Parte,  Scena

  1    Per        |        Hermann Steiger, guida.~ ~· Carletto, cameriere.~ ~· Emilia,
  2      I,      1|                SCENA I.~ ~Garbini, Carletto poi Baldassarre.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~
  3      I,      1|         trovare una buona guida?~ ~CARLETTO~ ~All'Hôtel du Mont-Rose
  4      I,      1|       famosa.~ ~GARBINI~ ~Bravo.~ ~CARLETTO~ ~Uno svizzero patentato...
  5      I,      1|           GARBINI~ ~Fallo salire. (Carletto esce, entra Baldassarre).[
  6      I,      4|             LIVIA~ ~Le tiene tutte Carletto.~ ~BALDASSARRE~ ~Che è dabbasso. (
  7      I,      5|                        SCENA VI.~ ~Carletto e detti.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~
  8      I,      5|           entrare in camera mia.~ ~CARLETTO~ ~Numero sette? Non si può.[
  9      I,      5|         camera quando gli piace?~ ~CARLETTO~ ~C'è tutto sossopra; andavo
 10      I,      5|      Bollettino del Club alpino.~ ~CARLETTO~ ~Ma scusi...~ ~BALDASSARRE~ ~
 11      I,      5|      intanto nella mia camera...~ ~CARLETTO~ ~Oh! faccio in un minuto. (
 12      I,      5|       subita idea) Ah! (chiamando) Carletto! — Scusi, signora Livia...
 13      I,      5|            Scusi, signora Livia... Carletto!... (a Garbini) Mi fai la
 14      I,      5|          minuti qui fuori? (c. s.) Carletto!... ma guarda se viene...
 15      I,      5|            stia tranquillo. (entra Carletto).~ ~[36]~ ~
 16      I,      6|                       SCENA VII.~ ~Carletto e detti.~ ~ ~ ~BALDASSARRE~ ~
 17      I,      6|        BALDASSARRE~ ~Finalmente!~ ~CARLETTO~ ~Mi comanda?~ ~BALDASSARRE (
 18      I,      6|           a Livia)~ ~Perdoni... (a Carletto piano) Sei buono di fare
 19      I,      6|          fare una cosa per bene?~ ~CARLETTO~ ~Mi proverò.~ ~BALDASSARRE~ ~
 20      I,      6|      lettera alla signora Livia.~ ~CARLETTO~ ~Perchè non glie la dà
 21      I,      6|       Baldassarre... hai capito?~ ~CARLETTO~ ~Sì, signore.[37]~ ~BALDASSARRE (
 22      I,      7|              SCENA VIII.~ ~Livia e Carletto.~ ~ ~ ~LIVIA (da sè)~ ~E
 23      I,      7|             E Orazio non torna!~ ~(Carletto le porge la lettera).~ ~
 24      I,      7|               LIVIA~ ~Che cos'è?~ ~CARLETTO~ ~Me l'ha data il signor
 25      I,      7|     consegni.~ ~LIVIA~ ~Ah! bene. (Carletto via). La sua brava dichiarazione.
 26      I,      7|      peccato non provare. (Chiama) Carletto!... Se tiene, vale la pena
 27      I,      8|                         SCENA IX~ ~Carletto e detta.~ ~ ~ ~LIVIA~ ~Ah!
 28      I,      8|           detta.~ ~ ~ ~LIVIA~ ~Ah! Carletto, hai sbagliato; questa lettera
 29      I,      8|          lettera non viene a me.~ ~CARLETTO~ ~Sissignora, le assicuro.~ ~
 30      I,      8|    porterai alla signora Emilia.~ ~CARLETTO~ ~Alla moglie del signor
 31      I,      8|       Baldassarre?~ ~LIVIA~ ~Sì.~ ~CARLETTO~ ~Ma...~ ~LIVIA~ ~Fa quanto
 32      I,      8|          dirai chi te l'ha data.~ ~CARLETTO~ ~E se domanda?[40]~ ~LIVIA~ ~
 33      I,      8|            uno scherzo, capisci?~ ~CARLETTO~ ~Ah! me lo diceva anche
 34      I,      8|        Baldassarre ti domanda...~ ~CARLETTO~ ~Ah sì! se domanda...?~ ~
 35      I,      8|            che l'hai consegnata.~ ~CARLETTO~ ~Che è la verità.~ ~LIVIA~ ~
 36      I,      8|             Che è la verità. Va!~ ~CARLETTO~ ~Ci sarà poi da ridere?~ ~
 37      I,      8|       LIVIA~ ~Speriamo. Presto... (Carletto via). Partirò posdomani.~ ~[
 38      I,      9|       bastasse a compensarvene. (a Carletto che rientra) Consegnata?~ ~
 39      I,      9|         che rientra) Consegnata?~ ~CARLETTO~ ~Sissignora.[42]~ ~LIVIA~ ~
 40      I,      9|        domandato di dove veniva?~ ~CARLETTO~ ~Ho risposto come mi aveva
 41      I,      9|            LIVIA~ ~E, è bastato?~ ~CARLETTO~ ~Sissignora. Ha sorriso
 42      I,      9|       capisco.~ ~LIVIA~ ~Va bene. (Carletto via dal fondo).~ ~ORAZIO~ ~(
 43      I,      9|         Che cos'è quella storia di Carletto?~ ~LIVIA~ ~Che storia?~ ~
 44      I,     10|          c'è sotto qualche cosa.~ ~CARLETTO (entrando)~ ~È servito in
 45      I,     10|           tutti).~ ~BALDASSARRE (a Carletto)~ ~Sei un bravo ragazzo:
 46      I,     10|              gli dà una mancia).~ ~CARLETTO~ ~Grazie!~ ~BALDASSARRE (
 47     II,      1|                SCENA I.~ ~Garbini, Carletto e Steiger.~ ~ ~ ~GARBINI (
 48     II,      1|      pioggia)~ ~Ah! la buon'acqua! Carletto, del fuoco subito, una grossa
 49     II,      1|       acqua. Ah! la buon'acqua!!~ ~CARLETTO~ ~Il signore non è salito
 50     II,      1|        infernale Monte Rosa![52]~ ~CARLETTO (che ha acceso il fuoco)~ ~
 51     II,      1|           a levarmi gli stivali! — Carletto...~ ~CARLETTO~ ~Mi comanda.~ ~
 52     II,      1|           stivali! — Carletto...~ ~CARLETTO~ ~Mi comanda.~ ~GARBINI~ ~
 53     II,      1|          Dammi il mio alpenstok.~ ~CARLETTO~ ~Eccolo.~ ~GARBINI~ ~Questo
 54     II,      1|       alpinismo, non è vero?[53]~ ~CARLETTO~ ~Il simbolo?...~ ~GARBINI~ ~
 55     II,      1|          divisa degli alpinisti.~ ~CARLETTO~ ~Ah! sissignore.~ ~GARBINI~ ~
 56     II,      1|           Bene, spezzalo in due.~ ~CARLETTO~ ~Ma...~ ~GARBINI~ ~Spezzalo
 57     II,      1|           così... (fa il gesto).~ ~CARLETTO~ ~Se al signore non serve
 58     II,      1|     GARBINI~ ~Ne dubita! Ebbene?~ ~CARLETTO~ ~Ebbene, se volesse farmene
 59     II,      1|             Hai delle voglie...?~ ~CARLETTO~ ~Oh non signore! lo venderò
 60     II,      1|            Quanto lo venderesti?~ ~CARLETTO~ ~Una lira.~ ~GARBINI~ ~
 61     II,      1|        Tieni, sono due: rompilo.~ ~CARLETTO~ ~Grazie! (lo spezza). Così?~ ~
 62     II,      1|          Lo desidero, amico mio. — Carletto...~ ~(Carletto cava da un
 63     II,      1|        amico mio. — Carletto...~ ~(Carletto cava da un armadio bottiglia
 64     II,      1|           GARBINI~ ~E gli altri?~ ~CARLETTO~ ~Chi, gli altri?~ ~GARBINI~ ~
 65     II,      1|          GARBINI~ ~Quei signori!~ ~CARLETTO~ ~Dormono.[55]~ ~GARBINI~ ~
 66     II,      1|          bella cosa non esserci!~ ~CARLETTO~ ~Il signore si è lasciato
 67     II,      1|         ora, e di nuovo il sole.~ ~CARLETTO~ ~Anche ieri sera un acquazzone.~ ~
 68     II,      1|       sentito da stare in letto.~ ~CARLETTO~ ~Non tutti all'albergo
 69     II,      1|   altrettanto.~ ~GARBINI~ ~Cioè?~ ~CARLETTO~ ~Qualcheduno l'ha pigliata.~ ~
 70     II,      1|         acqua di ieri sera? Chi?~ ~CARLETTO~ ~Una signora ed un signore.~ ~
 71     II,      1|      colleghi? Dimmelo, dimmelo.~ ~CARLETTO~ ~La signora non l'ho ravvisata;
 72     II,      1|       signore è entrato con lei?~ ~CARLETTO~ ~Dieci minuti dopo; ma
 73     II,      1|            l'hai ravvisato, lui?~ ~CARLETTO~ ~Il signor Baldassarre.~ ~
 74     II,      1|              Davvero? A che ora?~ ~CARLETTO~ ~Alle otto e mezzo.~ ~GARBINI~ ~
 75     II,      1|     Sissignore.~ ~GARBINI~ ~Tieni, Carletto; il vestito ce l'ho da cambiarmi,
 76     II,      1|            seccare (glie lo dà).~ ~CARLETTO~ ~C'è un forno apposta,
 77     II,      1|            della mia spedizione.~ ~CARLETTO~ ~Che non abbiano a riderne.~ ~
 78     II,      1|         sono svegliato in tempo.~ ~CARLETTO~ ~Stia tranquillo (Garbini
 79     II,      2|               SCENA II.~ ~Steiger, Carletto, poi Baldassarre.~ ~ ~ ~
 80     II,      2|           è quella marmotta?[59]~ ~CARLETTO~ ~Chi lo sa?~ ~STEIGER~ ~
 81     II,      2|        Dev'essere uno spiantato.~ ~CARLETTO~ ~Perchè?~ ~STEIGER~ ~Perchè
 82     II,      2|          la testa (per partire).~ ~CARLETTO~ ~Non ne avranno di bisogno. —
 83     II,      2|       albergo a pescare inglesi.~ ~CARLETTO~ ~Quelli l'arrischiano la
 84     II,      2|             Oh bada, vien gente.~ ~CARLETTO~ ~To' portami giù al forno
 85     II,      2|           BALDASSARRE (entrando)~ ~Carletto?[60]~ ~CARLETTO~ ~Mi comandi.~ ~
 86     II,      2|        entrando)~ ~Carletto?[60]~ ~CARLETTO~ ~Mi comandi.~ ~BALDASSARRE~ ~
 87     II,      2|            Dormono tutti ancora?~ ~CARLETTO~ ~Nessuno ha dato segno
 88     II,      2|          che ne avesse sofferto.~ ~CARLETTO~ ~Il signore ha dormito
 89     II,      2|         BALDASSARRE~ ~Benissimo.~ ~CARLETTO~ ~Buono, eh, il letto? (
 90     II,      2|          mi guardi così, e ridi?~ ~CARLETTO~ ~Io rido?~ ~BALDASSARRE~ ~
 91     II,      2|             Sì, tu, e mi secchi.~ ~CARLETTO~ ~Dopo l'umido di ieri sera...~ ~
 92     II,      3|            BALDASSARRE~ ~È vero.~ ~CARLETTO (da sè)~ ~Che fosse lei...
 93     II,      3|        BALDASSARRE~ ~Che fai lì?~ ~CARLETTO~ ~Metto ordine.~ ~BALDASSARRE~ ~
 94     II,      3|            BALDASSARRE~ ~Va via.~ ~CARLETTO~ ~Ma...[62]~ ~BALDASSARRE~ ~
 95     II,      3|              Levi tanta polvere.~ ~CARLETTO~ ~Se non spazzolo.~ ~BALDASSARRE~ ~
 96     II,      3|        Andiamo... quando dico...~ ~CARLETTO~ ~Sissignore. (uscendo,
 97     II,      7|         VII.~ ~Orazio e detti, poi Carletto~ ~ ~ ~ ~GARBINI~ ~Oh! il
 98     II,      7|          sè) Come faccio adesso?~ ~CARLETTO (entrando col cappello di
 99     II,      7|              ORAZIO~ ~Che cos'è?~ ~CARLETTO~ ~Nulla, portavo al signore...~ ~
100     II,      7|          ORAZIO~ ~Come mai l'aveva Carletto?~ ~GARBINI~ ~Glielo aveva
101     II,      7|        impaurita).~ ~Oh mio Dio!~ ~CARLETTO~ ~Sissignore, è stato per
102     II,      7|        Ecco... dirò... perchè...~ ~CARLETTO (da sè).~ ~L'ho fatta!...
103     II,      7|         Scappo (p. p.).~ ~ORAZIO~ ~Carletto?~ ~CARLETTO~ ~Mi comanda.~ ~
104     II,      7|               ORAZIO~ ~Carletto?~ ~CARLETTO~ ~Mi comanda.~ ~ORAZIO~ ~
105     II,      8|           c'è pericolo.~ ~ORAZIO~ ~Carletto...~ ~GARBINI~ ~Oh senti,
106     II,      8|         trattenuto per parlare con Carletto...~ ~ORAZIO~ ~Un momento,
107     II,      8|            Non temere.~ ~ORAZIO (a Carletto)~ ~Il signor Garbini doveva
108     II,      8|            andare al Monte Rosa?~ ~CARLETTO~ ~Diceva.[83]~ ~ORAZIO~ ~
109     II,      8|            BALDASSARRE~ ~Perchè?~ ~CARLETTO~ ~Perchè non s'è svegliato
110     II,      8|            BALDASSARRE~ ~È vero?~ ~CARLETTO~ ~Mi ha raccomandato di
111     II,      8|          avrei giurato! — Va pure (Carletto esce). A noi, caro Garbini.~ ~
112     II,     10|         bruciato; quell'animale di Carletto!~ ~BALDASSARRE~ ~Perchè
113     II,     10|  BALDASSARRE~ ~Perchè l'hai dato a Carletto?~ ~GARBINI~ ~Se l'ha detto
114     II,     11|                        SCENA XI.~ ~Carletto e detti.~ ~ ~ ~CARLETTO~ ~
115     II,     11|            Carletto e detti.~ ~ ~ ~CARLETTO~ ~Il dottore Orazio mi manda...[
116     II,     11|       BALDASSARRE~ ~Che aspetti!~ ~CARLETTO~ ~Dice appunto che è stanco
117     II,     11|         BALDASSARRE~ ~Si riposi!~ ~CARLETTO~ ~Ma...~ ~BALDASSARRE (impazientito).~ ~
118     II,     11|          impazientito).~ ~Va via! (Carletto scappa via).~ ~GARBINI~ ~
119     II,     11| BALDASSARRE~ ~Perchè hai imposto a Carletto di...~ ~GARBINI~ ~Perchè...~ ~
120     II,     12|                       SCENA XII.~ ~Carletto (tornando) e detti.~ ~ ~ ~
121     II,     12|           tornando) e detti.~ ~ ~ ~CARLETTO~ ~Il dottore mi manda a
122     II,     12|           Te lo prometto! (Via con Carletto).~ ~
123     II,     16|           Baldassarre poi Steiger, Carletto e detti.~ ~ ~ ~BALDASSARRE (
124     II,     16|                LIVIA~ ~Oh lasci.~ ~CARLETTO (a Garbini)~ ~Signore, c'
125     II,     16|            Che guida?~ ~GARBINI (a Carletto)~ ~Fallo venire.~ ~CARLETTO (
126     II,     16|        Carletto)~ ~Fallo venire.~ ~CARLETTO (chiamando)~ ~Steiger?~ ~(