Parte,  Scena

  1    Per        |             Garbini.~ ~· Il dottore Orazio.~ ~· Hermann Steiger, guida.~ ~·
  2      I,      3|       BALDASSARRE~ ~Già, il dottore Orazio.~ ~GARBINI~ ~La signora
  3      I,      3|          sei matto, è innamorata di Orazio, ti riderà alle spalle,
  4      I,      3|        GARBINI~ ~Tanto inoltrato? E Orazio non dice nulla, geloso com'
  5      I,      4|          che è qui anche il dottore Orazio.~ ~LIVIA~ ~Sì, signore.~ ~
  6      I,      7|                   LIVIA (da sè)~ ~E Orazio non torna!~ ~(Carletto le
  7      I,      7|          che faceva le allusioni ad Orazio... che s'è levata così di
  8      I,      9|                          SCENA X.~ ~Orazio e detta.~ ~ ~ ~ORAZIO~ ~
  9      I,      9|               Orazio e detta.~ ~ ~ ~ORAZIO~ ~Sola? che miracolo!~ ~
 10      I,      9|       partito, in parola d'onore!~ ~ORAZIO~ ~No, domani.~ ~LIVIA~ ~
 11      I,      9|         LIVIA~ ~Dove siete stato?~ ~ORAZIO~ ~In giro per la montagna.
 12      I,      9|             E vi siete divertito?~ ~ORAZIO~ ~Lo sapete bene che detesto
 13      I,      9|          Carletto via dal fondo).~ ~ORAZIO~ ~(è stato attentissimo,
 14      I,      9|              No, posdomani o poi.~ ~ORAZIO~ ~Avete mutato d'avviso?~ ~
 15      I,      9|               Ho mutato d'avviso.~ ~ORAZIO~ ~Ed è permesso domandarvene
 16      I,      9|                LIVIA~ ~Domandate.~ ~ORAZIO~ ~Dunque?~ ~LIVIA~ ~Per
 17      I,      9|            delle altre felci.[43]~ ~ORAZIO~ ~È uno scherzo?~ ~LIVIA~ ~
 18      I,      9|            scherzo?~ ~LIVIA~ ~No.~ ~ORAZIO~ ~Era tutto deciso... ho
 19      I,      9|              LIVIA~ ~Eh, padrone.~ ~ORAZIO~ ~Livia, andiamo, non tormentatemi.
 20      I,      9|     vendetta. Il tempo è bello...~ ~ORAZIO~ ~Sì, un acquazzone al giorno!~ ~
 21      I,      9|        LIVIA~ ~Che dura mezz'ora.~ ~ORAZIO~ ~Davvero volete rimanere?~ ~
 22      I,      9|           Già in pensiero?...[44]~ ~ORAZIO~ ~No, ma non capisco.~ ~
 23      I,      9|      capisco.~ ~LIVIA~ ~Capirete.~ ~ORAZIO~ ~Che cos'è quella storia
 24      I,      9|               LIVIA~ ~Che storia?~ ~ORAZIO~ ~Sì, or ora...~ ~LIVIA~ ~
 25      I,      9|            gli ho data a portare.~ ~ORAZIO~ ~Una lettera? A chi?~ ~
 26      I,      9|              A chi?~ ~LIVIA~ ~Ah!~ ~ORAZIO~ ~Rispondete.~ ~LIVIA~ ~
 27      I,      9|        Rispondete.~ ~LIVIA~ ~Mah!~ ~ORAZIO~ ~Livia, ve ne prego.~ ~
 28      I,      9|            LIVIA~ ~Con quel tono?~ ~ORAZIO~ ~Ma che cos'è seguìto di
 29      I,      9|               LIVIA~ ~Pretendere?~ ~ORAZIO~ ~Sì, di pretendere, lo
 30      I,      9|           che non sopporterò mai.~ ~ORAZIO~ ~Il mio congedo?~ ~LIVIA~ ~
 31      I,      9|            ragione di adombrarvi.~ ~ORAZIO~ ~Ditemi soltanto perchè
 32      I,      9|       rimanere.~ ~LIVIA~ ~No.[46]~ ~ORAZIO~ ~A chi era diretta quella
 33      I,      9|           quella lettera?~ ~LIVIA~ ~Orazio...~ ~ORAZIO~ ~Lo voglio
 34      I,      9|      lettera?~ ~LIVIA~ ~Orazio...~ ~ORAZIO~ ~Lo voglio sapere.~ ~LIVIA~ ~
 35      I,      9|        sapere.~ ~LIVIA~ ~Cercate.~ ~ORAZIO~ ~Ah! lo saprò! Qualche
 36      I,      9|              lo scoprirò!~ ~LIVIA~ ~Orazio, farete qualche scempiaggine!~ ~
 37      I,      9|             qualche scempiaggine!~ ~ORAZIO~ ~Ah! scrivete delle lettere...
 38      I,      9|           soppiatto il cameriere.~ ~ORAZIO~ ~Oh non interrogherò nessun
 39      I,     10|            detti, poi Emilia.~ ~ ~ ~ORAZIO (vedendo Garbini)~ ~Garbini
 40      I,     10|          LIVIA~ ~Non lo sapevate?~ ~ORAZIO~ ~Ah lo sapevate voi?~ ~
 41      I,     10|           sapevate voi?~ ~GARBINI~ ~Orazio, ho chiesto di te alla signora
 42      I,     10|            te alla signora Livia.~ ~ORAZIO (secco)~ ~Grazie, quando
 43      I,     10|       arrivato?~ ~GARBINI~ ~Oggi.~ ~ORAZIO (da sè)~ ~Oh, ma saprò bene
 44      I,     10|           Garbini)~ ~Ben trovata.~ ~ORAZIO~ ~Cosicchè non avremo il
 45      I,     10|         piano a Garbini) Trionfo.~ ~ORAZIO (da sè)~ ~Qui c'è sotto
 46      I,     10|              fra sè) Che diamine?~ ~ORAZIO (da sè)~ ~Ha chiamato lui!~ ~
 47      I,     10|             braccio a mia moglie.~ ~ORAZIO (eseguisce)~ ~Perdoni... (
 48     II,      7|                        SCENA VII.~ ~Orazio e detti, poi Carletto~ ~ ~ ~ ~
 49     II,      7|         GARBINI~ ~Oh! il dottore.~ ~ORAZIO~ ~Non sei partito?~ ~GARBINI~ ~
 50     II,      7|           GARBINI~ ~No.~ ~LIVIA (ad Orazio)~ ~Ancora in collera?~ ~
 51     II,      7|                Ancora in collera?~ ~ORAZIO (serio)~ ~Oh no!... perchè
 52     II,      7| domandarmelo?~ ~GARBINI~ ~Io![75]~ ~ORAZIO~ ~Signori, una novità!~ ~
 53     II,      7|             cos'è?... una novità?~ ~ORAZIO~ ~Un fatto strano, quasi
 54     II,      7|       Sentiamo.~ ~LIVIA~ ~Dunque?~ ~ORAZIO (che li ha tutti osservati,
 55     II,      7|             76]~ ~GARBINI~ ~Ma...~ ~ORAZIO~ ~Anzi a due apparizioni.~ ~
 56     II,      7|        LIVIA~ ~Come due! (subito)~ ~ORAZIO~ ~(che non la perdeva di
 57     II,      7|       tacere.~ ~GARBINI~ ~Ma... (ad Orazio) per chi ci pigli a raccontarci
 58     II,      7|        storie? (piano) Sta zitto.~ ~ORAZIO~ ~Sei tu che mi dici...?~ ~
 59     II,      7|           il dottore vuol ridere.~ ~ORAZIO~ ~Può darsi... dacchè ne
 60     II,      7|             BALDASSARRE~ ~Presto.~ ~ORAZIO (a Livia)~ ~Spero non mi
 61     II,      7|             Ma quante ne vorrete.~ ~ORAZIO~ ~Peccato che vi siate tradita
 62     II,      7|           altri si trattiene) Ah!~ ~ORAZIO~ ~Che cos'è?~ ~CARLETTO~ ~
 63     II,      7|               prende il capello).~ ~ORAZIO~ ~Come mai l'aveva Carletto?~ ~
 64     II,      7|        furia nel farlo asciugare.~ ~ORAZIO e BALDASSARRE~ ~Asciugare!!~ ~
 65     II,      7|         fatta!... Scappo (p. p.).~ ~ORAZIO~ ~Carletto?~ ~CARLETTO~ ~
 66     II,      7|            CARLETTO~ ~Mi comanda.~ ~ORAZIO~ ~Rimani un momento.~ ~LIVIA~ ~
 67     II,      7|            Si va o non si va?[80]~ ~ORAZIO~ ~Che fretta!~ ~LIVIA~ ~
 68     II,      7|            finirò per andar sola?~ ~ORAZIO (piano)~ ~Avete paura?~ ~
 69     II,      7|            muove?... A rivederli.~ ~ORAZIO (piano)~ ~Questa spiegazione...?~ ~
 70     II,      7|           GARBINI~ ~L'accompagno.~ ~ORAZIO~ ~Ti prego di rimanere.~ ~
 71     II,      8|             Detti, meno Livia.~ ~ ~(Orazio s'avvicina a Baldassarre).~ ~
 72     II,      8|             Lasciatemi.~ ~GARBINI~ ~Orazio, che mi vuoi?~ ~ORAZIO~ ~
 73     II,      8|              Orazio, che mi vuoi?~ ~ORAZIO~ ~Un momento.~ ~(Garbini
 74     II,      8|             in fondo comicamente)~ ~ORAZIO (a Baldassarre)~ ~Sa dirmi
 75     II,      8|           Monte Rosa, diceva.[82]~ ~ORAZIO~ ~Perchè non c'è andato?~ ~
 76     II,      8|            hanno svegliato, dice.~ ~ORAZIO~ ~E ci crede lei?~ ~BALDASSARRE~ ~
 77     II,      8|           perchè m'interroga lui?~ ~ORAZIO~ ~Le guide non c'è pericolo
 78     II,      8|   BALDASSARRE~ ~Non c'è pericolo.~ ~ORAZIO~ ~Carletto...~ ~GARBINI~ ~
 79     II,      8|           parlare con Carletto...~ ~ORAZIO~ ~Un momento, non temere.~ ~
 80     II,      8|         BALDASSARRE~ ~Non temere.~ ~ORAZIO (a Carletto)~ ~Il signor
 81     II,      8|            CARLETTO~ ~Diceva.[83]~ ~ORAZIO~ ~Perchè non c'è andato?~ ~
 82     II,      8|           Ah! è stato lui che...?~ ~ORAZIO~ ~L'avrei giurato! — Va
 83     II,      9|                         SCENA IX.~ ~Orazio, Baldassarre, Garbini.~ ~ ~ ~
 84     II,      9|          due parole a mio cugino.~ ~ORAZIO~ ~L'ho trattenuto io.~ ~
 85     II,      9|           Si tratta di un affare.~ ~ORAZIO~ ~E anch'io.~ ~BALDASSARRE~ ~
 86     II,      9|      ritirare mia moglie apposta.~ ~ORAZIO~ ~Dopo di me. Lei non può
 87     II,      9|            La prego caldamente...~ ~ORAZIO~ ~Ma...~ ~BALDASSARRE~ ~
 88     II,      9|   BALDASSARRE~ ~Due minuti...[85]~ ~ORAZIO~ ~Li può aspettar lei due
 89     II,      9|             essere più sfacciati!~ ~ORAZIO~ ~Oh insomma, cedo all'età.~ ~
 90     II,      9|             BALDASSARRE~ ~Grazie.~ ~ORAZIO~ ~Aspetto dabbasso... appena
 91     II,      9|          BALDASSARRE~ ~L'avverto.~ ~ORAZIO~ ~Bene (via).~ ~GARBINI~ ~
 92     II,     11|               CARLETTO~ ~Il dottore Orazio mi manda...[91]~ ~BALDASSARRE~ ~
 93     II,     13|           mi segue qui... a sentire Orazio, Baldassarre e voi, ho una
 94     II,     14|                        SCENA XIV.~ ~Orazio e detti.~ ~ ~(Orazio entra
 95     II,     14|                Orazio e detti.~ ~ ~(Orazio entra e sta in fondo).~ ~
 96     II,     14|          era della signora Livia!~ ~ORAZIO (con impeto)~ ~Ah! è vero?~ ~
 97     II,     14|               Quest'altro adesso!~ ~ORAZIO~ ~Quella lettera era della
 98     II,     14|        Livia?~ ~GARBINI~ ~Cioè...~ ~ORAZIO~ ~L'hai detto or ora. La
 99     II,     15|        signore di mia conoscenza.~ ~ORAZIO~ ~Ma...~ ~LIVIA~ ~Lei non
100     II,     15|               Brava! gliela levi.~ ~ORAZIO (minaccioso)~ ~Con te...!~ ~
101     II,     15|      inesorabile delle punizioni?~ ~ORAZIO~ ~Ma...~ ~GARBINI~ ~Zitto!~ ~
102     II,     15|        faccia ammenda onorevole.~ ~(Orazio sorride).~ ~LIVIA~ ~No?[
103     II,     15|      sorride).~ ~LIVIA~ ~No?[102]~ ~ORAZIO~ ~Quando abbiate dimostrato...~ ~
104     II,     15|         prima.~ ~GARBINI~ ~Prima.~ ~ORAZIO~ ~E tu...?~ ~GARBINI~ ~Voglio
105     II,     15|         signora Livia ha ragione.~ ~ORAZIO~ ~Lo provi.~ ~LIVIA~ ~Ah!~ ~
106     II,     15|           Presto, presto.~ ~LIVIA~ ~Orazio vi prego di domandarmi scusa.~ ~
107     II,     15|        prego di domandarmi scusa.~ ~ORAZIO~ ~Ma...~ ~LIVIA~ ~Nessun
108     II,     15|           Nessun ma, ve ne prego.~ ~ORAZIO~ ~Ebbene... vi chiedo scusa.~ ~
109     II,     15|              ne conosco lo stile.~ ~ORAZIO~ ~Quella lettera era...?[
110     II,     15|           Ho pensato d'impazzire!~ ~ORAZIO~ ~E non sa nulla ancora?~ ~
111     II,     16|            Signore, c'è la guida.~ ~ORAZIO (sospettoso)~ ~Che guida?~ ~