~ ~Cosicchè, dottore, si
115      I,     10| BALDASSARRE (da sè)~ ~Non viene.~ ~LIVIA~ ~E in verità, per un giuoco
116      I,     10|              Ah! pel Monte Rosa.~ ~LIVIA (da sè osservandoli)~ ~Non
117      I,     10|            Garbini non capisce).~ ~LIVIA~ ~Garbini, offritemi il
118     II,      3|                       SCENA III.~ ~Livia e detti.~ ~ ~ ~BALDASSARRE~ ~(
119     II,      3|    galanteria)~ ~Oh! ben levata?~ ~LIVIA~ ~E lei?~ ~BALDASSARRE~ ~
120     II,      3|         BALDASSARRE~ ~Benissimo.~ ~LIVIA~ ~Ho fatto tardi, ma quel
121     II,      3|   BALDASSARRE~ ~Ha dormito bene?~ ~LIVIA~ ~Un sonno solo.~ ~BALDASSARRE~ ~
122     II,      3|        fastidio quell'umidaccio?~ ~LIVIA~ ~Oh le stanze sono riparate
123     II,      3|      maledetto il tempo... ma...~ ~LIVIA~ ~Ha preso acqua?~ ~BALDASSARRE~ ~
124     II,      3|      BALDASSARRE~ ~Oh molta![63]~ ~LIVIA (da sè)~ ~Chissà com'è andata? (
125     II,      3|       benedetto il genere umano!~ ~LIVIA~ ~Grazie per quel che me
126     II,      3|              chiami il secondo.~ ~(Livia lo guarda sorpresa)~ ~È
127     II,      3|    intenzionata di partire oggi?~ ~LIVIA~ ~No, domani o dopo.~ ~BALDASSARRE~ ~
128     II,      3|            BALDASSARRE~ ~Grazie!~ ~LIVIA~ ~Ma...~ ~BALDASSARRE~ ~
129     II,      3|           non vorrà negarmelo...~ ~LIVIA~ ~Oh! la stia tranquillo.
130     II,      3|           ne avesse sofferto...!~ ~LIVIA~ ~Sofferto?...~ ~
131     II,      4|     GARBINI~ ~Buon giorno, signora Livia.~ ~BALDASSARRE~ ~Garbini!
132     II,      4|   BALDASSARRE~ ~L'avrei giurato.~ ~LIVIA (fra sè)~ ~Oh come è andata? (
133     II,      4|   BALDASSARRE~ ~Credo di sì.[65]~ ~LIVIA~ ~Vuol dire che si potrà
134     II,      4|        alla finestra vestendomi.~ ~LIVIA~ ~Bisognerà coprirsi per
135     II,      4|          GARBINI~ ~Oh sì, molto.~ ~LIVIA~ ~Vado a mettermi il mantello.~ ~
136     II,      4|       BALDASSARRE~ ~Vuole che...~ ~LIVIA~ ~No, faccio in un momento. (
137     II,      5|    BALDASSARRE (guardando dietro a Livia)~ ~Simpatica donna! Come
138     II,      6|           VI.~ ~Emilia, detti, poi Livia.~ ~ ~ ~BALDASSARRE~ ~La
139     II,      6|           BALDASSARRE~ ~La signora Livia ti aspettava per il passeggio.~ ~
140     II,      6|       tempo.~ ~EMILIA~ ~La signora Livia m'aspettava? dov'è?~ ~BALDASSARRE~ ~
141     II,      6|   BALDASSARRE~ ~La chiamo. Signora Livia?~ ~LIVIA (di dentro)~ ~Eccomi.~ ~
142     II,      6|           chiamo. Signora Livia?~ ~LIVIA (di dentro)~ ~Eccomi.~ ~
143     II,      6|         subito?~ ~GARBINI~ ~Chi?~ ~LIVIA (entrando)~ ~Andiamo? —
144     II,      6|       Emilia...~ ~EMILIA~ ~Signora Livia... Ai loro comandi.~ ~LIVIA~ ~
145     II,      6|        Livia... Ai loro comandi.~ ~LIVIA~ ~Così viene?[71]~ ~EMILIA~ ~
146     II,      6|             71]~ ~EMILIA~ ~Come?~ ~LIVIA~ ~Non si mette lo scialle?~ ~
147     II,      6|          scialle.~ ~EMILIA~ ~No.~ ~LIVIA~ ~Lo consegnerà a suo marito.~ ~
148     II,      6|  BALDASSARRE~ ~È inutile. (via).~ ~LIVIA (da sè)~ ~Che paura!~ ~EMILIA (
149     II,      6|         GARBINI (sorpreso)~ ~Eh?~ ~LIVIA~ ~Mi rincresce, dacchè la
150     II,      6|            ancora (spremendolo).~ ~LIVIA (da sè)~ ~Dunque c'è andata!~ ~
151     II,      6|           è il tetto che sporge.~ ~LIVIA~ ~Io ce n'ho due per fortuna.
152     II,      6|        Però vorrei sapere...[74]~ ~LIVIA~ ~Oh Dio! Che vuol saperne
153     II,      7|         partito?~ ~GARBINI~ ~No.~ ~LIVIA (ad Orazio)~ ~Ancora in
154     II,      7|              GARBINI~ ~Sentiamo.~ ~LIVIA~ ~Dunque?~ ~ORAZIO (che
155     II,      7|          Anzi a due apparizioni.~ ~LIVIA~ ~Come due! (subito)~ ~ORAZIO~ ~(
156     II,      7|       BALDASSARRE~ ~Ne sa...[77]~ ~LIVIA~ ~Lo lascino dire.~ ~BALDASSARRE~ ~
157     II,      7|     GARBINI~ ~Subito. (s'avvia).~ ~LIVIA~ ~Non prende il cappello?~ ~
158     II,      7|  BALDASSARRE~ ~Presto.~ ~ORAZIO (a Livia)~ ~Spero non mi negherete
159     II,      7|       negherete una spiegazione.~ ~LIVIA~ ~Ma quante ne vorrete.~ ~
160     II,      7|           tradita da voi stessa!~ ~LIVIA~ ~Che farci? non si è perfetti.~ ~
161     II,      7|          GARBINI~ ~Non lo trovo.~ ~LIVIA~ ~Che cosa?~ ~GARBINI~ ~
162     II,      7|            per farlo spazzolare.~ ~LIVIA~ ~Oh! in quale stato!~ ~
163     II,      7|              GARBINI~ ~Che cosa?~ ~LIVIA~ ~Il suo cappello. Ha l'
164     II,      7|         EMILIA~ ~(Sono perduta!)~ ~LIVIA (da sè).~ ~Che vuol dir
165     II,      7|      ORAZIO~ ~Rimani un momento.~ ~LIVIA~ ~Si va o non si va?[80]~ ~
166     II,      7|             ORAZIO~ ~Che fretta!~ ~LIVIA~ ~Signor Baldassarre...?~ ~
167     II,      7|           altro in testa adesso.~ ~LIVIA~ ~Sanno che finirò per andar
168     II,      7|            piano)~ ~Avete paura?~ ~LIVIA~ ~Signora Emilia, mi vuol
169     II,      7|             non sto troppo bene.~ ~LIVIA~ ~Nessuno si muove?... A
170     II,      7|           Questa spiegazione...?~ ~LIVIA~ ~Ve l'ho detto, quando
171     II,      7|     GARBINI~ ~Come vorrai. Signora Livia... (Livia esce).~ ~[81]~ ~
172     II,      7|          vorrai. Signora Livia... (Livia esce).~ ~[81]~ ~
173     II,      8|          SCENA VIII.~ ~Detti, meno Livia.~ ~ ~(Orazio s'avvicina
174     II,     14|               Ma era della signora Livia!~ ~ORAZIO (con impeto)~ ~
175     II,     14|          lettera era della signora Livia?~ ~GARBINI~ ~Cioè...~ ~ORAZIO~ ~
176     II,     14|        detto... Ma ecco la signora Livia.~ ~
177     II,     15|                        SCENA XV.~ ~Livia e detti.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~
178     II,     15|              GARBINI~ ~Ah! Signora Livia, io non ho più speranza
179     II,     15|          fatto tornare indietro!~ ~LIVIA~ ~Ah! s'era avviato?~ ~GARBINI~ ~
180     II,     15|            lei deve conoscere...~ ~LIVIA (sorridendo)~ ~Prima di
181     II,     15|               EMILIA~ ~E...[100]~ ~LIVIA~ ~Permetta... Ho assunte
182     II,     15|                Emilia inquieta).~ ~LIVIA~ ~Tacendo..., mi permettano
183     II,     15|     conoscenza.~ ~ORAZIO~ ~Ma...~ ~LIVIA~ ~Lei non ha la parola!~ ~
184     II,     15|         minaccioso)~ ~Con te...!~ ~LIVIA~ ~Che ne dicono di un signore,
185     II,     15|     provato io! Come parla bene!~ ~LIVIA~ ~Se la gelosia non fosse
186     II,     15|                 GARBINI~ ~Zitto!~ ~LIVIA~ ~Eccomi invece disposta
187     II,     15|             GARBINI~ ~Accettato!~ ~LIVIA~ ~Il reo faccia ammenda
188     II,     15|   onorevole.~ ~(Orazio sorride).~ ~LIVIA~ ~No?[102]~ ~ORAZIO~ ~Quando
189     II,     15|            abbiate dimostrato...~ ~LIVIA~ ~No, prima.~ ~GARBINI~ ~
190     II,     15|       capisco nulla, ma la signora Livia ha ragione.~ ~ORAZIO~ ~Lo
191     II,     15|               ORAZIO~ ~Lo provi.~ ~LIVIA~ ~Ah!~ ~GARBINI~ ~Presto,
192     II,     15|        GARBINI~ ~Presto, presto.~ ~LIVIA~ ~Orazio vi prego di domandarmi
193     II,     15|          scusa.~ ~ORAZIO~ ~Ma...~ ~LIVIA~ ~Nessun ma, ve ne prego.~ ~
194     II,     15|       Ebbene... vi chiedo scusa.~ ~LIVIA~ ~Grazie. Ed ora,... signora
195     II,     15|              EMILIA~ ~Perdonare?~ ~LIVIA~ ~Gli ho promesso che sarei
196     II,     15|     abbastanza.~ ~EMILIA~ ~Ma...~ ~LIVIA~ ~Glielo dica, via, che
197     II,     15|        EMILIA~ ~Come!... era?...~ ~LIVIA~ ~Via, davanti a questi
198     II,     15|      Quella lettera era...?[104]~ ~LIVIA~ ~Sicuro. Si è vendicata
199     II,     15|       avrebbe fatto altrettanto!~ ~LIVIA~ ~Lo chiamo?~ ~GARBINI~ ~
200     II,     15|           E non sa nulla ancora?~ ~LIVIA~ ~Nulla.~ ~GARBINI~ ~Ora
201     II,     16|         Tutti ridono più forte).~ ~LIVIA~ ~Qui, signor Baldassarre.[
202     II,     16|   BALDASSARRE (brusco)~ ~Eccomi.~ ~LIVIA~ ~Le ho promessa la luce.~ ~
203     II,     16|            Ma non in presenza...~ ~LIVIA~ ~Oh lasci.~ ~CARLETTO (
204     II,     16|      BALDASSARRE~ ~E lo scialle?~ ~LIVIA~ ~Ne domandi a sua moglie.~ ~
205     II,     16|   BALDASSARRE~ ~La mia!... Signora Livia...?[107]~ ~EMILIA~ ~Non