Parte,  Scena

1002      I,      9|       adombrarvi.~ ~ORAZIO~ ~Ditemi soltanto perchè volete rimanere.~ ~
1003               | son
1004     II,      3|          dormito bene?~ ~LIVIA~ ~Un sonno solo.~ ~BALDASSARRE~ ~Non
1005      I,      9|             merito! interrogando di soppiatto il cameriere.~ ~ORAZIO~ ~
1006      I,      9|            che mi offende e che non sopporterò mai.~ ~ORAZIO~ ~Il mio congedo?~ ~
1007     II,      1|       Presto il fuoco, o divento un sorbetto! No, non ci sono salito
1008     II,     16|        EMILIA~ ~Non era mio diritto sorprenderti?~ ~BALDASSARRE~ ~Ah! ah!
1009     II,      6|          BALDASSARRE~ ~E non fai le sorprese di trovarlo qui?~ ~EMILIA (
1010     II,      6|             Disgraziato!~ ~GARBINI (sorpreso)~ ~Eh?~ ~LIVIA~ ~Mi rincresce,
1011     II,     15|        ammenda onorevole.~ ~(Orazio sorride).~ ~LIVIA~ ~No?[102]~ ~ORAZIO~ ~
1012     II,     15|          deve conoscere...~ ~LIVIA (sorridendo)~ ~Prima di tutto annunzio
1013      I,      3|          trovare delle immagini più sorridenti?~ ~BALDASSARRE~ ~Fai a modo
1014      I,      9|           CARLETTO~ ~Sissignora. Ha sorriso ed ha detto: capisco.~ ~
1015      I,      3|             io; mi piglio di questa sorta di spassi.[14]~ ~BALDASSARRE~ ~
1016     II,      7|         aria piovana, toccò la rara sorte di assistere ad una apparizione!~ ~
1017     II,     15|           Non lo tenga più oltre in sospeso, le assicuro che è punito
1018      I,      3|                GARBINI~ ~Non ha mai sospettato dei vostri convegni?~ ~BALDASSARRE~ ~
1019     II,     16|             c'è la guida.~ ~ORAZIO (sospettoso)~ ~Che guida?~ ~GARBINI (
1020      I,      5|                CARLETTO~ ~C'è tutto sossopra; andavo giusto...~ ~GARBINI~ ~
1021      I,      9|        andate là, non sragionate, e sovratutto non insistete. Ora io non
1022      I,      3|           di Orazio, ti riderà alle spalle, e alla tua età...~ ~BALDASSARRE~ ~
1023      I,      1|           buono.~ ~BALDASSARRE~ ~Lo spanderai per istrada. Mia moglie
1024      I,      3|           piglio di questa sorta di spassi.[14]~ ~BALDASSARRE~ ~Gaspare,
1025      I,      4|          Rosa.~ ~LIVIA~ ~Ah! non lo spaventa la descrizione di sua cugina?~ ~
1026      I,      2|           GARBINI~ ~Se credi che mi spaventi quello che racconta!~ ~STEIGER~ ~
1027     II,      5|          temporale con una violenza spaventosa. Io muovo ad incontrarla...
1028     II,      7|         Glielo aveva dato per farlo spazzolare.~ ~LIVIA~ ~Oh! in quale
1029     II,      3|        polvere.~ ~CARLETTO~ ~Se non spazzolo.~ ~BALDASSARRE~ ~Andiamo...
1030      I,      3|            stadio, ed ho trovato lo specifico. Segui il mio esempio.~ ~
1031     II,      1|            non dire nulla della mia spedizione.~ ~CARLETTO~ ~Che non abbiano
1032     II,     15|        Signora Livia, io non ho più speranza che in lei, mi metto nelle
1033      I,      9|   Baldassarre e consorte.~ ~LIVIA~ ~Speravo che la mia bastasse a compensarvene. (
1034      I,      8|            poi da ridere?~ ~LIVIA~ ~Speriamo. Presto... (Carletto via).
1035     II,      1|              CARLETTO~ ~Grazie! (lo spezza). Così?~ ~GARBINI~ ~Sì,
1036     II,      2|            STEIGER~ ~Dev'essere uno spiantato.~ ~CARLETTO~ ~Perchè?~ ~
1037     II,     11|             bene...~ ~BALDASSARRE~ ~Spiegami lo scialle...~ ~GARBINI~ ~
1038     II,     11|             una parola. — Calmati e spiegati.~ ~BALDASSARRE~ ~Tu ieri
1039      I,     10|  osservandoli)~ ~Non bisogna che si spieghino.[50]~ ~EMILIA (c. s.)~ ~
1040      I,      9|            dei nostri caratteri; ho spinto la cortesia fino al segno
1041     II,      6|   BALDASSARRE~ ~Se c'è il tetto che sporge.~ ~LIVIA~ ~Io ce n'ho due
1042      I,      9|            che avrei acconsentito a sposarvi se e quando fossi stata
1043     II,     13|            cadere su d'una poltrona spossato).~ ~EMILIA (entrando).~ ~
1044    not        |       tipografici. L'indice è stato spostato all'inizio.~ ~Grafie alternative
1045      I,      7|            ½ inargenterà i nebbiosi sprazzi della cascata. Un uomo capace
1046     II,      6|          una spugna! gronda ancora (spremendolo).~ ~LIVIA (da sè)~ ~Dunque
1047     II,      6|          BALDASSARRE~ ~Senti... una spugna! gronda ancora (spremendolo).~ ~
1048      I,      9|          LIVIA~ ~No; andate là, non sragionate, e sovratutto non insistete.
1049      I,      3|      signora Livia?~ ~BALDASSARRE~ ~Sst!~ ~GARBINI~ ~Baldassarre!~ ~
1050      I,      3|         passato ancor io per quello stadio, ed ho trovato lo specifico.
1051               | stai
1052      I,      3|          getta a sedere)~ ~Ah! sono stanca.~ ~LIVIA (che non vide Garbini)~ ~
1053      I,      3|              Gli uomini all'albergo stanchi, laceri, orribili tutti.~ ~
1054               | stando
1055               | stanno
1056               | stare
1057               | state
1058               | stava
1059               | stesse
1060     II,     15|        EMILIA~ ~Eh... ne conosco lo stile.~ ~ORAZIO~ ~Quella lettera
1061     II,      1|             Come farò a levarmi gli stivali! — Carletto...~ ~CARLETTO~ ~
1062      I,      2|            non patir vertigini, uno stomaco di ferro, dei polmoni d'
1063     II,      7|             a raccontarci di simili storie? (piano) Sta zitto.~ ~ORAZIO~ ~
1064     II,      7|         novità?~ ~ORAZIO~ ~Un fatto strano, quasi meraviglioso, quasi
1065      I,      3|             che quella, e ce n'è un subisso. L'acqua che bevete vi rompe
1066      I,      5|           arriva il dottore... (per subita idea) Ah! (chiamando) Carletto! —
1067      I,      3|              luridi, colano acqua e sudore, sanno di pipa, hanno un
1068               | sue
1069               | sugli
1070               | sui
1071               | sull'
1072      I,      3|            baccano! Vi svegliate di sussulto... che cos'è? Rovina il
1073      I,      3|             legno... un baccano! Vi svegliate di sussulto... che cos'è?
1074     II,     15|    informazioni... Ed ora, prima di svelare il mistero, prego la signora
1075      I,      1|             Bravo.~ ~CARLETTO~ ~Uno svizzero patentato... Lo faccio salire?~ ~
1076      I,      3|       brucia... e via lo scialle... Svoltate, una brezza che vi gela
1077     II,     15|         Emilia inquieta).~ ~LIVIA~ ~Tacendo..., mi permettano di chiamare
1078     II,      6|          freddo!~ ~EMILIA (piano)~ ~Tacete.~ ~GARBINI~ ~Ma no, davvero...
1079               | tale
1080               | tali
1081               | tanta
1082               | tante
1083     II,      3|       Benissimo.~ ~LIVIA~ ~Ho fatto tardi, ma quel tempaccio...~ ~
1084      I,      2|        STEIGER~ ~Cento lire in oro. Tariffa.~ ~GARBINI~ ~Caro![13]~ ~
1085      I,      3|          lettere... (ne trae una di tasca) Guarda, scritta in rotondo
1086      I,     10|            entrando)~ ~È servito in tavola.~ ~BALDASSARRE~ ~Bravo!
1087    Ded        |           la prima volta in Roma al Teatro Valle dalla drammatica compagnia
1088      I,      3|            altri!~ ~GARBINI~ ~E non temi che alle volte tua moglie...[
1089     II,      3|             Ho fatto tardi, ma quel tempaccio...~ ~BALDASSARRE~ ~È vero.~ ~
1090      I,      3|       occhiate? Ma ti pare? A' tuoi tempi non so, ma adesso le occhiate
1091     II,      5|            quel punto si scatena il temporale con una violenza spaventosa.
1092     II,      7|             Signora Emilia, mi vuol tenere compagnia?~ ~EMILIA~ ~Grazie,
1093     II,     15|          cenno per salire... Non lo tenga più oltre in sospeso, le
1094      I,      4|          cugina?~ ~GARBINI~ ~Non ci tengo alla mia bellezza.[30]~ ~
1095      I,      4|             mia: mi sa dire dove le tengono?[33]~ ~LIVIA~ ~Le tiene
1096      I,      3|          sul bastone... guardate in terra, c'è tutto bucherato; sono
1097     II,     11|             BALDASSARRE~ ~Perchè il terrore di mia moglie? perchè quel
1098      I,      7|          può ispirarvi nessun serio timore.» Oh, no, no! «Se quando
1099    not        |           annotazione minimi errori tipografici. L'indice è stato spostato
1100      I,      2|         BALDASSARRE~ ~Nulla, nulla, tira innanzi.~ ~GARBINI~ ~Se
1101     II,      2|            vien gente.~ ~CARLETTO~ ~To' portami giù al forno il
1102     II,      3|           Grazie per quel che me ne tocca. — Dunque in complesso?~ ~
1103     II,     15|           che ho passata non mi era toccata ancora in vita mia! Ho invocato
1104      I,     10|         GARBINI~ ~Già, e siccome mi toccherà partire alle due dopo mezzanotte...~ ~
1105     II,      7|           respirare l'aria piovana, toccò la rara sorte di assistere
1106      I,      3|             vado a rifare un po' di toletta.~ ~LIVIA~ ~Faccia.~ ~EMILIA (
1107     II,      1|            Impaurire no..., me l'ha tolta la paura. Amico mio! Quanto
1108      I,      9|           prego.~ ~LIVIA~ ~Con quel tono?~ ~ORAZIO~ ~Ma che cos'è
1109      I,      9|        ORAZIO~ ~Livia, andiamo, non tormentatemi. Siete un po' in collera
1110     II,     12|              SCENA XII.~ ~Carletto (tornando) e detti.~ ~ ~ ~CARLETTO~ ~
1111     II,     15|             stamane che mi ha fatto tornare indietro!~ ~LIVIA~ ~Ah!
1112      I,      3|                   BALDASSARRE~ ~Ben tornata.~ ~LIVIA (a Baldassarre)~ ~
1113     II,     11|      stamattina... è piovuto e sono tornato indietro.~ ~BALDASSARRE~ ~
1114      I,      6|   dimenticato di dirti... (a Livia) Torniamo subito. (via a braccetto
1115     II,      1|              Mi muto d'abito, e poi torno ed accomoderemo.[58]~ ~STEIGER~ ~
1116     II,     15|          quale partì da una parte e tornò dall'altra.~ ~EMILIA~ ~E...[
1117      I,      7|            di là del ponte, dove il torrentello che scende di Valdobbia[
1118      I,      3|      esempio!~ ~GARBINI~ ~Non posso tradire una moglie che non ho.~ ~
1119      I,      3|            cosa nera per un marito: tradisci la donna degli altri!~ ~
1120      I,      3|   BALDASSARRE~ ~E di lettere... (ne trae una di tasca) Guarda, scritta
1121     II,     15|       promesso che sarei riuscita a tranquillarlo, e non aspetta che un mio
1122    not        |                            Nota del Trascrittore~ ~Ortografia e punteggiatura
1123     II,      9|   trattenuto io.~ ~BALDASSARRE~ ~Si tratta di un affare.~ ~ORAZIO~ ~
1124     II,      7|                vedendo gli altri si trattiene) Ah!~ ~ORAZIO~ ~Che cos'
1125      I,      9|        qualcheduno si è messo ad un tratto attraverso la mia strada,
1126               | tre
1127      I,      3|           un modo! e vestiti! Fanno tremare la casa! e pon si piantano
1128      I,      3|              GARBINI~ ~Sì, il primo treno celere che ne ripartiva.~ ~
1129     II,      5|           ad incontrarla... S'era a trenta passi... quando scoppia
1130      I,     10|               Ah! (piano a Garbini) Trionfo.~ ~ORAZIO (da sè)~ ~Qui
1131      I,      3|           prati è un formicaio: sui tronchi rovesciati non ci potete
1132      I,      3|        secondo le persone che ci si trovano.~ ~EMILIA~ ~Andate fuori,
1133      I,      3|        EMILIA~ ~Non vi pensavate di trovarci? (Piano) Dite di no.~ ~GARBINI~ ~
1134     II,      6|            E non fai le sorprese di trovarlo qui?~ ~EMILIA (imbarazzata)~ ~
1135      I,     10|              piano a Garbini)~ ~Ben trovata.~ ~ORAZIO~ ~Cosicchè non
1136      I,      2|              GARBINI~ ~Ride! Che ci trovi da ridere?[12]~ ~BALDASSARRE~ ~
1137      I,      1|            Chi ne capisce nulla? Ci troviamo a Pegli, prometti a mia
1138               | tuoi
1139     II,      5|          passi... quando scoppia il tuono, essa dà un grido e fugge
1140     II,      1|       signore! lo venderò a qualche turista.~ ~GARBINI~ ~Il mio bastone?
1141      I,      9|           sapete che questa vita mi uggisce con quegli sciocchi; mi
1142     II,      3|           Ma ho benedetto il genere umano!~ ~LIVIA~ ~Grazie per quel
1143     II,      3|           le ha dato fastidio quell'umidaccio?~ ~LIVIA~ ~Oh le stanze
1144     II,      2|         secchi.~ ~CARLETTO~ ~Dopo l'umido di ieri sera...~ ~BALDASSARRE~ ~
1145      I,      3|        vecchi e la parentela che ti unisce a mia moglie raddoppia i
1146     II,     11|      cospetto di tutti gli Dei dell'universo... ma sono disposto a darne
1147     II,      3|             CARLETTO~ ~Sissignore. (uscendo, fra sè) Era lei. (via).~ ~
1148     II,      7|       Gressoney che rimanevano sull'uscio di casa a respirare l'aria
1149     II,      6|      BALDASSARRE~ ~Ma non ti lascio uscire così, è inutile. Conosco
1150      I,      6|             Il signor Garbini ed io usciremo; appena siamo fuori tu consegni
1151      I,      3|           dieci minuti che diluvia. Uscite coll'ombrello, si leva un
1152     II,     15|           ghiacciai, i crepacci, le valanghe, l'ombra di sir Braddon,
1153      I,      7|           torrentello che scende di Valdobbia[38] precipita in cascata,
1154      I,      3|       Quella poveretta non sa farsi valere. È bella, è buona, non m'
1155      I,      9|           deciso... ho preparate le valigie...~ ~LIVIA~ ~Eh, padrone.~ ~
1156    Ded        |             volta in Roma al Teatro Valle dalla drammatica compagnia
1157     II,     11|     disposto a darne giuramento sul Vangelo! Io... con... tua moglie?
1158     II,      5|          resiste al solletico della vanità)~ ~Gaspare, Gaspare.[67]~ ~
1159      I,      3|         rari ancora.~ ~BALDASSARRE (vanitoso)~ ~Non è vero! Non è vero!~ ~
1160      I,      4|            che... (piano a Garbini) Vattene.~ ~LIVIA~ ~Ecco un marito
1161      I,      3|           confidarmelo, siamo amici vecchi e la parentela che ti unisce
1162      I,      3|            dietro di me, che non ti vedano. Voglio far loro una sorpresa.~ ~
1163      I,     10|             sè)~ ~Oh, ma saprò bene vederci chiaro.~ ~BALDASSARRE~ ~
1164      I,      2|        cattiva?~ ~STEIGER~ ~Bisogna vederla.~ ~GARBINI~ ~Voi l'avete
1165      I,      8|          era uno scherzo.~ ~LIVIA~ ~Vedi? Ah! e se il signor Baldassarre
1166     II,     10|       parola. — Pausa).~ ~GARBINI~ ~Vedo.~ ~BALDASSARRE~ ~Che vuol
1167      I,      3|              No, davvero.~ ~LIVIA~ ~Vedrà che bel soggiorno.[25]~ ~
1168      I,      3|          per nulla.~ ~BALDASSARRE~ ~Vedremo domani.~ ~GARBINI~ ~Domani?[
1169     II,      1|            non l'ho ravvisata; l'ho veduta[57] stando in cucina che
1170      I,      3|          non vide Garbini)~ ~Non ha veduto il dottore?~ ~GARBINI (piano
1171      I,      2|             a Baldassarre)~ ~Scusa, veh!~ ~BALDASSARRE~ ~Fai, fai.~ ~
1172      I,      3|            le serpi ce n'è una sola velenosa, la vipera; ebbene, qui
1173     II,      1|         altra ascensione? Quanto lo venderesti?~ ~CARLETTO~ ~Una lira.~ ~
1174     II,      1|       CARLETTO~ ~Oh non signore! lo venderò a qualche turista.~ ~GARBINI~ ~
1175      I,      9|         LIVIA~ ~Non c'entra nessuna vendetta. Il tempo è bello...~ ~ORAZIO~ ~
1176      I,      9|            tutto il giorno e volete vendicarvene, lo capisco; ma, se ve ne
1177     II,     15|                LIVIA~ ~Sicuro. Si è vendicata con molto spirito!~ ~EMILIA (
1178               | venire
1179               | venirmi
1180               | venisse
1181               | Venite
1182               | veniva
1183      I,      3|           coll'ombrello, si leva un vento...~ ~BALDASSARRE~ ~Che porta
1184     II,     15|            se vogliono, ma pure una vera e rumorosa tempesta?~ ~GARBINI~ ~
1185               | verrà
1186               | verso
1187      I,      2|             un bel tempo, non patir vertigini, uno stomaco di ferro, dei
1188     II,      4|                BALDASSARRE~ ~Si sta vestendo, credo. Non mi ha lasciato
1189     II,      4|            affacciato alla finestra vestendomi.~ ~LIVIA~ ~Bisognerà coprirsi
1190      I,      3|           qui calzati in un modo! e vestiti! Fanno tremare la casa!
1191     II,      1|       GARBINI~ ~Tieni, Carletto; il vestito ce l'ho da cambiarmi, ma
1192      I,      3|        avete letto sul giornale dei viaggiatori?~ ~GARBINI~ ~Brava! appunto.~ ~
1193      I,      3|      BALDASSARRE~ ~Sono due sole le vie che conducono allo scoprimento
1194     II,     10|           c'è più rispetto ai sacri vincoli...~ ~GARBINI~ ~Baldassarre!~ ~
1195      I,      1|       GARBINI~ ~La botte è piena di vino buono.~ ~BALDASSARRE~ ~Lo
1196      I,      3|         ribrezzo! Le labbra grosse, violacee, rotte; gli occhi che non
1197     II,      5|        scatena il temporale con una violenza spaventosa. Io muovo ad
1198      I,      3|           n'è una sola velenosa, la vipera; ebbene, qui non c'è che
1199     II,      7|               che non la perdeva di vista, credendo che siasi tradita)~ ~
1200     II,      6|      fingere la sorpresa..... avete visto come l'ha notato subito?~ ~
1201    Ded        |                                   A VITTORIO BERSEZIO~ ~ ~ ~ ~Rappresentata
1202     II,      6|  incollerita)~ ~Mi piace quell'aria viva.~ ~GARBINI (da sè)~ ~Che
1203      I,      3|            BALDASSARRE~ ~L'uomo non vive di solo pane.~ ~LIVIA~ ~
1204      I,      4|             dolcissimo e... Dio nol voglia, delle conseguenze funeste!~ ~
1205     II,      1|                 GARBINI~ ~Hai delle voglie...?~ ~CARLETTO~ ~Oh non
1206               | volervi
1207               | volesse
1208               | Volevo
1209     II,     15|             una parola afferrata di volo, male intesa e peggio interpretata,
1210      I,      3|          vero!~ ~GARBINI~ ~Che aria volpina.[16]~ ~BALDASSARRE~ ~Te
1211      I,      3|       GARBINI~ ~E non temi che alle volte tua moglie...[17]~ ~BALDASSARRE~ ~
1212               | vorrà
1213               | vorrebbe
1214               | vostra
1215               | vostri
1216      I,      1|         GARBINI~ ~Bravo. Io fuggo i vulcani.[7]~ ~BALDASSARRE~ ~Che
1217      I,      1|          trovato...?~ ~GARBINI~ ~Un vulcano.~ ~BALDASSARRE~ ~Chi era?~ ~
1218               | XII
1219               | XIII
1220               | XIV
1221               | XV
1222               | XVI
1223      I,      3|           m'infastidisce col troppo zelo, non mi tiene legato, ne
1224      I,      7|           si leva alle 8, ed alle 8 ½ inargenterà i nebbiosi sprazzi