Novelle

  1      1|     menargli lì nel giardino la su’ figliola Zelinda.~ ~Figuratevi con
  2      1|         pigliassi per su’ moglie la figliola del Re di Prussia. E siccome
  3      2|        lassava in custodia a la su’ figliola, che di nome si chiamava
  4      3|           indove l’aspettava la su’ figliola, di nome Caterina, e gli
  5      3|            detto accosì anco la mi’ figliola.~ ~– Dunque vo’ avete una
  6      3|                Dunque vo’ avete una figliola di talento? – addimandò
  7      3|            vo’ provare se la vostra figliola è una ragazza di giudizio.
  8      3|     Arrivato il contadino dalla su’ figliola a casa, lui gli raccontò
  9      3|          Dice:~ ~– Brava, la vostra figliola! Me l’avete a mandare, perch’
 10      3|           morto che vivo. Ma la su’ figliola, che!~ ~– Niente paura! –
 11      4|            contadino, che aveva una figliola dimolto bella, vispola e
 12      4|              che lui pure aveva una figliola bella da nun si dire, ma,
 13      4|        questo brutto naturale della figliola, s’arrapinava a tutto potere
 14      4|         Dunque lui la chiamò la su’ figliola e con una faccia mezzo stravolta
 15      4|         avete a casa una bellissima figliola?~ ~A quella richiesta il
 16      4|             l’avete voi o no questa figliola?~ ~E il contadino a mezza
 17      4|          degli scangei della vostra figliola, – disse il Re.~ ~– I’ vo’
 18      4|           han ditto il vero. La mi’ figliola e’ nascette accosì con quel
 19      4|           subbito a corte la vostra figliola, ch’i’ la voglio per compagnia
 20      4|           tiener compagnia alla su’ figliola, ché a nissuno gli è rinusco
 21      4|            giorni il naturale della figliola del Re viense mutato a bono,
 22      4|           il Re poi la tieneva come figliola e la Principessa quasimente
 23      4|            vecchio e bramava la su’ figliola vicina; che ’n que’ tempi
 24      6|           lei ci steva pure una su’ figliola, che nel crescere diventò
 25      6|             capo all’albergo per la figliola, e tatti la chiamavano a
 26      6|            pur anco all’Ostessa. La figliola gli era un pruno in negli
 27      6|        serrata da mattina a sera la figliola, a dargli poco da mangiare
 28      6|         finalmente volse cavarsi la figliola di ’ntra i piedi e addio.
 29      6|    arrapinassi poi per rinvenire la figliola e finirla, caso mai lei
 30      6|          core e il sangue della su’ figliola.~ ~– Ma le mane? – disse
 31      6|           tagliargliele alla vostra figliola, doppo tutto il male ch’
 32      6|           la sparse voce che la su’ figliola ’gli era morta da un parente
 33      6|          portate doppo morta la su’ figliola, e sempre più gli s’accresceva
 34      6|             sospetto. Vo’ avete una figliola e la credete morta; ma nun
 35      6|    tradimento per far morire la su’ figliola, e infrattanto arrivare
 36      6|            disse:~ ~– Quella vostra figliola, che sta in nel palazzo
 37      6|           Lei cognosceva che la su’ figliola era ghiotta delle stiacciate,
 38      6|             soliti modi, che la su’ figliola steva bene, sana e viva
 39      6|        racconta ugni cosa della sua figliola, che nun era mica morta,
 40      7|      lassato giocare la su’ propria figliola, con promessa di dargliela
 41      7|          una notte assieme alla su’ figliola, mi’ legittima fidanzata.~ ~
 42      7|            lui fece chiamare la su’ figliola ’n segreto e gli disse:~ ~–
 43      7|            n’andiede a letto con la figliola del Re, e doppo che furno
 44      7|           seppe ugni cosa dalla su’ figliola, s’incattivì a bono, fece
 45      8|            appunto era toccata alla figliola del Re; e però la città
 46      8|             c’è versi di salvare la figliola del Re e nell’istesso tempo
 47      8|             se tu vinci, quella mi’ figliola, oggi destinata per pasto
 48      8|            reale e datemi la vostra figliola per isposa.~ ~Il Re si sturbò
 49      8|             a’ contrassegni, la mi’ figliola ’gli è tua. Pigliatela.~ ~
 50      8|       dispiacere, ordinare alla su’ figliola di chetarsi, e che s’apparecchiassi
 51      8|     annunzio dello sposalizio della figliola del Re col ciabattino.~ ~
 52      8|           Fido, corri su. Va’ dalla figliola del Re, festeggia lei sola,
 53      8|       profferisti di salvare la mi’ figliola dal Mago e libberare da
 54      8|            sette teste e sposata la figliola del Re; e quando la gente
 55     11|         daccapo riammogliarsi.~ ~La figliola del Re, che alla morte della
 56     11|         bene.~ ~Dice il Re:~ ~– Oh! figliola mia, ’gli è l’anello della
 57     11|           dito. Dunque, la mi’ cara figliola, bisogna bene che tu sia
 58     11|                  Nun vi sgomentate, figliola mia; ma, nunistante, badate
 59     11|            garbò quel pensieri alla figliola del Re; sicché dunque va
 60     11|           il Re mandò a chiamare la figliola. Dice:~ ~– Deccoti accontentata.
 61     11|                 Non vi sconfondete, figliola mia; a tutto c’è il su’
 62     11|             que’ capricci della su’ figliola, diede ordine al solito
 63     11|           vendiedano il primo.~ ~La figliola del Re a vedersi regalo
 64     11|            balia:~ ~– Sentite, cara figliola, nun siete per anco al perso
 65     11|          dimolto capricciosa la su’ figliola; in ugni mo’, siccome lui
 66     11|           come l’aveva domandato la figliola del Re.~ ~Quando la ragazza
 67     11|            lo mettiede addosso alla figliola del Re e gli ricoperse per
 68     11|           ricognobbe che era la su’ figliola.~ ~Quando gli erano a tavola,
 69     11|           il Re:~ ~– I’ l’avevo una figliola, ma la scappò di casa e
 70     11|        perch’i’ sono appunto la su’ figliola che scappò via con la balia.
 71     11|          babbo la ricognobbe la su’ figliola e gli chiese perdono del
 72     12|           al capezzale del letto la figliola e gli dice:~ ~– Bada, cara
 73     12|         dice:~ ~– Bada, cara la mi’ figliola, i’ me ne vo all’altro mondo,
 74     12|             subbito al capezzale la figliola e gli dice:~ ~– Senti, i’
 75     12|           Re potessi mai sposare la figliola d’un contadino; e sì, scoteva
 76     12|             vedova e ’gli aveva una figliola sola, brutta e scontrosa
 77     12|            fare uno bello della su’ figliola e comandò che lo portass’
 78     12|             medesimo, perché, se la figliola la voleva per su’ moglie,
 79     12|             lei. È vero però che la figliola della Regina nun ce l’ha
 80     12|            in quel mentre:~ ~– Via, figliola mia, mescete da bere al
 81     12|            cammera della su’ brutta figliola e gli dice:~ ~– Animo! su,
 82     12|            del Re e ci trovò la su’ figliola sola. Gli domandò:~ ~– Che ’
 83     12|            la madre inviperita:~ ~– Figliola sguaiata e grulla! Bel lavoro
 84     13|             E s’incattivì, ché alla figliola, per bone ragioni che lei
 85     13|             i’ ho trovo moglie. Una figliola d’un Re. Vienite a vederla.~ ~
 86     13|           accorgette che era la su’ figliola e disse forte:~ ~– T’ha’
 87     14|           ora, che l’oste aveva una figliola brutta e [117] mora, che
 88     14|            Lei la consegnò alla mi’ figliola e bisogna ridomandarla a
 89     15|            contadino ’gli aveva una figliola per nome Grisèlda. Una mattina
 90     15|             nella stalla, chiama la figliola e gli dice:~ ~– Ve’ tu quel
 91     15|            addarsi del parere della figliola, subbito si riveste a modo
 92     15|          che m’ha ditto anco la mi’ figliola.~ ~Dice il Re:~ ~– Anco
 93     15|           il Re:~ ~– Anco la vostra figliola? Dunque vo’ avete una figliola
 94     15|      figliola? Dunque vo’ avete una figliola dimolto virtudiosa e struita,
 95     15|            essere al possesso d’una figliola dimolto svelta! I’ sono
 96     15|        tutto sgomento dice alla su’ figliola:~ ~– Oh! senti il Re che
 97     15|          Arrisponde lei:~ ~– Son la figliola di quel contadino, che vo’
 98     15|           nel sentire la voce della figliola:~ ~– Come, sie’ te a quest’
 99     16|            lui la voleva per la su’ figliola Bellindia, perché a lei ’
100     16|          qui a star con meco la tu’ figliola, insennonò tu avra’ la mala
101     16|     sgomento a dover lassare la su’ figliola lì sola alle mane di quel
102     17|             Bella Giuditta e la su’ figliola Maria~ ~(Raccontata da Pietro
103     17|         Antonio lei gli parturì una figliola e la chiamorno Maria.~ ~
104     17|           la madre resta con quella figliola sola la rallevò con dimolta
105     17|            disse:~ ~– Sì, i’ ho una figliola sola e sta in nel convento
106     17|         brama ’gli è questa: che la figliola vostra vienga a star con
107     17|               S’i’ fo tornar la mi’ figliola a casa, i’ fo male. La mi’
108     17|            casa, i’ fo male. La mi’ figliola è più bella e dimolto più
109     17|             La mamma è bella, ma la figliola ha da essere più bella,
110     17|     arrispose a Ruberto:~ ~– La mi’ figliola i’ l’ho manda a chiamare,
111     17|            pericolo di morte la mi’ figliola, e nun c’è nulla di male
112     17|             a bono più che mai e la figliola principiò a tanto astiarla
113     17|             lei persuasa che la su’ figliola la ’ngannava e che su’ ’
114     17|          gli disse:~ ~– Senti, cara figliola, i’ ho pensato di darti
115     17|             lei che fusse della su’ figliola, lo frisse in padella e
116     17|          Addov’è la vostra graziosa figliola?~ ~La Bella Giuditta, sconturbata
117     17|         Ruberto! che volete? La mi’ figliola è arritornata a Genova nel
118     17|            qualche brutto tiro alla figliola; in ugni mo’ stiede zitto
119     17|             ne rimanette insenza la figliola e insenza l’amante, e nun
120     17|         ragazza trovatella, qualche figliola d’un Re straniero, scappata
121     17|          capo che lei fusse qualche figliola di Re o spersa per caso
122     17|             altro che la su’ propia figliola Maria, che lei aveva messo
123     17|      contraffare il carattere della figliola, e ’n questa, ’nvece di
124     17|         all’orsa. Ma voi piuttosto, figliola della fortuna, perché ve
125     17|             gelosìa contro alla su’ figliola e per volerla morta a ugni
126     18|             che t’avevo rileva come figliola, ti maladico per la prima.
127     18|           fu trova per Giannino una figliola di Re; e s’era già incomincio
128     19|          del Portogallo ’gli ha una figliola dottora, che ’ndovina qualunque
129     19|            ndovinello a modo per la figliola del Re del Portogallo. Piglialo
130     19|             i’ l’ho a modo, e se la figliola del Re del Portogallo ci
131     19|          uno ’ndovinello per la su’ figliola, nun gli fece difficultà:
132     19|              sora Principessa!~ ~La figliola del Re a male brighe che
133     19|          vetta, e mi ci ha mando la figliola del Re del Portogallo.~ ~
134     19|            paesi, che lui aveva una figliola unica da maritare, e chi
135     19|           vo’ dovete sposare la mi’ figliola e diventare l’erede del
136     19|            la vostra vincita la mi’ figliola bisogna che sia vostra sposa
137     19|           di gran disgrazie. La mi’ figliola nun ène contenta, i Baroni
138     19|           lassare ’n libertà la mi’ figliola.~ ~– Sì, l’accordo volenchieri, –
139     19|          darvi in scambio della mi’ figliola una pensione di mille lire
140     21|           nun ho volsuto sposare la figliola del Re, e m’han barbo in
141     21|            nun dico di sì. Ma io la figliola del Re nun la voglio.~ ~–
142     22|            una ragazza sola per su’ figliola e di nome si chiamava Angiolina;
143     22|            Tu mi pari scema, la mi’ figliola. Che dependenza ha lui? –
144     22|          portamenti [212] della su’ figliola se n’ebbe a male a bono;
145     22|           un bando, che lui deva la figliola al primo che vieniss’a chiederla:
146     22|             quel bando in sulla su’ figliola.~ ~Dice l’Oste:~ ~– Eh! ’
147     22|             è della su’ capricciosa figliola.~ ~– Eppure, – dice ’l Magnano, –
148     22|           vostro Re è di parola. La figliola gliela vo a chieder’io per
149     22|     intendeva di domandargli la su’ figliola per su’ legittima sposa:~ ~–
150     22|         dinegargliela al Magnano la figliola. Fa chiamare l’Angiolina
151     22|            pigliassi:~ ~– Come! Una figliola d’un Re, com’i’ sono, dev’
152     22|           gli ha bandito che la su’ figliola la dà a quello che si presenta
153     22|            dolore, volse che la su’ figliola si chetass’e s’ammannissi
154     22|            Re per la pena della su’ figliola.~ ~Dice l’Angiolina:~ ~–
155     22|           in ficura di pitocca, lei figliola d’un Re. E anco peggio gli
156     22|         spintoni, e bociava:~ ~– La figliola d’un Re sposa d’un Magnano!
157     22|           gli dicea lui:~ ~– Ahi La figliola d’un Re rubba il pane! Rifinirà ’
158     22|           che tu ci hai? Brava! Una figliola di Re col mestieri della
159     22|         ladra. Bel mestieri per una figliola di Re! Cambrì, polli, piccioni,
160     23|           per guarire la Regina su’ figliola.~ ~Scrama il Re:~ ~– Se
161     23|          munete, oppuramente la mi’ figliola in isposa, se lei sarà contenta;
162     23|             bona per guarire la mi’ figliola l’uva salamanna?~ ~Dice
163     23|            221] ma’ gli guarissi la figliola, il Re gli diede permesso
164     25|                 Peccato! che la sia figliola d’un ciabattino.~ ~In quel
165     25|        figliolo del Re e i’ sono la figliola d’un poero ciabattino. Nun
166     25|             a bono:~ ~– Ma che? una figliola d’un ciabattino! E’ nun
167     25|     Governatore ’gli aveva anco una figliola grande da marito, che s’
168     25|           Fatto dunque e’ patti, la figliola del ciabattino pigliò il
169     25|          Pietro alla su’ moglie, la figliola del Governatore:~ ~– Oggi
170     25|          mbroglio.~ ~Quando però la figliola del Governatore riviense
171     25|        sentir parlare a quel mo’ la figliola del Governatore. Che allegrìa
172     25|          dormir con meco?~ ~Dice la figliola del Governatore:~ ~– È troppo
173     25|       trovavano assieme, deccoti la figliola del Governatore piglia du’
174     25|            le guardie arrestorno la figliola del Governatore, che il
175     29|            e l’Adelasia ’gli era la figliola unica e bellissima di questo
176     29|           mai. In quanto poi a voi, figliola disubbidiente, anderete
177     29|             quello che bramava alla figliola del Re glielo devano per
178     29|            codesto, arebbe anco una figliola; ma siccome lei faceva all’
179     29|           lei chiede la grazia alla figliola del Re. La piagneva questa
180     29|       questa lettera sigillata alla figliola del Re. Come dunque si pole
181     29|      proibito di parlargli alla su’ figliola, e poi ’n cammera e’ nun
182     29|      ricapitare questa lettera alla figliola del Re.~ ~Dice il Coco:~ ~–
183     29|            che era destinato per la figliola del Re, siccome lui avea
184     29|           apra per vedere se la su’ figliola ha male; rientrati però
185     30|          vecchia, – questa è la mi’ figliola,~ ~Il Re rimanette a bocca
186     30|            vecchia domandò alla sua figliola:~ ~– Che t’ha egli detto
187     30|             soltanto diede alla su’ figliola uno sciallaccio vecchio
188     30|      domandarlo? – arrispose la su’ figliola. – M’avete dunque dibandonato
189     31|             Pipetta seppano, che la figliola del Re, una ragazzina di
190     31|           di poterla guarire la su’ figliola unica.~ ~Il vecchino gli
191     31|             e se vo’ guarite la mi’ figliola, domandate quel che più
192     31|   cantambanco i’ nun sono, e la su’ figliola gliela guarisco di sicuro.
193     31|         vecchino buttarci drento la figliola del Re, si mettiede a cavalcioni
194     31|             un tratto saltò fora la figliola del Re bell’e rinsanichita.
195     31|            volete per isposa la mi’ figliola?~ ~– No! – disse il vecchino.~ ~–
196     31|         dire che c’era una ragazza, figliola d’un Re, tisica marcia,
197     31|            fu che Pipetta sposò la’ figliola del Re, e doppo che questo
198     32|         tavìa a’ capricci della su’ figliola, e chiamata la Rosina gli
199     32|       sgarbata e dispettosa, la mi’ figliola! Lo credo! A codesto mo’
200     36|        masti nun n’aveva, bensì una figliola di tredici anni e che si
201     36|        amore con la Principessa su’ figliola.~ ~– Che! – arrispondeva
202     36|           posso credere, che la mi’ figliola sia tanto isciaurata da
203     36|            gioielli, perché lei era figliola di Re, lo nominò cavaglieri
204     37|         tutto l’amore per la vostra figliola?~ ~Dice Testa di Bufala:~ ~–
205     38|            e ci vedde al balcone la figliola del Re; una bellezza da
206     38|             ch’i’ possa sposare una figliola di Re, io meschino accosì?~ ~
207     38|          cascorno ’nvano, perché la figliola del Re si cominciò a sentir
208     38|             nel vedere che alla su’ figliola il corpo gli cresceva sempre.
209     38|          concesso per isposa la su’ figliola a quello tra di loro stato
210     38|            era intravvienuto con la figliola del Re, e che lui e’ l’aveva
211     38|        mpregnato la Principessa mi’ figliola?~ ~Arrispose Gianni:~ ~–
212     38|          gli è accosì, Maestà.~ ~La figliola del Re però nun stiede zitta,
213     38|         quel brutto scherzo, la su’ figliola gli disse:~ ~– Caro padre,
214     38|             questo rimprovero della figliola nun ci volse rispondere.~ ~
215     39|      bisognò che questa bambina su’ figliola la desse a rilevare in una
216     39|       apparir lì a ridomandargli la figliola. Nunistante degli anni ne
217     39|    contadini la riguardavan per su’ figliola legittima, pensorno di mandarla
218     39|         vienuto a ripigliare la mi’ figliola.~ ~Scrama la mamma:~ ~–
219     39|            ch’i’ nun potiedi; ma la figliola è mia e la rivoglio.~ ~–
220     39|         Tribunale sentenziò, che la figliola nun gli si poteva innegare,
221     39|           in sospetto contro la su’ figliola, e daccapo la scoperse nell’
222     40|            un Re che aveva una sola figliola bellissima e da marito,
223     40|            chieda uno di voi la mi’ figliola, e se a lei garba, i’ nun
224     40|             sposarsi la Principessa figliola del Re a male brighe presentato
225     40|            la deve dare a me la su’ figliola.~ ~E lì letica pare, e durorno
226     40|            più lontano pigli la mi’ figliola per isposa, e finimogli
227     40|            spassi, e finì che della figliola del Re se n’era quasimente
228     48|             di dargli la su’ propia figliola per su’ legittima sposa
229     48|   discorriva alla rifruga, e poi la figliola del Re ’gli era la più brutta
230     48|            concludé le nozze con la figliola del Re, mentre quell’altra,
231     48|      Infrattanto e’ successe che la figliola del Re s’ammalò di [399]
232     48|            per la perdita della su’ figliola unica e di rimanere accosì ’
233     48|            che se lei nun ha più la figliola, i’ rimango io a tienergli
234     48|       soltanto la perdita della mi’ figliola, ma i’ piango anco la vostra
235     48|   pigliassino il catavere della su’ figliola e cominciorno la pricissione
236     49|            manca. Dunque per la tu’ figliola, se ha del mitidio, a vienire
237     49|      andiede.~ ~La Tieresina, poera figliola, nun sapeva che versi si
238     51|            addevano a rallevarla la figliola con tutta l’attenzione,
239     51|       comandi: Che badassi alla su’ figliola, che lei fusse ’struita
240     51|            un Re e a una Regina una figliola e gli messano il nome di
241     51|            la Caterina. Sie’ la mi’ figliola, la mi’ sposa.~ ~– Sì, sì,
242     52|            da un oste che aveva per figliola una bellissima ragazza.
243     52|           ugni mumento con la bella figliola dell’oste, e finirno tutt’
244     52|         bambina e rallevata per su’ figliola.~ ~Scrama Peppe:~ ~– Questa
245     52|          passo dimolto tempo che la figliola del locandieri, ragazza
246     52|         pure lui aveva con seco una figliola da marito, ma brutta da
247     52|            ugni sempre laggiù dalla figliola del primo oste. Dunque con
248     55|             che sono pe’ campi: una figliola, bon’anima sua! e’ mi mori
249     55|          Che si poterebbe vedere la figliola di questo mercante?~ ~–
250     55|            la donna: – i’ l’hoe una figliola che abbada alle pecore e
251     55|          dimolto latte, rallevai la figliola mezzana d’un mercante ricco
252     55|       avergli avvezza a quel mo’ la figliola: e però i’ nun ci vo che
253     55|         meco co’ panni della vostra figliola si va là, e vo’ mi fate
254     55|          fate passare per la vostra figliola, che per essere sposa è
255     55|            gli aveva mal avvezza la figliola.~ ~Er’ito sotto il sole
256     55|             il mi’ omo e per la mi’ figliola, che sono fora a opera.
257     55|            io allora e’ rallevai la figliola più piccina d’un mercantone
258     55|        metterò i panni della vostra figliola, e vo’ direte che siem iti
259     55|           oh! la mi’ balia e la su’ figliola! Mamma, mamma: c’è la mi’
260     55|        concredette fusse davvero la figliola della balia.~ ~Di stare
261     55|             il Re travestito da su’ figliola, arrivorno alla casa di
262     55|     mercante con la moglie sua e la figliola gli andessino a fargli una
263     55|           alla mi’ balia e alla su’ figliola, e la fascia ’gli è del
264     55|            461] farla star cheta la figliola e a dire che nun era ’n
265     55|              che l’addoperai per la figliola della balia quando lei dormì
266     55|        vergogna! Il Re preferire la figliola d’un mercante alla su’ nobiltà!
267     55|      rendermela. I’ la regalai alla figliola della mi’ balia e no a lei,
268     55|            dormì con voi non era la figliola della balia; ’n scambio ’
269     57| divertimenti, e questo Re aveva una figliola da marito, bella sì, ma
270     57|           tanta ricchezza, e più la figliola del Re, che, ’ncuriosita
271     57|         insenza scotersi.~ ~Dice la figliola del Re:~ ~– Ma che ci ha
272     57|             qualcosa di più, che la figliola del Re facessi, nun gli
273     57|         però s’era ’nnamorato della figliola del Re e stiedano sempre
274     57|           arebbe anco contentata la figliola del Re. E difatti finì con
275     57|             A un simile miracolo la figliola dei Re moriva dalla passione
276     57|     giovanotto:~ ~– I’ ho dato alla figliola del Re un affaretto per
277     57|              perché ’gli è furba la figliola del Re.~ ~– Che! – scramò
278     57|             perché lui visitassi la figliola del Re, e a male brighe
279     57|              scrama il Re: – La mi’ figliola nun ha delitti ’n sulla
280     57|           si mettiede a pregarla la figliola che buttassi fora ugni cosa,
281     57|    ferraiolo e sparisce, e lassa la figliola del Re con il naso lungo
282     60|        Bologna, che aveva una bella figliola sopracchiamata Argia, e
283     60|         stirpe di serpi. I’ sono la figliola della fata Manta, e quando