grassetto = Testo principale
    Cap.       grigio = Testo di commento

  1      I    |            accelerasse il passo. Il signor Giacomo, tra lamentoso e
  2      I    |         chiamare il bargello.»~ ~Il signor Giacomo, chinato il capo,
  3      I    |       colonne di marmo, abitato dal signor Giovanni Dieck, scudiere
  4      I    |      Gittandosi giù dal calesse, il signor Giacomo con voce burbera
  5      I    |         contemplarlo.~ ~Egli era il signor Giacomo Boswell2 , giovine
  6      I    |            scalda e non iscotta. Il signor Giacomo si lasciava governare
  7      I    |            le cupole, e basta.~ ~Il signor Boswell non apparteneva
  8      I    |            dette, non parve tale al signor Giacomo che la sofferse,
  9      I    |          qual modo è egli povero il signor generale Paoli?~ ~- Io lo
 10     II    |             mercante côrso~ ~ ~ ~Il signor Boswell, consultato il suo
 11     II    |  confermandosi nel suo giudizio, il signor Giacomo, dato un giro alla
 12     II    |             mignatte. Ora pareva al signor Giacomo che un mercante
 13     II    |            indicavano i ricordi del signor Boswell. Ora, poichè non
 14     II    |         inferno (e nello inferno il signor Giacomo non ci credeva;
 15     II    |          Memoria in trofeo. Colà il signor Giacomo contemplò botti,
 16     II    |           augurare il ben venuto al signor Boswell, secondo il costume
 17     II    |         costume degli orientali. Il signor Giacomo, senza rendergli
 18     II    |            ogni suo moto.~ ~Però il signor Giacomo cotesti allestimenti
 19     II    |            domanda generale:~ ~- Il signor Giacomini di Centuri?~ ~
 20     II    |         aveva appuntato la pipa. Il signor11 Boswell, in mancanza di
 21     II    |            il nome di sincera.~ ~Il signor Giacomo, guardata prima
 22     II    |        quella pendente dal palco il signor Boswell vide accesa una
 23     II    |         cosa per altrui ed anco pel signor Giacomini sarebbe stato
 24     II    |    magnanima per amarla, siccome il signor Giacomini l'amava.~ ~Santi
 25     II    |         sopra l'odiato nemico.~ ~Il signor Giacomo, pazientissimo uomo
 26     II    |           attendeva in piedi che il signor Santi si fosse accorto di
 27     II    |             mettermi a sedere.~ ~Il signor Giacomo nel compire questo
 28     II    |      supporsi solo in compagnia del signor Santi, però ch'ei si vedesse
 29     II    |             punta del temperino del signor Santi (pare che al signor
 30     II    |           signor Santi (pare che al signor Santi il temperino fosse
 31     II    |              Molto bene! - disse il signor Boswell quando le vide fuori
 32     II    |      Jaussin sopra la Corsica.~ ~Il signor Santi fece spallucce e senza
 33     II    |          due cascarono in terra. Il signor Giacomo li raccolse, e,
 34     II    |          forse aveva dimenticato il signor Giacomini, cioè porre il
 35     II    |     avventura in uggia gli Inglesi, signor Giacomini?~ ~- Eh? gl'Inglesi
 36     II    |             bugie, tutte bugie.~ ~- Signor Giacomini, vi saluto, e
 37     II    |           dei fatti miei nulla.~ ~- Signor Inglese, voi siete un testardo.~ ~-
 38     II    |          voi siete un testardo.~ ~- Signor Côrso, io stavo appunto
 39     II    |             cappellano Burnaby, del signor Giangiacomo Rousseau cittadino
 40     II    |         rammentare cotesti nomi, il signor Boswell, voltato il capo,
 41     II    |         Bene, così farò, - disse il signor Boswell; poi tacque un pezzo,
 42     II    |       pericolo. Di ciò accortosi il signor Giacomini, per levarlo di
 43     II    | consegnerete o farete consegnare al signor Francesco Maria Niccolaio
 44    III    |          medesimo giorno, mentre il signor Boswell17 stava leggendo
 45    III    |       buttare la valigia addosso al signor Giacomo: subito dopo un
 46    III    |                  Bene! - esclamò il signor Giacomo - tutto bene! Come,
 47    III    |            alla porta del banco del signor Giacomini. Allora egli prese
 48    III    |            forse anche infrante. Il signor Boswell, sentendosi a posta
 49    III    |             fiori in simbolo che il signor Giacomini era morto in istato
 50    III    |       incappato, passando vicino al signor Boswell attonito da cotesto
 51    III    |                Presto al Molo!~ ~Il signor Giacomo, ripresa la flemma
 52    III    |          nel porto di Livorno.~ ~Il signor Giacomo, fermo accanto alla
 53    III    |            meste considerazioni, il signor Boswell disse: - Ecco, l'
 54    III    |          ispirazione a conforto del signor Boswell23 , gli venne fatto
 55    III    |           ma mora e infracidi.~ ~Il signor Giacomo, levata la destra
 56    III    |          nel sangue risorgono.~ ~Il signor Boswell24 , voltatosi per
 57    III    |            lo aveva raccomandato il signor Giacomini.~ ~- Dunque quel
 58    III    |          Bene.... però....~ ~Qui il signor Giacomo venne interrotto
 59      V    |            al collo Altobello; e il signor Giacomo, stringendogli a
 60      V    |   congratulo infinitamente con voi, signor frate; voi siete un degno
 61      V    |        svegliò e mi disse: «Su via, signor tenente, chè l'illustrissimo
 62      V    |        tenente, chè l'illustrissimo signor colonnello lo aspetta.»
 63      V    |           consegnerai in Livorno al signor Santi Giacomini, che vi
 64      V(34)|         storia côrsa conservato dal signor Antonfelice Santelli di
 65      V    |            lo avrebbe pensato?~ ~Il signor Boswell, comechè urbanissimo
 66     VI    |             mezzo ad imitarlo, e il signor Giacomo, quasi a far prova
 67     VI    |              rispetto poi a carità, signor Inglese, voi avete il torto.
 68     VI    |         dubito riuscirvi sazievole, signor Inglese, ma tanto è; bisogna
 69     VI    |              Parlate a vostro agio, signor frate: anzichè infastidirmi,
 70     VI    |         guadagnerete un tanto.~ ~Il signor Boswell non rispose, ma
 71     VI    |       Altobello il quale ricusò; il signor Giacomo ne tolse anch'egli
 72     VI    |       tenebre! Ma ditemi in grazia, signor Inglese, vi annoio?~ ~-
 73     VI    |      Sambucuccio di Alando. Così è, signor Inglese; questo santo antenato
 74     VI    |         peggio?~ ~- Che vi dirò io, signor frate? - rispose il Boswell. -
 75     VI    |                Adagio ai ma' passi, signor Inglese. Io sento e parlo
 76     VI    |        della sua crocifissione?~ ~- Signor frate, - rispose imperturbato
 77     VI    |             essere, - interruppe il signor Giacomo; a cui fra Bernardino
 78     VI    |            di bello i vostri nonni, signor Inglese?~ ~- Oh! i miei
 79     VI    |           la testa al gigante.~ ~Il signor Boswell51 rimase percosso
 80     VI    |      durante il quale la destra del signor Giacomo era un via va, un
 81     VI    |         quasi a dispetto disse:~ ~- Signor frate, io ve lo confesso
 82     VI    |     meritato la famosa53 tromba del signor Torquato, non quel coso
 83     VI    |         ragnatelo dal buco. Così è, signor Inglese, mentre per fare
 84     VI    |           tratterrò; - e siccome il signor Alfonso nicchiava, con gran
 85     VI    |        coperta, prese a salirla. Il signor Giacomo, dondolando a furia
 86     VI    |         Bene! benissimo! Ma sapete, signor Alando, che cotesto vostro
 87     VI    |          Alando, che cotesto vostro signor frate... come lo chiamate?
 88     VI    |         inganno... volete giocarle, signor Alando?~ ~- Io lo so di
 89    VII    |         cinquanta per cento.~ ~E il signor Giacomo sorridendo rispose:~ ~-
 90    VII    |             nelle spalle: quanto al signor Giacomo, che aveva assunto
 91    VII    |         affrettò a porgere aiuto al signor Giacomo, mal destro a pericolarsi
 92    VII    |        mareggiare dei marosi: ma il signor Giacomo, sebbene quattro
 93    VII    |            il capitano Angiolo e il signor Giacomo Boswell: i quali,
 94    VII    |            brutta servilità, che il signor Giacomo sentì venirsi la
 95    VII    |           Sapete che ci è di nuovo, signor armatore? Voi dovreste ringraziare
 96    VII    |             è anche troppo; onde il signor Giacomo credè potere affermare
 97    VII    |          che in essa si facevano al signor Giacomo, comechè peccassero
 98    VII    |         ammira lo zelo e si premia: signor Boswell, sono desolato,
 99    VII    |            re d'Inghilterra, cui il signor Giacomo prontamente replicò
100    VII    |            la pelle, abbracciava il signor Giacomo, stringeva il capitano
101    VII    |           salute dell'illustrissimo signor capitano Torpè di Rassagnac,
102    VII    |            assettavasi di contro al signor Giacomo, fischiando. Ma
103    VII    |          Giacomo, fischiando. Ma il signor Giacomo, uso ad almanaccare
104    VII    |        gesto, da far comprendere al signor Giacomo, ch'egli non visto
105    VII    |          lasciato troppo ire: nè al signor Giacomo, per quanto vi s'
106    VII    |        tutta soavità gli disse:~ ~- Signor tenente, se movete un passo,
107    VII    |            stizza del buon frate il signor Giacomo conobbe, che il
108    VII    |       compagni lo seguitarono.~ ~Il signor Giacomo raccolse tutte le
109    VII    |             Eh! sarà come dite, mio signor frate; ma dacchè sembra,
110    VII    |              E fu colpo maestro del signor Giacomo, e quasi un grattare
111    VII    |           della popolazione.~ ~- Il signor Giacomo guardò il frate
112    VII    |      inferno nessuno lo può cavare. Signor Inglese, ponete mente, non
113    VII    |             montato sur un mulo, il signor Andrea Ciccaldi, uomo nobile
114    VII    |            con le nostre mani.~ ~Il signor Giacomo, cui parvero coteste
115    VII    |           fuori come un fungo, caro signor frate, non è da credersi. -
116    VII    |     sottosopra fandonie.~ ~- Ma no, signor frate, no: i colli, i campi,
117    VII    |             la mia opinione, trovo, signor frate, grandemente a riprendere
118    VII    |         essere libero. Ogni di più, signor frate, sciupa il negozio.~ ~-
119    VII    |        trasecolato. - Sentendosi il signor Giacomo più padrone di sè,
120    VII    |          bene; mi rallegro con voi, signor frate, che abbiate la madre
121    VII    |             notte?~ ~Mentre così il signor Giacomo favella, il frate
122    VII    |              Misericordia! grida il signor Giacomo spendolandosi fuori
123    VII    |         della galera - affoga... il signor frate si affoga - pare...
124    VII    |          con la mia mattana, e voi, signor Inglese, restatevi con la
125    VII    |       Altobello! Altobello! Ditemi, signor Giacomo, non la sentite
126    VII    |         mamma! mamma!~ ~- Eh! dico, signor Altobello, non vi venisse
127    VII    |          chè il vestito cesse, e il signor Giacomo si trovò come la
128    VII    |             trentanove.~ ~Allora il signor Giacomo si volse agli altri,
129    VII    |        cotesti due gentiluomini, il signor frate e il signor Altobello
130    VII    |  gentiluomini, il signor frate e il signor Altobello non hanno, a mio
131    VII    |     contagio, - e nonostante che il signor Boswell si aggirasse dintorno
132    VII    |          Voi avrete letto di certo, signor capitano, che nei tempi
133    VII    |          capitano Angiolo invitò il signor Giacomo a recarsi con esso
134    VII    |           consiste nell'obbedire. O signor Giocante, mi perdonerete
135    VII    |             loro: - Dov'è andato il signor Altobello?~ ~- In verità
136    VII    |         fargli inalberare la côrsa. Signor Giacomo, voi mi avete promesso,
137    VII    |          con voce strozzata:~ ~- Al signor Angelo Franceschi. Casinca
138    VII    |            odio per la vostra pipa, signor Giocante: per ultimo ditegli
139    VII    |             saprei desiderare.~ ~Il signor Giacomo, anche prima che
140    VII    |          spirito e la materia, e il signor Giacomo uscì da cotesto
141    VII    |              Io non piglio tabacco, signor Giacomo, e levare a voi
142    VII    |            negozio serio quello del signor Giacomo: due valigie, e
143    VII    |         mise gli arnesi; intanto il signor Boswell, chiamato a parte
144    VII    |            sacca e lo scrittoio del signor Giacomo mal si adattava
145    VII    |        ferro.~ ~Avendo domandato il signor Giacomo che cosa tutto ciò
146    VII    |            non si straccare mai. Il signor Boswell si strinse nelle
147    VII(78)|                     Nell'originale "Signor". [Nota per l'edizione elettronica
148    VII    |        piana ambedue. Per ultimo il signor Giacomo sul mulo di casa
149    VII    |             alla prima stazione, il signor Giacomo incominciò a dire:~ ~-
150    VII    |                  Capisco ancora io, signor Alando, che ai tempi della
151    VII    |     passavano davanti la chiesa, al signor Giacomo venne fatto vedere
152    VII    |         bisogna lasciarci, pensò il signor Giacomo; nè anco l'uno per
153    VII    |   rispettabile signora! proruppe il signor Giacomo levandosi alto su
154    VII    |         Diavolo! esclamò da capo il signor Giacomo, e stava lì lì per
155    VII    |          sue sante mani.~ ~Il degno signor Giacomo sostenne bravamente
156    VII    |          scranna, e un lavamano. Il signor Boswell con qualche leggera
157    VII    |        addirittura al quartiere del signor generale80 .~ ~- Gli è bello
158    VII    |            cani e i servitori.~ ~Il signor Giacomo trasecolava, anzi
159    VII    |              Veramente prima che il signor generale venisse da Napoli,
160    VII    |            e ne scrisse a suo padre signor Giacinto buona anima perchè
161    VII    |          provvedesse di argento; il signor Giacinto ecco cosa gli rispose: -
162    VII    |           al Boswell, che lesse:~ ~«Signor figlio.~ ~Mi congratulo
163    VII    |            moschettata che colpì il signor Mario nel ginocchio essersi
164    VII    |     Altobello scostato alquanto dal signor Boswell e dagli altri compagni
165    VII    |        conati a tenerlo stretto. Il signor Giacomo, studioso della
166    VII    |            cavezza ad un mulo.~ ~Il signor Giacomo appena ebbe ombra,
167    VII    |     minaccia, mandò un grugnito. Il signor Giacomo, intanto che dava
168    VII    |          onore, e quello del vostro signor figlio, che mi superi nella
169    VII    |            favellò piacevolmente al signor Giacomo: - Voi avevate avvertito
170    VII    |       generale! viva il Paoli!~ ~Il signor Giacomo tutt'occhi fissò
171    VII    |            esclamare:~ ~- Vendetta, signor generale! vendetta!~ ~Il
172    VII    |       strepito di cosa percossa. Il signor Boswell non aveva potuto
173    VII    |          voce, senonchè restando il signor Giacomo al buio potè sottrarsi
174    VII    |       capitatomi davanti gli dissi: Signor colonnello, a vostro comodo
175    VII    |          dormiva; da quando in qua, signor generale, i Côrsi si fanno
176    VII    |        degno di un tanto dono? - Il signor Giacomo udendo siffatti
177    VII    |            comandante delle armi: - Signor Serpentini, sia vostra cura
178    VII    |             voi. Usate diligenza. - Signor Generale, Babbo giace infermo
179    VII    |         dolori da più di un mese. - Signor Serpentini, pigliate la
180    VII    |          consegnare l'assassino del signor colonnello Albertini.~ ~
181    VII    |           con buona vostra licenza, signor Generale, permettete che
182    VII    |  testimonianza venne confermata dal signor Giacomo, e dagli altri della
183    VII    |              Conoscete voi l'amore, signor Generale? - Conoscete voi
184    VII    |          vicino, e gli disse:~ ~- O signor Matteo! mio onorato cugino,
185    VII    |             insistè: - dite franco, signor Generale, accusato per la
186    VII    |         interrompo a mia volta voi, signor generale, riprese il vecchio;
187    VII    |           della vergogna; allora il signor Matteo si fece d'un tratto
188    VII    |     cresceste voi.~ ~- Io? E perchè signor Generale?.~ ~- Perchè mi
189    VII    |             a casa in compagnia del signor Giacomo, egli si accorse
190    VII    |        valse l'osservazione, che il signor Giacomo continuava nel suo
191    VII    |             riscotendosi disse:~ ~- Signor Alando, egli è certo che
192    VII    |          vaso da notte, guardava il signor Giacomo; quando questi,
193    VII    |           Dio.~ ~Qui di un salto il signor Giacomo balzò sul letto
194    VII    |       Saracini informino.~ ~- Ma il signor Giacomo Boswell non è mica
195    VII    |              se affermassimo che il signor Giacomo Boswell si destasse
196    VII    |        provvedere in tempo; cibò il signor Giacomo di tutto largamente
197    VII    |         lettere a lui confidate dal signor Giacomini, non che le proprie:
198    VII    |              per modo che il nostro signor Giacomo, sbalordito, non
199    VII    |          posta all'inferno.~ ~- Ma, signor padre, sentite la ragione...~ ~-
200    VII    |           non sono mica io, sapete, signor generale; ma babbo qui si
201    VII    |           aspetto dovete convenire, signor generale, per tutti gli
202    VII    |           incinta, e per parte mia, signor generale, vi prometto che
203    VII    |   benedizione di Dio sia su di voi, signor generale, gli augurò la
204    VII    |        coll'oratore ed un frate. Il signor Giacomo, il quale comecchè
205    VII    |      purezza del parlar toscano; il signor generale se lo tiene da
206    VII    |               un altro, e un altro. Signor generale, non ha da costarvi
207    VII    |           Giacinto mio obbedisci il signor generale come obbedivi a
208    VII    |           Valcroissant dicendo:~ ~- Signor colonnello, se vi piacerà
209    VII    |             tremula incominciò:~ ~- Signor colonnello, i miei complimenti
210    VII    |         Côrsi felici; lo siete voi, signor colonnello, in casa vostra?
211    VII    |      fulmine - perchè sghignazzate, signor cavaliere, e mi sporgete
212    VII    |     Casacconi, Alando, Giocante, il signor Boswell e il Giacomini di
213    VII    |           ad aggiungere:~ ~- Spero, signor generale, che non avrete
214    VII    |        Questi sono i nostri diarii, signor Altobello, e mi paiono sopra
215    VII    |                  Vi chiedo licenza, signor generale, di presentarvi
216    VII    |            questa povera isola?~ ~- Signor Paoli, nato libero, amo
217    VII    |          sicchè arrossendo disse: - Signor generale, mi sono mosso
218    VII    |            s'intende che anche voi, signor Boswell, farete lo stesso;
219    VII    |           silenzio, incominciò:~ ~- Signor generale... e avaro di parole
220    VII    |           Per lo appunto; il vostro signor fratello mi ha messo a parte
221    VII    |             suo procuratore, ma voi signor generale, mi insegnate che
222    VII    |                  Vi chiedo perdono, signor generale, non già che mi
223    VII    |          disse con voce pacata:~ ~- Signor generale, giusto adesso
224    VII    |     declinato il sole all'occaso il signor Giacomo Boswell si recò
225    VII    |         desidererei che mi diceste, signor Boswell103 , donde avviene
226    VII    |            mi avete chiamato sempre signor Paoli?~ ~- Io lo feci apposta;
227    VII    |             donate. I nostri preti, signor Giacomo, hanno creduto che
228    VII    |        ricco; il vostro Shakspeare, signor Giacomo, mise in bocca a
229    VII    |         condannino a morte; ma voi, signor Paoli, come non vi studiaste
230    VII    |      università.~ ~- Università? Il signor Bournaby mi consegnò una
231    VII    |            della libertà.~ ~- Bene, signor minore osservante, bene,
232    VII    |         Avrei voluto, comecchè voi, signor Boswell, non rassomigliate
233    VII    |         invitato precorse. Anche il signor Giacomo, che confuso per
234    VII    |          ebbe paura più gracida. Il signor Boswell, osservato come
235    VII    |           pagare la sua morte.~ ~Il signor Giacomo condottosi fin là
236    VII    |             grande anima del povero signor Giacinto, nel nome del Padre,
237    VII    |       domandò:~ ~- Or come avviene, signor generale, che non vi troviate
238    VII    |        Vorrei domandarvi un favore, signor generale.~ ~- Parlate.~ ~-
239    VII    |             in questa sentenza:~ ~- Signor colonnello, voi avete udito
240    VII    |      Patrimonio, e Barbaggio...~ ~- Signor generale, questo è tale
241    VII    |           siete un giovane dabbene, signor Rinaldo, e al tutto degno
242    VII    |           importa; voi capite bene, signor Alando, che io non posso
243    VII    |      maneggiarlo alla sordina, caro signor Rinaldo, o che credete,
244    VII    |         buona sera.~ ~- Gran mercè, signor Ambrogio, mille complimenti
245    VII    |      Ambrogio, mille complimenti al signor generale e accettate questo
246    VII    |              bada alla burrasca, il signor Clemente è alle viste! -
247    VII    |           Da quel momento in poi il signor Clemente si compiaceva ripetere
248    VII    |            defunti.~ ~- Volentieri, signor Clemente; perchè la maggiore
249    VII    |             perdonato.~ ~- Cessate, signor Matteo, io non posso perdonare;
250    VII    |      cristiana?... a zitella?~ ~- O signor Clemente, per poco non sono
251    VII    |      obietterà: ma voi dimenticate, signor Francesco, che lasciaste
252    VII    |          cosa mi bisogna sentire il signor Pasquale; egli ha detto
253    VII    |            entrò il lupo, perchè il signor Clemente cheto cheto, presi
254    VII    |            Marana dove comandava il signor de Ludre, soldato vecchio
255    VII    |          volta fu il Miserere.~ ~Il signor Ludre, vista la mala parata,
256    VII    |          chiamarsi a nome:~ ~- Ohè! signor conte Marboffe, ohè! - Il
257    VII    |            ma la voce continuò:~ ~- Signor conte, non miri di qua150
258    VII    |             gran voce aggiunse:~ ~- Signor conte, io le baratto il
259    VII    |             Paoli - rispetto a voi, signor Boswell, restate qui, chè
260    VII    |           Con vostra buona licenza, signor Paoli dacchè abbiamo passato
261    VII    |             Non praticate da savio, signor Giacomo; arrosto che non
262    VII    |             favellava correva, e il signor Giacomo dietro sbuffando.~ ~-
263    VII    |             correndo disse:~ ~- Ah! signor generale, siete voi? Manco
264    VII    |              il quale diceva così: «Signor generale, raccomando mio
265    VII    |       ucciso accanto; no in verità, signor generale, finchè il mio
266    VII    |        vinto!~ ~Mentre voltatosi al signor Boswell, il quale colla
267    VII    |           esclamazione, senonchè il signor Giacomo sorridendo rispose:~ ~-
268    VII    |             cane.~ ~- Fatevi animo, signor Rinaldo, voi siete fra amici.~ ~-
269    VII    |            siete fra amici.~ ~- Ah! signor Bertovello...~ ~- Altobello,
270    VII    |       perdono, madama, e anche voi, signor Nasone; ma sapete, signor
271    VII    |           signor Nasone; ma sapete, signor Altobello, che questo farsi
272    VII    |         accomoda, madama, e adesso, signor Altobello, se non vi sembra
273    VII    |          tempo di trattare le armi. Signor capitano, voi siete libero;
274    VII    |               Voi ci disservireste, signor Rinaldo, disse Altobello,
275    VII    |             è altro.~ ~- Tornate al signor comandante, salutatelo in
276    VII    |        altri rimangano. Andate.~ ~- Signor Generale, rispose il parlamentario
277    VII    |            infiniti per contenersi, signor Generale, voi ci trattate
278    VII    |              Non dubitate di nulla, signor comandante, sono il vostro
279    VII    |             di altro, ma voi spero, signor comandante, che siete quanta
280    VII    |              Oltre la Relazione, il signor Giacomo Boswell lasciò scritte
281   VIII    |       davanti la placida faccia del signor Giacomo Boswell sempre vestito
282   VIII    |           Corte, 9 gennaio...» - Il signor Giacomo levando il capo,
283   VIII    |            mondo.~ ~- Addio dunque, signor Paoli: il tempo stringe
284   VIII    |       saluti al rispettabile vostro signor fratello Clemente e a tutti
285   VIII    |      dilettissimi amici, massime al signor Altobello, - e già da un
286   VIII    |         cavallo, quando di botto il signor Giacomo si voltò a Nasone
287   VIII    |     menandone strage, mentre che il signor Giacomo con voce melanconica
288   VIII    |          Voi avete a sapere come il signor conte di Marbeuf, volendosi
289   VIII    |       persona rubata da ladroni, il signor Altobello....~ ~- Ahi! ahi!
290   VIII    |      interrogasse, gli dirai che il signor Altobello è ufficiale degno
291   VIII    |        povera ed io più di lei.~ ~- Signor generale, rispose il giovane
292   VIII    |            conducete in prigione il signor Massesi.~ ~- In prigione
293   VIII    |          del male del prossimo.~ ~- Signor generale, non mi mandate
294   VIII    |             una scimmia, gli disse: Signor Tilly, io lo confido a voi;
295   VIII    |      motteggiando gli disse: - caro signor Massesi, sebbene io avessi
296   VIII    |      piacevole gli diceva:~ ~- Caro signor Altobello, non vi lasciate
297   VIII    |             qualche mese ancora: il signor conte di Marbeuf, a cui
298   VIII    |                  Fortuna di guerra, signor mio; certo voi potreste
299   VIII    |             di essere presentata al signor comandante.~ ~- M'immagino
300   VIII    |         papa se ne fa un altro.~ ~- Signor Rinaldo, dunque Altobello
301   VIII    |           deliberai meco stesso, il signor Alando pranzerà alla mia
302   VIII    |             Onorato, ma se piace al signor capitano in due salti vado
303   VIII    |         mani.~ ~- Se vi pare bello, signor francese, tormi la libertà
304   VIII    |             la pratica imparata dal signor Clemente di recitare una
305   VIII    |             uno per me, l'altro pel signor conte di Marbouef, scrivesti
306   VIII    |             ho ricevuto da S. E. il signor conte di Marbouef luigi
307   VIII    |       Caterina figliuola del nobile signor Orso Campana; la quale signora
308   VIII    |            accertava pur dianzi. Il signor Generale non ti lascerà
309   VIII    |          come mi vitupero io. Così, signor Pasquale, non ponete in
310     IX    |              dite senza rispetto al signor conte qual è il mio nome
311     IX    |            diavolo siete, Conte? Il signor di Marboeuf gli si fece
312     IX    |             mani eccetto quelle del signor generale: facilmente accolta,
313     IX    |             egli entrato disse:~ ~- Signor comandante, voi senza dubbio
314     IX    |        vostro.~ ~- Domando perdono, signor comandante, saremo dugento
315     IX    |                 Vi domando perdono, signor comandante, ma il vostro
316     IX    |          osservate che l'ordine del signor Generale va distinto in
317     IX    |            fucilerei su' due piedi, signor comandante.~ ~E uscì impetuoso
318     IX    |           il silenzio, favellò:~ ~- Signor generale, parmi, che sarebbe
319     IX    |            veramente era quella del signor Giacomo Boswell, il quale
320     IX    |            voi siete cristiano.~ ~- Signor Giacomo!~ ~E il signor Giacomo
321     IX    |              Signor Giacomo!~ ~E il signor Giacomo lo abbracciò con
322     IX    |          Calmati i primi affetti il signor Boswell espose in brevi
323     IX    |            ognuna delle navi; ma il signor Boswell impetrato silenzio
324     IX    |          piglierò su la mia nave il signor Paoli e vi prometto sopra
325     IX    |          bene, benissimo.~ ~Come il signor Giacomo consigliò, essi
326     IX    |         quanto allo addio, datemelo signor Pasquale, e un bacio; sono
327     IX    |            Capraia, appunto dove il signor Giacomo incontrava altravolta
328     IX    |             sequela dell'ordine del signor Boswell, calò il caicco
329     IX    |           messo piede sul ponte, il signor Giacomo si trovò proprio
330     IX    |        materia ardua a districarsi, signor cavaliere, materia ardua;
331     IX    |           Benissimo, come vi garba, signor cavaliere.~ ~E come dissero
332     IX    |             capace, imperciocchè il signor Boswell nella sua previdenza
333     IX    |       lascio in pace...~ ~- Nessuno signor maresciallo, qui nessuno
334     IX    |             un'altra chiave. A voi, signor podestà, sbugiardate questi
335     IX    |             qua. Vivete tranquillo, signor maresciallo, io vi assicuro,
336     IX    |         popolo.~ ~- O sentiamo via, signor dottore, e come hanno ad
337     IX    |            esclamò dall'altare:~ ~- Signor maresciallo, voi operereste
338     IX    |             qua, dolce Gesù Cristo, signor mio, e bisbigliami dentro
339     IX    |       richiami a casa; ed anco voi, signor dottore, pregate per la
340     IX    |            in poi sua eccellenza il signor governatore, quando mi commette
341      X    |              Ed in Francia neppure, signor capitano. - Dunque come
342      X    |           donna!~ ~- Per avventura, signor Pievano, temereste voi,
343      X    |         cotal po' tremante:~ ~- Oh! signor Alando, siete voi?~ ~- Sono
344      X    |           trasforma l'uomo in lupo. Signor capitano, io ho armi addosso,
345      X    |             sento morire.~ ~- Ecco, signor Pievano, mi raccomando a
346      X    |            Rinaldo, che chiamò:~ ~- Signor Alando?~ ~E Altobello gli
347      X    |                  Con buona licenza, signor Capitano, io credo che Pierantò