Parte,  Scena

 1    Per        |         La signora Lablanche.~ ~Helmer Strile, pittore.~ ~Un altro
 2     II,      7|      getto. Ero invasata. Quell'Helmer Strile è un grande maestro.
 3     II,      7|      sono ancora della forza di Helmer, no, ma sento di poterci
 4     II,      7|   mandato una dozzina di studi. Helmer Strile ha tanto insistito
 5     II,      7|    detto di no. Peccato, perchè Helmer assicura di farmi vendere
 6     II,      7|    tutta la colonia forestiera. Helmer aveva proposto di venirmi
 7    III,      2|     sulla lista. Me lo ha detto Helmer. Li manderanno a riprendere.
 8    III,      5|                Dette, Giovanni, Helmer Strile.~ ~ ~ ~Giovanni.~ ~ ~ ~
 9    III,      5|         Giulia premurosa.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Domando
10    III,      5|  premurosa.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Domando scusa dell'
11    III,      5|         Non.... Oh! Giovanni. - Helmer Strile, un grande maestro.~ ~ ~ ~
12    III,      5|        un grande maestro.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Onorato.~ ~ ~ ~Giovanni.~ ~ ~ ~
13    III,      5|         Giulia a Nennele.~ ~ ~ ~Helmer Strile.~ ~ ~ ~A Helmer.~ ~ ~ ~
14    III,      5|          Helmer Strile.~ ~ ~ ~A Helmer.~ ~ ~ ~La figlia di mio
15    III,      5| indietro tutti gli studi?~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Vengo appunto per
16    III,      5|               Eccoli.~ ~Conduce Helmer presso la credenza.~ ~ ~ ~
17    III,      5|            Nemmeno a me....~ ~A Helmer.~ ~Con permesso. Io devo
18    III,      5|         Io devo scendere.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Prego, prego.~ ~Via
19    III,      6|      SCENA SESTA.~ ~ ~ ~Giulia, Helmer e Nennele.~ ~ ~ ~Nennele
20    III,      6|      vano della finestra.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Dovevano essere compresi
21    III,      6|       Lascierò l'arte io.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Non dite cose sacrileghe.
22    III,      6|      Giulia.~ ~ ~ ~Tutti?~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Per ora uno.... o
23    III,      6|           Chi li ha comprati?~ ~Helmer con lieve imbarazzo.~ ~Un
24    III,      6|    Nennele.~ ~ ~ ~Ah! Ah!~ ~ ~ ~Helmer piano a Giulia.~ ~ ~ ~Non
25    III,      6|        Bada che è fresca.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Se potessi io.~ ~ ~ ~
26    III,      7|         SETTIMA.~ ~ ~ ~Giulia e Helmer.~ ~ ~ ~Giulia.~ ~ ~ ~Ho
27    III,      7|      Corre in camera sua.~ ~ ~ ~Helmer guarda gli studi.~ ~ ~ ~
28    III,      7|       carta velina, lo porge ad Helmer.~ ~ ~ ~Al maestro ed all'
29    III,      7|     maestro ed all'amico.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Il vostro ritratto!
30    III,      7|    ritratto nella carta velina. Helmer lo intasca.~ ~Da otto giorni
31    III,      7|      anche lei! Una vita!~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Ho preso l'abitudine
32    III,      7|               Come si fa?~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Avrei trovato un
33    III,      7|        Non me ne parlate.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Possibile che non
34    III,      7|      Giulia.~ ~ ~ ~Dov'è?~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Ah, no. Vi ci voglio
35    III,      7|      Impossibile con voi.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Mi avete tolto ogni
36    III,      7|        parole. È lontano?~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~No. Verrebbe anche
37    III,      7|          Non sono libera.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Ma non va mai fuori
38    III,      7|         lezione in città.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Quando? Domani?~ ~ ~ ~
39    III,      7|           Domani ce l'ha.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Vi aspetto al Circolo?
40    III,      7|        domani non voglio.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Perchè?~ ~ ~ ~Giulia.~ ~ ~ ~
41    III,      7|   Giorno di venerdì. Mai.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Sabato.~ ~ ~ ~Giulia.~ ~ ~ ~
42    III,      7|           Non ha lezione.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Domenica.~ ~ ~ ~Giulia.~ ~ ~ ~
43    III,      7|     viene. Parlate forte.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~I realisti non vogliono
44    III,      8|                Oh, mamma!~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Posso portarli via
45    III,      8|      studi.~ ~Questi due?~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Sono tutti belli.
46    III,      9|  pigliarlo per un elogio.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~L'arte si sente,
47    III,      9|    perchè non la capisco.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~La penetrazione dell'
48    III,      9|        Massimo.~ ~ ~ ~Eh?~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Dico: la penetrazione
49    III,      9|         macchie dei muri.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Oh!~ ~ ~ ~Massimo.~ ~ ~ ~
50    III,      9|       carta sulla tavola.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Un momento.~ ~Leva
51    III,      9|   Giulia piano.~ ~ ~ ~Badate.~ ~Helmer fa il pacco.~ ~ ~ ~Massimo
52    III,      9|      alla tavola per nascondere Helmer.~ ~ ~ ~Ieri e stanotte.~ ~ ~ ~
53    III,      9|        tronchi....~ ~ ~Giulia a Helmer che ha fatto il pacco.~ ~ ~ ~
54    III,      9|         per legare il pacco che Helmer tiene in mano.~ ~ ~ ~Nennele.~ ~ ~ ~
55    III,      9|         e cade.~ ~ ~ ~Massimo a Helmer.~ ~ ~ ~Guardi.~ ~Lo raccoglie.~ ~ ~ ~
56    III,      9|       non scapperà più.~ ~ ~ ~A Helmer.~ ~ ~ ~A voi. Vi accompagno
57    III,      9|      all'uscio dell'orto.~ ~ ~ ~Helmer.~ ~ ~ ~Grazie. Signorina.
58    III,      9|   Signorina. Signore.~ ~ ~ ~Via Helmer e Giulia.~ ~ ~ ~