grassetto = Testo principale
    Cap.       grigio = Testo di commento

  1      I    |      moneta e me negli occhi; dopo disse: «E te l'ha data proprio
  2      I    |            la deve aver data gua'? disse io. - Allora Caterina da
  3     II    |        andarono.~ ~- Molto bene! - disse il signor Boswell quando
  4     II    |           toccare con mano che chi disse sette i peccati mortali,
  5     II    |           sette i peccati mortali, disse uno sproposito, perchè il
  6     II    |   rispondendo alla terza domanda - disse il Boswell.~ ~- Quale domanda?~ ~-
  7     II    |           fogli deposti sul banco, disse: - Potete ripromettervi
  8     II    |     palesava per uomo di mare, gli disse:~ ~- Signore, i Francesi
  9     II    |                 Bene, così farò, - disse il signor Boswell; poi tacque
 10     II    |           per levarlo di pena, gli disse:~ ~- Ho capito: non vi garba
 11     II    |     credeva disdicevole...~ ~- Chi disse inglese, disse superbo...~ ~-
 12     II    |                 Chi disse inglese, disse superbo...~ ~- Veramente
 13    III    |  considerazioni, il signor Boswell disse: - Ecco, l'uomo è cosa che
 14    III    |            vicino al Boswell e gli disse:~ ~- Il Signore vi benedica.~ ~
 15     IV    |       sconbussolato il cervello, - disse il Boswell.~ ~- Io credo
 16     IV    |      coperta, e, presagli la mano, disse:~ ~- Padre Bernardino, prima
 17     IV    |             levò la faccia in su e disse: «Voi potete incominciare.»
 18      V    |          tremavano le dita. Allora disse: «Altobello, leggi un po'
 19      V    |   compatriota Paoli.»~ ~Lo zio non disse parola; fece atto che gli
 20      V    |           Tancredi mi svegliò e mi disse: «Su via, signor tenente,
 21     VI    |    forestieri - finito il tabacco, disse il frate Bernardino - i
 22     VI(38)|           Boswell che un frate gli disse così.~ ~
 23     VI    |           e gli fu data così: «Non disse forse Gesù Cristo ai suoi
 24     VI    |             vicario di Cristo, che disse a cui non lo volle sapere,
 25     VI    |          ci ficcò anche il manico, disse mirabìlia della potenza
 26     VI    |          il censo alla Chiesa; poi disse che per l'amore sviscerato
 27     VI    |   ricevutene parecchie, all'ultimo disse ai Maonesi; «Che Dio vi
 28     VI    |         alla fine quasi a dispetto disse:~ ~- Signor frate, io ve
 29     VI    |           un grossissimo sbadiglio disse Ferrante Canale, e ci mise
 30     VI    |         Giorgio delle buone, e gli disse: che cotesto suo era un
 31     VI    |           rivolto al figliuolo gli disse: - E' vogliono me, tu sàlvati,
 32     VI    |          Michelangelo d'Ornano cui disse: - Traditore, tu sei morto! -
 33    VII    |    eccellenza il generale Paoli mi disse: che l'uomo deliberato di
 34    VII    |        appena visibile dei labbri, disse:~ ~- Padre, andate sotto
 35    VII    |     Cimento provando e riprovando, disse fra sè: - Tiriamo innanzi,
 36    VII    |       coperchio della tabacchiera, disse a voce bassa: - È galantuomo,
 37    VII    |         con voce tutta soavità gli disse:~ ~- Signor tenente, se
 38    VII    |       volto al pilota: - Memè, gli disse, tira su la bandiera di
 39    VII    |                  Io non comprendo, disse l'Inglese, a cui il frate
 40    VII    |       volessero strozzarli, poi si disse la Repubblica starebbe contenta
 41    VII    |     intascò prima le genovine, poi disse, che lo esposto dall'oratore
 42    VII    |       grido: chi pretese avvilirlo disse: 200 fucili, altrettante
 43    VII    |            ad un barile di polvere disse: Cugini cari, se ripigliate
 44    VII    |   passeggiargli dinanzi, e non gli disse parola. Ponetevi la mano
 45    VII    |     maniera ci possiamo intendere, disse Giocante; e il frate, che,
 46    VII    |    capitano, finchè questi non gli disse: Ci siamo: adesso faccio
 47    VII    |   accostatosi al capitano così gli disse:~ ~- Voi avrete letto di
 48    VII    |         sua madre, e singhiozzando disse:~ ~- O mamma mia, quando
 49    VII    |           Buon giorno e buon anno, disse Francesca Domenica dando
 50    VII    |           dovevano soffrire; e qui disse avere apprestato le bestie
 51    VII    |             si rizzò in piedi e le disse: - Ecco qua, Caterina, il
 52    VII    |         qualche leggera impazienza disse: - Non importa che mi mostriate
 53    VII    |            porse lo schioppo e gli disse: - Tomè, che fate voi qui?
 54    VII    |            sopraggiunti; lo zio mi disse ancora, la moschettata che
 55    VII    |           rispondendo il figliuolo disse: senza dubbio, senza dubbio.~ ~
 56    VII    |            senza un po' di stizza, disse al Boswell83 : - Veramente
 57    VII    |          fuori.~ ~- Adagio, questi disse, e voltosi a Francesca Domenica,
 58    VII    |          acqua nell'altra entrando disse:~ ~- Te', bevi.~ ~- Francedomè,
 59    VII    |          ghermì per il collo e gli disse:~ ~- Sei venuto a pascere
 60    VII    |            ad uno dei presenti gli disse:~ ~- Santo, va a bottega,
 61    VII    |             onde piacevolmente gli disse:~ ~- Santo, ti giuro in
 62    VII    |             quando il Generale gli disse: - Telesforo, cessate di
 63    VII    |  prorompesse luce: or bene, questi disse, raccontateci pianamente
 64    VII    |          altre novelle, per ultimo disse: Telesforo, io credo di
 65    VII    | benedizione di Dio. Voi altri poi, disse favellando più acerbo alle
 66    VII    |         finito.~ ~- Domando scusa, disse Altobello facendosi innanzi,
 67    VII    |        quel che volle; allora egli disse: tiriamo a sorte chi di
 68    VII    |         ingannata dal padre suo mi disse:~ ~- Giovà, obbedisci a
 69    VII    |          chiamò a sè vicino, e gli disse:~ ~- O signor Matteo! mio
 70    VII    |           io v'interrompo, cugino, disse il Paoli; conosco a prova
 71    VII    |            il Boswell riscotendosi disse:~ ~- Signor Alando, egli
 72    VII    |          orecchio al suo figliuolo disse:~ ~- Altobello, io temo
 73    VII    |    scandali, finchè una mattina mi disse che non poteva sopportare
 74    VII    |            quale andando pel monte disse ad Isacco: Dio provvederà,
 75    VII    |        tutto il piano terreno?~ ~- Disse di lasciarmelo, ed anco
 76    VII    |            senza perdere tempo gli disse, vi ho da parlare.~ ~- Potevate
 77    VII    |         che venuto al cospetto gli disse: il mio signore ti saluta
 78    VII    |           lo schioppo in un canto, disse:~ ~- Come è così, la faccenda
 79    VII    |           la destra sul capo e gli disse:~ ~- Guardami in viso.~ ~
 80    VII    |           una copia di testamento, disse fra Bonfigliolo.~ ~- Leggete
 81    VII    |           occhi, sicchè arrossendo disse: - Signor generale, mi sono
 82    VII    |           a pennello, - finalmente disse, e presa la penna, la quale
 83    VII    |  mettendosegli traverso alla porta disse:~ ~- Dove andate? - Vado
 84    VII    |        comparve, e il generale gli disse: - siatemi cortese di recarvi
 85    VII    |            per le membra tremante, disse con voce pacata:~ ~- Signor
 86    VII    |           moneta, onde brontolando disse:~ ~- Dove hai messo la moneta?~ ~-
 87    VII    |              Anche questa è fatta, disse il Paoli gittando il tovagliuolo
 88    VII    |            e il figliuolo, i preti disse ignari di tutto, e da lui
 89    VII    |            ne dispenso.~ ~- Spero, disse il Paoli, che vi garberà
 90    VII    |        agio, quando la guardia gli disse: - Avvertite! - Allora il
 91    VII    |     bicchiere, e levatosi in piedi disse con raccoglimento: - Quando
 92    VII    |           motto, e quando Lella le disse: - andiamo! - si levò su
 93    VII    |           le gambe e via.~ ~E come disse fecero; la serva passò le
 94    VII    |            la salvietta; - poi gli disse: - cerca. Il cane col muso
 95    VII    |            nella casa inaspettato, disse sotto voce qualche parola
 96    VII    |       padrone e mio.~ ~E come ella disse, eglino fecero; e la povera
 97    VII    |            Allora siamo a cavallo, disse fra sè il Paoli, e ritornò
 98    VII    |       parete torbo.~ ~- E lo sono, disse il frate agguantando il
 99    VII    |     universale, volto al Paoli gli disse: - Esponete.~ ~Il Paoli
100    VII    |            parlò in piano stile, e disse delle pratiche tenute, mediatrice
101    VII    |           buoni, ma scosse il capo disse: badate a tirare diritto: -
102    VII    |           Valcroissant il castello disse: certo deve essere stato
103    VII    |           voce sonora e lentamente disse:~ ~- Mi vennero riportate
104    VII    |            lasciarsi, l'Alando gli disse:~ ~- Voi siete un giovane
105    VII    |      vostre mani.~ ~- Toccate qua, disse Rinaldo, porgendo la destra
106    VII    |         fermatosi in capo al ponte disse:~ ~- Signore, finchè venendo
107    VII    |        mettendo a passo il cavallo disse a Rinaldo:~ ~- Capitano
108    VII    |          desiderio dell'Alando gli disse: - mirate un po'; che cosa
109    VII    |             Clemente si soffermò e disse:~ ~- Oh! mira un po' dove
110    VII    |       aveva posta in lei; onde gli disse: va, ti dono alla tua moglie,
111    VII    |     donzella, la baciò in fronte e disse: - Dio ve ne rimeriti, figliuola.~ ~
112    VII    |           dalle braccia di Serena, disse: - Clemente, accompagnate
113    VII    |          Perinotto, con mal piglio disse:~ ~- Donna, seguiterete
114    VII    |       miracolo si levò in piedi, e disse: lo schioppo! - Il quale
115    VII    |       scoperto oltre il dovere gli disse: - Caccaro, per la Immacolata
116    VII    |        festosa, chè ci fu tale che disse: - eh! chi l'avrebbe creduto?
117    VII    |      giovine uffiziale: - peccato! disse, cotesto sembra un prestante
118    VII    |            e' mi dispiace proprio, disse, che cotesta anima deve
119    VII    |        aiuto.~ ~Lasciamoli andare, disse allora questo Aiace côrso,
120    VII    |        buona lega.~ ~- Ah! frate - disse il Marbeuf cascando - mi
121    VII    |    sostenere le parti di soldato - disse Pasquale Paoli - rispetto
122    VII    |      ripigliando subito il cammino disse a Boswell:~ ~- Lo aveva
123    VII    |     fattosegli più presso correndo disse:~ ~- Ah! signor generale,
124    VII    |             e premendogliela forte disse: - non mi rimproverate,
125    VII    |     disservireste, signor Rinaldo, disse Altobello, imperciocchè
126    VII    |           Nicolò, bisogna morire - disse uno della compagnia. - Come
127    VII    |            però voltosi agli altri disse così: - Parenti miei pei
128    VII    |           lui il prete Barnaba gli disse, che gli riportava il prezzo
129   VIII    |          tre volte la tabacchiera, disse:~ ~- Io vado in Inghilterra;
130   VIII    |            si voltò a Nasone e gli disse:~ ~- Mi rincresce proprio,
131   VIII    |          neve fioccatagli addosso, disse un uomo dalla soglia del
132   VIII    |            ogni periodo; alla fine disse:~ ~- Bastiano, e ti è parso
133   VIII    |   riponendosi la lettera in tasca, disse: - quello che si vuol fare
134   VIII    |         questa tornò la cognata, e disse: - Male, male, ma ora capite
135   VIII    |             e postala sulla tavola disse:~ ~- Intanto rinfrescatevi;
136   VIII    |     tenersi più a lungo:~ ~- Orsù, disse levandosi in piedi, tornerò
137   VIII    |            tra irritato e avvilito disse:~ ~- Parmi che abbiate ripreso
138   VIII    |             è affare fatto, e se - disse pigliando tra il pollice
139   VIII    |       intorno alla tavola. Mariano disse:~ ~- Mira, Lucia, i Francesi
140   VIII    |            a sè Matteo Massesi gli disse:~ ~- Matteo, tu sei164 un
141   VIII    |          perchè non dovrei amarti? disse il generale fissandolo in
142   VIII    |            pregio tentarlo; allora disse: trattarsi di negozio grave,
143   VIII    |           vincere una scimmia, gli disse: Signor Tilly, io lo confido
144   VIII    |           pezzi e a bocconi glielo disse, dando la colpa di ogni
145   VIII    |        tratto rompendo il silenzio disse:~ ~- I danari si potrebbero
146   VIII    |            quegli lo notò e glielo disse, ma Lella pronta rispose: -
147   VIII    |   cordialmente, e motteggiando gli disse: - caro signor Massesi,
148   VIII    |        maggior grazia che seppe, e disse:~ ~- Già ci era da aspettarcelo:
149   VIII    |         vergogna e da dispetto gli disse acerbamente:~ ~- Che fate
150   VIII    |      quindi voltasi al soldato gli disse:~ ~- Voi siete un insolente;
151   VIII    |             Capitano Rinaldo, ella disse, voi avreste a farmi un
152   VIII    |       fosse di bello, ad alta voce disse: - E' non sembra che la
153   VIII    |      giocondo al solito. Questi le disse che si dava premura di assestare
154   VIII    |           questi levò le spalle, e disse:~ ~- State di buon animo,
155   VIII    |         del pranzo.~ ~- Ed eccoci, disse il capitano, prossimi ad
156   VIII    |           petto del castellano gli disse: - zitto! o sei morto.~ ~
157   VIII    |     Bastiano e Altobello, il primo disse al secondo:~ ~- Quando venni
158   VIII    |   Sebastiano piangendo: parole non disse che ben sapeva più facile
159   VIII    |      Francesi, e su tale proposito disse queste parole dure:~ ~-
160   VIII    |         padre Bernardino, il quale disse:~ ~- Il cuore me lo porgeva
161   VIII    |          sospiro un grido.~ ~- Ah! disse Matteo levandosi, io n'era
162   VIII    |         suono via via più languido disse:~ ~- Madri tenerissime e
163   VIII    |            di cotesto sciagurato - disse; e dopo alcuna esitanza,
164   VIII    |     bisogne, esaminata la macchina disse, che il dottore, eccellente
165     IX    |          dono per gaggio.~ ~- Così disse il Conte e mi dette sei
166     IX    |           Andate via, Bernardo, mi disse allora il Marboeuf, buttate
167     IX    |       comparve come uomo sgomento: disse mandarlo a furia il suo
168     IX    |       affacciandosi di su la porta disse Altobello, un altro frate,
169     IX    |           facilmente accolta, ella disse averle dato il foglio a
170     IX    |           non sono scoppiato, egli disse piegando la lettera, posso
171     IX    |            Per la Immacolata! così disse Leonida alle Termopili ai
172     IX    |          Leonida? Un pagano; e che disse ai suoi trecento? Sta sera
173     IX    |          custodia del ponte, e gli disse che l'esito della guerra
174     IX    |         amica rompendo il silenzio disse:~ ~- Ecco, per un capo di
175     IX    |        tosto concessa egli entrato disse:~ ~- Signor comandante,
176     IX    |           che passa, onde Clemente disse:~ ~- Padre Bernardino, avete
177     IX    |         trovarsi lontano sospirò e disse:~ ~- Sia ringraziato Dio
178     IX    |            come potesse sovvenirlo disse: - Di me lascia il pensiero
179     IX    |     fratello Clemente? alfine egli disse.~ ~- Io l'ho veduto combattere
180     IX    |       dell'anima, con molto impeto disse:~ ~- Venite Clemente. Dio
181     IX    |            se lo ripose in tasca e disse:~ ~- I comuni della provincia
182     IX    |        usciti all'aperto, il primo disse agli altri:~ ~- Ringraziamo
183     IX    |        compagni della sua fortuna, disse loro:~ ~- Amici miei, i
184     IX    |          una presa di tabacco, poi disse:~ ~- Bene, io aveva previsto
185     IX    |          po' così alla leggera gli disse:~ ~- Animo! Altobello, ci
186     IX    |          loro, e tra le altre cose disse: che la Corsica, non mai
187     IX    |            dita. Il tiranno dunque disse al dottore: io ti metterò
188     IX    |   sembravano fagioli bianchi e poi disse: «maresciallo, buona sera;
189     IX    |            a stento ottenuta, egli disse:~ ~- Or via, finitela, e
190     IX    |  raccostato il Cristo all'orecchio disse: i rei che mi sono stati
191     IX    |     canzone da taverna, e così gli disse:~ ~- Maresciallo, già siamo
192     IX    |           appena questa la vide le disse:~ ~- Mamma, a questa ora
193     IX    |       averci su ruminato un pezzo, disse:~ ~- Ci andrò io!~ ~E Altobello
194     IX    |         piedi del bottegaio; e gli disse con tal voce ch'era preghiera
195     IX    |          stento e con piccola voce disse:~ ~- Signora Francesca Domenica,
196     IX    |           con affetto di madre gli disse:~ ~- Come vi sentite, Ferrante?~ ~-
197     IX    |            le labbra di Altobello, disse Francesca Domenica, poi
198     IX    |      involto di carte dov'ella gli disse che aveva distintamente
199     IX    |           dove giaceva la inferma, disse:~ ~- Zitto! Andiamo altrove;
200     IX    |         camera della inferma, e le disse alla ricisa:~ ~- Signora!
201     IX    |         del Campana:~ ~- Orsù! gli disse, capitano bando ai rancori.
202     IX    |     comparire la sua figliuola, le disse:~ ~- Lella! Adesso che ti
203     IX    |             Ed io voglio vivere... disse Serena di cui la fronte
204      X    |           veste, ella sollevandolo disse:~ ~- Voglio vedere mio figlio.~ ~
205      X    |          sorto in piedi Altobello, disse agli altri:~ ~- Andiamo.~ ~
206      X    |           bocca a lungo sbadiglio, disse:~ ~- Io vo' dormire.~ ~Romano
207      X    |           a forza desto.~ ~- Orsù, disse allora Altobello, andiamo
208      X    |            suo per una spalla, gli disse:~ ~- Ferrante, io non istarò
209      X    |    fiaschetta di liquore:~ ~- To', disse, figliuolo, ristorati, che
210      X    |         che io vi ho da parlare, - disse Francesca Domenica, rizzatasi
211      X    |         stessa. - Per ultimo, ella disse, arrivai sul fare della
212      X    |          ultimo, come uggito, egli disse:~ ~- Voi mi avete fradicio,
213      X    |        fosse potuto supporre, ella disse:~ ~- Eccolo!~ ~- Chi ecco?
214      X    |   comprimendo l'orrore e il dolore disse:~ ~- Mi avete chiamato...
215      X    |     Pievano?~ ~- Io non ho nepoti, disse il Pievano.~ ~In questa
216      X    |          col sorriso sui labbri, e disse:~ ~- Eccomi tutto a te,
217      X    |     ribrezzo, baciatala in fronte, disse:~ ~- Vita mia!~ ~E la morente
218      X    |            rientrato nella stanza, disse al Pievano: prendete il
219      X    |       Altobello con voce più tenue disse:~ ~- Mamma?~ ~- Figliuolo...
220      X    |           con qualche risentimento disse:~ ~- Signore Alando... voi
221      X    |           aspettare...~ ~E più non disse: che pallida come panno
222      X    |            lì accennando col dito, disse:~ ~- Mira, straniero; -
223      X    |            signore.~ ~- E padrone, disse il sergente con tale un
224      X    |            Passi, eccellenza, come disse la volpe al lupo: per me
225      X    |             il quale visto il caso disse:~ ~- Qui non ci è verso,