Parte,  Scena

  1    Per        |           Carletto, cameriere.~ ~· Emilia, moglie di Baldassarre.~ ~·
  2      I,      1|         seccavo.~ ~BALDASSARRE~ ~L'Emilia era in collera con te!...~ ~
  3      I,      1|         dicevo adesso! (Forte) E l'Emilia è con te?~ ~BALDASSARRE~ ~
  4      I,      3| Baldassarre).~ ~[21]~ ~SCENA IV.~ ~Emilia, Livia e detti.~ ~ ~ ~BALDASSARRE~ ~
  5      I,      3|          Sì, sì, l'aggiusteremo.~ ~EMILIA (si getta a sedere)~ ~Ah!
  6      I,      3|        BALDASSARRE~ ~Nossignora.~ ~EMILIA~ ~Povera signora Livia!~ ~
  7      I,      3|           Si volta) Oh! Garbini!~ ~EMILIA (scattando in piedi)~ ~Chè!~ ~
  8      I,      3|              GARBINI~ ~Or ora. (Ad Emilia) E la mia bella cugina?~ ~
  9      I,      3|          cugina?~ ~BALDASSARRE (ad Emilia)~ ~Glie l'ho detto, sai,
 10      I,      3|          eri in collera con lui.~ ~EMILIA~ ~Allora è inutile ch'io
 11      I,      3|        GARBINI~ ~Sono perdonato?~ ~EMILIA~ ~Vi faccio la grazia.~ ~
 12      I,      3|         infatuata di suo cugino.~ ~EMILIA (piano a Garbini)~ ~Ero
 13      I,      3|          le parlo di mia moglie.~ ~EMILIA~ ~E come mai siete capitato
 14      I,      3|   Gressoney?~ ~GARBINI~ ~Dirò...~ ~EMILIA~ ~Non vi pensavate di trovarci? (
 15      I,      3|            qui divento un altro.~ ~EMILIA~ ~Sì, molto pastorale. C'
 16      I,      3|            è diventato un altro.~ ~EMILIA~ ~Già. A mio gusto, bisogna
 17      I,      3|       persone che ci si trovano.~ ~EMILIA~ ~Andate fuori, bisogna
 18      I,      3|       porta via le nuvole...[26]~ ~EMILIA~ ~E l'ombrello. L'erba dei
 19      I,      3|            BALDASSARRE~ ~Grazie.~ ~EMILIA~ ~Non dico per te.~ ~GARBINI~ ~
 20      I,      3|           GARBINI~ ~Dice per me?~ ~EMILIA~ ~No, ma è un fatto. Domandatene
 21      I,      3|   BALDASSARRE~ ~Tu che volevi...~ ~EMILIA~ ~Ah! il mio buon mare!~ ~
 22      I,      3|        GARBINI~ ~Dell'acqua![28]~ ~EMILIA~ ~Signora Livia, con permesso,
 23      I,      3|       toletta.~ ~LIVIA~ ~Faccia.~ ~EMILIA (piano a Garbini)~ ~Avete
 24      I,      3|           Pegli.~ ~GARBINI~ ~Ah!~ ~EMILIA (c. s.)~ ~Ci osservavano.
 25      I,      3|            Ecco, se devo dire...~ ~EMILIA (c. s.)~ ~L'avete letto
 26      I,      3|        GARBINI~ ~Brava! appunto.~ ~EMILIA~ ~Persecutore! Con permesso... (
 27      I,      8|           la porterai alla signora Emilia.~ ~CARLETTO~ ~Alla moglie
 28      I,     10|  Baldassarre, Garbini e detti, poi Emilia.~ ~ ~ ~ORAZIO (vedendo Garbini)~ ~
 29      I,     10|    BALDASSARRE~ ~Ecco mia moglie. (Emilia entra).~ ~GARBINI~ ~A che
 30      I,     10|        ascensione al Monte Rosa.~ ~EMILIA~ ~Al Monte Rosa?~ ~GARBINI~ ~
 31      I,     10|           due dopo mezzanotte...~ ~EMILIA (piano a Garbini)~ ~Ben
 32      I,     10|       Livia)~ ~E non dice nulla.~ ~EMILIA~ ~Veramente stassera ancor
 33      I,     10|           fame... Come sto bene!~ ~EMILIA (piano a Garbini)~ ~Però
 34      I,     10|            che si spieghino.[50]~ ~EMILIA (c. s.)~ ~Affidarlo ad un
 35     II,      4|       andata? (forte) E la signora Emilia?~ ~BALDASSARRE~ ~Si sta
 36     II,      6|                        SCENA VI.~ ~Emilia, detti, poi Livia.~ ~ ~ ~
 37     II,      6|      aspettava per il passeggio.~ ~EMILIA~ ~Eccomi.~ ~GARBINI~ ~Ben
 38     II,      6|            GARBINI~ ~Ben levata?~ ~EMILIA~ ~Grazie![70]~ ~BALDASSARRE~ ~
 39     II,      6|        sorprese di trovarlo qui?~ ~EMILIA (imbarazzata)~ ~Ah! è vero...
 40     II,      6|        hanno svegliato in tempo.~ ~EMILIA~ ~La signora Livia m'aspettava?
 41     II,      6|              Eccomi.~ ~GARBINI (ad Emilia)~ ~Siete pallida.~ ~EMILIA~ ~
 42     II,      6|         Emilia)~ ~Siete pallida.~ ~EMILIA~ ~Ho dimenticato di fingere
 43     II,      6|     entrando)~ ~Andiamo? — Signora Emilia...~ ~EMILIA~ ~Signora Livia...
 44     II,      6|     Andiamo? — Signora Emilia...~ ~EMILIA~ ~Signora Livia... Ai loro
 45     II,      6|          LIVIA~ ~Così viene?[71]~ ~EMILIA~ ~Come?~ ~LIVIA~ ~Non si
 46     II,      6|         Non si mette lo scialle?~ ~EMILIA (con imbarazzo)~ ~Oh non
 47     II,      6|             Anzi, c'è un freddo!~ ~EMILIA (piano)~ ~Tacete.~ ~GARBINI~ ~
 48     II,      6|           piglierete un malanno.~ ~EMILIA (lo guarda incollerita)~ ~
 49     II,      6|           a prendere lo scialle.~ ~EMILIA~ ~No.~ ~LIVIA~ ~Lo consegnerà
 50     II,      6|      marito.~ ~GARBINI~ ~O a me.~ ~EMILIA~ ~Dobbiamo andare?[72]~ ~
 51     II,      6|             Conosco la montagna.~ ~EMILIA~ ~Quando dico che non occorre,
 52     II,      6|        stanze)~ ~Lo piglierò io.~ ~EMILIA~ ~No, Baldassarre.~ ~BALDASSARRE~ ~
 53     II,      6|       LIVIA (da sè)~ ~Che paura!~ ~EMILIA (piano a Garbini)~ ~Disgraziato!~ ~
 54     II,      6|           stata io a proporre...~ ~EMILIA (tutta smarrita)~ ~Oh non
 55     II,      6|            Che vuol dir ciò?[73]~ ~EMILIA~ ~Ah!~ ~GARBINI~ ~Che cos'
 56     II,      6|          andata!~ ~BALDASSARRE (ad Emilia)~ ~Com'è stato?~ ~EMILIA~ ~
 57     II,      6|           Emilia)~ ~Com'è stato?~ ~EMILIA~ ~Non so capire...~ ~BALDASSARRE~ ~
 58     II,      6|          non lo volevi pigliare.~ ~EMILIA~ ~Ebbene sì... l'ho dimenticato
 59     II,      6|           lo sa neanche la signora Emilia come è andata!~ ~EMILIA~ ~
 60     II,      6|            Emilia come è andata!~ ~EMILIA~ ~No... non...~ ~
 61     II,      7|       collera?~ ~GARBINI (piano ad Emilia)~ ~Ma come mai quello scialle...?~ ~
 62     II,      7|           mai quello scialle...?~ ~EMILIA (c. s.)~ ~E osate domandarmelo?~ ~
 63     II,      7|   BALDASSARRE (da sè)~ ~Diavolo!~ ~EMILIA~ ~Ah!~ ~GARBINI~ ~Sentiamo.~ ~
 64     II,      7|      BALDASSARRE~ ~Un'appariz...~ ~EMILIA (a Garbini piano)~ ~Fatelo
 65     II,      7|          opposti dell'albergo...~ ~EMILIA (c. s.)~ ~Fatelo tacere.~ ~
 66     II,      7|                GARBINI~ ~Oh![79]~ ~EMILIA (impaurita).~ ~Oh mio Dio!~ ~
 67     II,      7|             GARBINI~ ~Patatrach!~ ~EMILIA~ ~(Sono perduta!)~ ~LIVIA (
 68     II,      7|           paura?~ ~LIVIA~ ~Signora Emilia, mi vuol tenere compagnia?~ ~
 69     II,      7|           vuol tenere compagnia?~ ~EMILIA~ ~Grazie, non sto troppo
 70     II,      8|        Baldassarre).~ ~GARBINI (ad Emilia)~ ~Mi sapreste spiegare...?~ ~
 71     II,      8|            sapreste spiegare...?~ ~EMILIA~ ~Siamo perduti!~ ~GARBINI~ ~
 72     II,      8|       perduti!~ ~GARBINI~ ~Ma...~ ~EMILIA~ ~Lasciatemi.~ ~GARBINI~ ~
 73     II,      8|          da sè)~ ~Ma dunque... (ad Emilia) Rientra nella tua camera.~ ~
 74     II,      8|        Rientra nella tua camera.~ ~EMILIA~ ~Baldassarre credi...~ ~
 75     II,      8|           detto! ed aspettatemi.~ ~EMILIA~ ~Oh mio Dio! (via).~ ~[
 76     II,     13|         SCENA XIII.~ ~Garbini, poi Emilia.~ ~ ~ ~GARBINI~ ~Oh! (si
 77     II,     13|          una poltrona spossato).~ ~EMILIA (entrando).~ ~Ebbene?~ ~
 78     II,     13|             Baldassarre è matto!~ ~EMILIA~ ~Oh mio Dio!~ ~GARBINI~ ~
 79     II,     13|           io sia uscito con voi.~ ~EMILIA~ ~Avete negato?[95]~ ~GARBINI~ ~
 80     II,     13|            Non mi lasciava dire.~ ~EMILIA~ ~È inutile, sa tutto.~ ~
 81     II,     13|              GARBINI~ ~Sa tutto?~ ~EMILIA~ ~Oh! che abbiamo mai fatto!~ ~
 82     II,     13|           fatto, in nome di Dio?~ ~EMILIA~ ~Oh! se sapeste, se sapeste...
 83     II,     13|         GARBINI~ ~Con me? Sentite, Emilia... No, lasciatemi dire.
 84     II,     13|         una grande paura che...~ ~(Emilia vuole parlare).~ ~GARBINI~ ~
 85     II,     13|     generato una tale Babilonia?~ ~EMILIA~ ~Oh! ma è una impudenza!~ ~
 86     II,     13|         acqua, non c'è che dire!~ ~EMILIA~ ~Perchè in fin dei conti
 87     II,     13|         GARBINI~ ~Nulla affatto.~ ~EMILIA~ ~Sono stata un po' civetta...
 88     II,     13|      GARBINI~ ~Oh! così poco!...~ ~EMILIA~ ~Ed io non credevo che
 89     II,     13|           le nostre passeggiate.~ ~EMILIA~ ~E la vostra lettera istessa
 90     II,     13|              La mia lettera?[97]~ ~EMILIA~ ~E avrò il coraggio di
 91     II,     13|         GARBINI~ ~Quale lettera?~ ~EMILIA~ ~Quella d'ieri; non ce
 92     II,     13|          ho scritto una lettera?~ ~EMILIA~ ~Non vi manca che di negarlo.~ ~
 93     II,     13|          no; non nego più nulla.~ ~EMILIA~ ~Lo potete fare, non c'
 94     II,     13|     GARBINI~ ~Non c'era il nome?~ ~EMILIA~ ~Ora comprendo quella calligrafia
 95     II,     14|     lettera con un appuntamento?~ ~EMILIA~ ~Ma...~ ~GARBINI~ ~Con
 96     II,     14|   appuntamento per ieri sera?...~ ~EMILIA~ ~Sì.~ ~GARBINI (raggiante)~ ~
 97     II,     14|           detto or ora. La signora Emilia lo può attestare... L'ha
 98     II,     14|     attestare... L'ha detto?[99]~ ~EMILIA~ ~L'ha detto... Ma ecco
 99     II,     15|        parte e tornò dall'altra.~ ~EMILIA~ ~E...[100]~ ~LIVIA~ ~Permetta...
100     II,     15|          mistero, prego la signora Emilia di venirmi alleata...~ ~(
101     II,     15|           di venirmi alleata...~ ~(Emilia inquieta).~ ~LIVIA~ ~Tacendo...,
102     II,     15|         Grazie. Ed ora,... signora Emilia, ho incontrato[103] suo
103     II,     15|           perdonare anche a lui?~ ~EMILIA~ ~Perdonare?~ ~LIVIA~ ~Gli
104     II,     15|         che è punito abbastanza.~ ~EMILIA~ ~Ma...~ ~LIVIA~ ~Glielo
105     II,     15|         egli aveva chiesto a me.~ ~EMILIA~ ~Come!... era?...~ ~LIVIA~ ~
106     II,     15|          marito?~ ~GARBINI~ ~Oh!~ ~EMILIA~ ~Eh... ne conosco lo stile.~ ~
107     II,     15|     vendicata con molto spirito!~ ~EMILIA (ride)~ ~Oh! oh! Lei avrebbe
108     II,     16|            BALDASSARRE~ ~Dunque?~ ~EMILIA~ ~Conosci tu questa lettera?~ ~
109     II,     16|           Signora Livia...?[107]~ ~EMILIA~ ~Non era mio diritto sorprenderti?~ ~