grassetto = Testo principale
    Cap.       grigio = Testo di commento

  1      I    |          Natura. Sogliono gli uomini francesi chiamare questi umori britanni
  2     II    |             di dignità. Quando poi i Francesi con forze prepotenti e con
  3     II    |           senza ira soggiunse:~ ~- I Francesi fanno numero, ma non fanno
  4     II    |              altri che pure non sono francesi.~ ~- Peggio?~ ~- Peggio:
  5     II    |            gli disse:~ ~- Signore, i Francesi costumano tenere le spie
  6     IV    |        davvero nè anco i santi. Ma i Francesi mi fecero il processo; e
  7     IV    |           calai dai muri e, mentre i Francesi e i Genovesi mi credevano
  8     VI    |       mantenere viva la guerra che i Francesi combattevano grossissima
  9     VI    |            almeno in parte. Allora i Francesi vennero ed acquistarono
 10     VI    |             concetto, imperciocchè i Francesi, intesi unicamente a divagare
 11     VI    |              e bisogni spagnuoli, di francesi non ne arrivava, e i pochi
 12     VI    |           poter vincere.~ ~Intanto i Francesi accorgendosi come male i
 13     VI    |              il rovescio toccato dai Francesi a san Quintino, epperò i
 14     VI    |      Fiorentini restassero conci dai Francesi. Anche allora re Francesco,
 15     VI    |             solito, per la parte dei Francesi non fu penuria, e giovarono
 16     VI    |       incenso ai morti. In effetto i Francesi senza ridere chiesero guarentigia
 17     VI    |             questo caso raccontano i francesi; sul quale proposito per
 18     VI    |             far quello ed altro, e i francesi di dare ad intendere quello
 19    VII    |            corseggino parecchie navi francesi. Trovandomi sotto vento
 20    VII    |            avesse reso la Capraia ai Francesi, senza nè anco un simulacro
 21    VII    |              è venuta in potestà dei Francesi, ed allungato il braccio
 22    VII    |                Due legni - due legni francesi a mezzo tiro di cannone.~ ~-
 23    VII    |             di due grossi sciabecchi francesi, legni molto usitati in
 24    VII    |           sopravvento due sciabecchi francesi, però noi non possiamo fuggire,
 25    VII    |            salvarci dalla caccia dei Francesi: quanto a menare le mani,
 26    VII    |            per parecchi gentiluomini francesi.~ ~- Tanto meglio; voi lascerete
 27    VII    |            alla banda di quello.~ ~I Francesi avevano calato giù a posta
 28    VII    |          tempi (bisogna pur dirlo) i Francesi erano ebbri di dispotismo
 29    VII    |         dicendo: Padre Bernardino, i Francesi non possono sentire le vostre
 30    VII    |          audacia; davanti a questa i Francesi cagliano, l'umiltà altrui
 31    VII    |        infelice.~ ~- Ohibò! So che i Francesi lo hanno preso a godere
 32    VII    |         cotesta? come ci entravano i Francesi? che volevano dai Côrsi? -
 33    VII    |              volevano dai Côrsi? - I Francesi, che ai tempi di Enrico
 34    VII    |              pel dì delle feste. - O Francesi! O Francesi! O Francesi!
 35    VII    |         delle feste. - O Francesi! O Francesi! O Francesi! dirò tre volte
 36    VII    |              Francesi! O Francesi! O Francesi! dirò tre volte come fece
 37    VII    |            voglio dire. - Tanto è, i Francesi vennero in fregola di entrare
 38    VII    |             si ingegna persuadere ai Francesi con le buone, che non fa
 39    VII    |              venire in Corsica frati francesi, ormai avvezzi a chinare
 40    VII    |           tratto, ch'è, che non è, i Francesi dopo avere raccomandata
 41    VII    |             erano allora di balla; i Francesi per astio ritornano l'isola
 42    VII    |        Genovesi, aiutati da capo dai Francesi, abbiano facoltà di rimettere
 43    VII    |         dentro i capelli. Di fatti i Francesi, per la smania di mestare,
 44    VII    |             questa guisa tornarono i Francesi a sostenere in Corsica le
 45    VII    |           per dar fine, basti, che i Francesi, aizzatori prima dei Côrsi
 46    VII    |         capire che sia. Dicono che i Francesi abbiano bandito di farci
 47    VII    |              questi prepotentacci di Francesi, che dopo avere finto amicizia
 48    VII    |              voi questi Côrsi?~ ~- I Francesi, che con la distanza di
 49    VII    |            M., che sotto le bandiere francesi militarono, e per ultimo
 50    VII    |        lascio considerare a voi se i Francesi possono praticare queste
 51    VII    |            in coscienza sgararla coi Francesi, i quali se favoriti dalla
 52    VII    |             la tregua quadrienne coi Francesi? Perchè permisi i mercati
 53    VII    |              che a mo' delle arpie i Francesi dove toccano contaminano?~ ~
 54    VII    |              mettendosi al soldo dei Francesi come spia; gli troncò la
 55    VII(99)|          All'egregio Côrso dei nuovi francesi fattosi compagno e maestro.~ ~ ~-
 56    VII    |             non so se sappiate che i Francesi vadano dicendo, che voi
 57    VII    |                Passiamo le grullerie francesi, troppo spesso essi giudicano
 58    VII    |            di sprone, chè gli stessi Francesi, parchi lodatori altrui,
 59    VII    |            combatterono, terrore dei Francesi, che alcuni in guerra col
 60    VII    |          Corsica una frotta di frati francesi, affinchè gli educassero
 61    VII    |           concedeste i passaporti ai francesi? Perchè permetteste i mercati
 62    VII    |         Provvidenza, che i quattrini francesi rechino minore danno a noi
 63    VII    |         dalla qual cosa inalberati i Francesi votarono codesti presidii;
 64    VII    |     occuparli; si posero fra mezzo i Francesi, perchè fino al termine
 65    VII    |              siete ridotti voi altri Francesi; chiunque vuole ingannarvi
 66    VII    |              Olandesi per annegare i Francesi apersero le cateratte dei
 67    VII    |       Veramente prodi soldati sono i Francesi, ma le vecchie fanterie
 68    VII    |             testa del re mostrata ai Francesi potesse far venire in essi
 69    VII    |             galoppo.~ ~La natura dei Francesi è inchinevole alla iattanza,
 70    VII    |              Paoli. Dappertutto140 i Francesi tentarono resistere, ed
 71    VII    |             sgombrati davanti a sè i Francesi ripiglia Murato, impadronendosi
 72    VII    |           fosse mostrata parziale ai Francesi, in quale maniera incominciassero
 73    VII    |      adoperarono ferro e fuoco; ma i Francesi si rannodarono, cacciarono
 74    VII    |             avvenne a Loreto, dove i Francesi assaliti da quattro parti
 75    VII    |            nascosta; allora dolse ai Francesi non avere colta l'occasione,
 76    VII    | sguinzagliata; certo come il cervo i Francesi, di tratto in tratto voltata
 77    VII    |  avventurarci il piede: e poichè nei Francesi non è per certo l'ardire
 78    VII    |              parve caro il nolo.~ ~I Francesi cacciati da tutte le parti
 79    VII    |      malgrado che trent'anni prima i Francesi ci rimanessero rotti per
 80    VII    |            padri nostri cantarono ai Francesi i vespri côrsi (che così
 81    VII    |       mettere sottosopra le trincere francesi in meno che non si recitava
 82    VII    |       signora Rosanna; che dei denti francesi quelli che compariscono
 83    VII    |             appoggiarla ai parapetti francesi.~ ~- Per Dio santo, gridò
 84    VII    |            Francia le prime vittorie francesi, ebbe a patire la umiliazione
 85    VII    |         sparare. Allora i granatieri francesi trascinati dall'èmpito ed
 86    VII    |            palle come grandine, nè i Francesi potevano andare capaci per
 87    VII    |            cariche. Ma quello che ai Francesi appariva miracoloso era
 88    VII    |             alquanto l'angoscia.~ ~I Francesi chiusi col Ludre adesso
 89    VII    |           menando colpi disperati. I Francesi rimasti dentro i ripari
 90    VII    |           feriti: nessuno morto; dei Francesi (incredibile a dirsi se
 91    VII    |           sangue; indietreggiavano i Francesi, e tuttavolta non ismentivano
 92    VII    |             branche erano capitati i Francesi: costui appiattato dietro
 93    VII    |            alcuno.»~ ~Ventura fu pei Francesi che Clemente non ricordasse
 94    VII    |             non costò troppo caro ai Francesi.~ ~Il Grandmaison si accorse
 95    VII    |             molti era chiaro che dei Francesi non ne sarebbe scampato
 96    VII    |              a investire di fianco i Francesi; avendogli Decio avvertito
 97    VII    |              feroci; tanto pareva ai Francesi delitto che le vittime non
 98    VII    |          cascando - mi ha morto.~ ~I Francesi, per le vecchie e per le
 99    VII    |             di terra abbandonati dai Francesi e si diede subito a trarre;
100    VII    |         fuggirono e si sbandarono; i Francesi stando raccolti in manipoli,
101    VII    |           non mi presento alle palle francesi in qualità di soldato, bensì
102    VII    |             procuri tirarsi dietro i Francesi: in quanto a questo valoroso
103    VII    |      volgarmente detto il Credo.~ ~I Francesi balenarono, e il supremo
104    VII    |         preghiere degli ufficiali, i Francesi ruppero in fuga.~ ~- Sarebbe
105    VII    |          parlamentario per parte dei Francesi; fattolo subito mettere
106    VII    |        ricapitaste fra mano; tutti i Francesi con queste condizioni escano
107    VII    |     percotere più forte le menti dei Francesi sia la umiliazione, e volentieri
108    VII    |        trovava allora per caso tra i Francesi al Borgo un Mattei di Lota
109    VII    |              peggio avessero avuto i Francesi bisogno, ed egli protestò
110    VII    |         vuole ricevere a patti che i Francesi soltanto, in quanto a lui,
111    VII    |           Qualcheduno dei granatieri francesi, certo spinto da indole
112    VII    |             astenersi dalla viltà: i Francesi avere a vincere col ferro
113    VII    |              provvidenza di Dio.~ ~I Francesi che vittoriosi avevano ricusato
114   VIII    |            tutto il nostro corpo; ai Francesi poco nocciono le morti,
115   VIII    |          giorno noi ci stremiamo e i Francesi su 38 vele scortate da tre
116   VIII    |           calcio in gola molestava i Francesi, imperciocchè oltre a tenere
117   VIII    |      lampioni portati dai granatieri francesi, contemplò intorno alla
118   VIII    |              se non sapessi quanto i Francesi procedono alla grande, e
119   VIII    |            disse:~ ~- Mira, Lucia, i Francesi ci hanno lasciata una lanterna;
120   VIII    |              la vivacità consueta ai Francesi, massime se giovani e allegri,
121   VIII    |              Francia, allora i libri francesi dissero, e ogni giorno ricordano
122   VIII    |            cui favelliamo sapevano i Francesi decorare il vizio con l'
123   VIII    |          scapito dello spirito, ma i Francesi mettendo la materia in cielo
124   VIII    |              sei riuscito neh? Già i Francesi sogliono dire, che ciò ch'
125   VIII    |              il quale fabbricarono i Francesi sopra uno scoglio altissimo,
126   VIII    |            partisse senza dubbio dai Francesi, e su tale proposito disse
127   VIII    |              dure:~ ~- La vanità dei Francesi è più crudele della ferocia
128   VIII    |            vivo o morto, in mano dei Francesi Pasquale Paoli tiranno della
129   VIII    |             di dolore e di veleno. I Francesi, più tardi, divinando il
130   VIII    |             in Francia no, perchè ai Francesi parve scapitare di reputazione,
131   VIII    |            mezza luna, a ugnatura. I Francesi fecero sentire più tardi
132     IX    |            rinfrescata.~ ~- Jattanze francesi che si potranno verificare
133     IX    |        impieghi militari e civili; i francesi medesimi fanno le stimate
134     IX    |          Côrsi bisognerà che duemila francesi muoiano di fame.~ ~- Ah!
135     IX    |             e al vostro superiore; i Francesi lo possono fare; possiedono
136     IX    |          come grossa mano di soldati francesi sbarcata ad Ajaccio si fosse
137     IX    |              dire che i gentiluomini francesi una volta se ne astenevano.
138     IX    |         perchè avremo combattuto con Francesi, e cinque volte, voi lo
139     IX    |              al generale in capo dei Francesi; lo troverà in Oletta; spedita
140     IX    |             mano salva in potere dei Francesi, potremmo anche sgarrarla;
141     IX    |              cedendo alle corruttele francesi, perderebbe l'amore della
142     IX    |         stati bastanti a ributtare i Francesi dove questi avessero deliberato
143     IX    |            gatti salvatichi contro i Francesi: questi erano buona e cappata
144     IX    |       corsero incontro ai reggimenti francesi; parte per trovarsi più
145     IX    |             giocarono di stiletto. I Francesi a cagione dell'asperità
146     IX    |         maggior foga piglia campo; i Francesi riguadagnando le alture,
147     IX    |            stretti corpo a corpo co' Francesi combattono l'ultima battaglia.~ ~-
148     IX    |             si rimasero; più tardi i Francesi promossero al grado di generale
149     IX    |            sangue avevano respinto i Francesi fino a piè delle trincere
150     IX    |        ordinati parecchi battaglioni francesi, i quali presero a sparare
151     IX    |            la rupe della spiaggia. I Francesi rovinando giù procellosi
152     IX    |             e a mettere tra loro e i Francesi il Golo ingrossato per la
153     IX    |              odiando, i Genovesi e i Francesi come se non fossero stati
154     IX    |       taciturno anch'egli. Intanto i Francesi si ordinavano su le Costiere,
155     IX    |             luogo degl'istrioni, e i Francesi in quello degli spettatori,
156     IX    | testimonianza degli stessi scrittori francesi: sia per ribrezzo o piuttosto,
157     IX    |             della cieca fortuna.~ ~I Francesi da prima sostarono fidenti
158     IX    |       uscirono di vita gli ufficiali francesi Segur, Chamisso, Bezon ed
159     IX    |           lasciasse, mercè dei gesti francesi, la prova del grado infernale
160     IX    |        insidie più volte tesegli dai Francesi, e dagli stessi storici
161     IX    |            annunzi del comparire dei Francesi, deciso allora di spingersi
162     IX    |              correva tra i Côrsi e i Francesi per ordini militari perchè
163     IX    |              opera di un traditore i Francesi e così essere rimaste rotte
164     IX    |       presentò pronto a combattere i Francesi, che dopo occupato Rostino
165     IX    |      fantasma davanti agli occhi dei Francesi.~ ~I quali progredivano
166     IX    |             ci spendessero attorno i Francesi: che se taluno versato nelle
167     IX    |           disposizione vecchia che i Francesi avevano e la necessità presente
168     IX    |             i ghiribizzi loro, che i Francesi tre anni dopo conquistata
169     IX    |            atterriti dalla vista dei Francesi stracorridori, i quali avevano192
170     IX    |        Comune, assalite improvviso i Francesi alle spalle nei monti del
171     IX    |              sentinelle avanzate dei Francesi non udendo i soliti rumori,
172     IX    |              Parigi di cinquantamila Francesi gente cappata, sopra poche
173     IX    |              loro:~ ~- Amici miei, i Francesi cercano di me ed io non
174     IX    |             comparvero stracorridori Francesi i quali si dettero a frugare
175     IX    |            intantochè una squadra di Francesi sdraiati a piè dell'albero
176     IX    |           giudicavano a quei tempi i Francesi degno del rimerito di onori
177     IX    |         nella composizione di questi Francesi che Dio danni, ci entra
178     IX    |              pesci piacciono molto i Francesi per cena. Benissimo; io
179     IX    |         sogliono berla i facchini; i Francesi non assueti a cotesta dannata
180     IX    |              scampare dalle mani dei Francesi l'uomo che sarebbe stato
181     IX    |              del prossimo arrivo dei francesi a Corte i Côrsi che sapevano
182     IX    |              breve cesse ai tempi. I Francesi a cui stende la mano non
183     IX    |         servire bisogna, tra noi e i Francesi Dio ha giudicato, e davanti
184     IX    |      giudicare: questo ben so, che i Francesi ebbero torto, gli acerbi
185     IX    |           rammentano non in odio dei Francesi, bensì della tirannide,
186     IX    |           qualche vivanda intatta; i Francesi poi ti aprono il penetrale
187     IX    |          moderni: ciò non pertanto i Francesi si comportarono in Corsica
188     IX    |            Caino, mercè le virtù dei Francesi cessando di comparire delitto,
189     IX    |     oppressione di altro popolo.~ ~I Francesi messe le mani addosso ad
190     IX    |          libertà, poi s'ingaggiò co' Francesi, ed anco più trucemente
191     IX    |             di carbone il male che i Francesi commettevano; senza dubbio
192     IX    |             di comparire mansueti, i Francesi studiavano opprimere pienamente
193     IX    |             fra le gambe dei soldati francesi mentre attendevano agli
194     IX    |               e forse non pensando i Francesi che tanto si potessero avventurare
195      X    |              addosso la paura, che i Francesi, reputandolo complice della