Novelle

   1          | 1
   2          | 100
   3          | 101
   4          | 102
   5          | 103
   6          | 104
   7          | 105
   8          | 107
   9          | 108
  10          | 109
  11    |             coltello:~ ~– Se tu parli, [11] ti scanno. E che tu nun
  12          | 112
  13          | 113
  14          | 115
  15          | 116
  16          | 117
  17          | 118
  18          | 121
  19          | 122
  20          | 123
  21          | 124
  22          | 126
  23          | 127
  24          | 129
  25          | 13
  26          | 130
  27          | 131
  28          | 132
  29          | 133
  30          | 135
  31          | 137
  32          | 138
  33          | 139
  34          | 14
  35          | 140
  36          | 141
  37          | 142
  38          | 143
  39          | 144
  40          | 145
  41          | 146
  42          | 147
  43          | 148
  44          | 149
  45          | 15
  46          | 150
  47          | 151
  48          | 152
  49          | 153
  50          | 154
  51          | 155
  52          | 156
  53          | 157
  54          | 158
  55          | 159
  56          | 16
  57          | 160
  58          | 161
  59          | 162
  60          | 163
  61          | 164
  62          | 165
  63          | 167
  64          | 168
  65          | 169
  66          | 17
  67          | 170
  68          | 171
  69          | 172
  70          | 173
  71          | 174
  72          | 175
  73          | 176
  74    |               del mercante si fossi di [178] niscosto accoccolato dirieto
  75    |                  e se aete questa bona [179] intenzione d’aitarmi, i’
  76    |           Menichino avea la protezione [180] della Fata per trovar la
  77    |                 Morto porta tre!~ ~ ~ ~[181] Dunque lo ’ndovinello i’
  78    |                 Morto porta tre.~ ~ ~ ~[182] Alé! alé! indovinate quel
  79    |             lassarsela scappar di mano [183] per cercarne un’altra.
  80    |                di quelli che t’aprano; [184] faccia tosta e addimanda
  81    |       sfortunati.~ ~Figuratevi se quel [185] Mago, che mangiava gli
  82    |               più; su’ padre ’nvece di [186] guadagnare nell’accollo
  83      0(2)|            Milano, G. Fajni e C. edit., 1865. – Saggi del vernacolo Montalese
  84 [Titolo] |              sin dall’autunno dell’anno 1868, e perocché non mi venne
  85      0(1)|                Napoli, tip. Napolitana, 1871, pagg. 187, 198, 214, 221,
  86 [Titolo] |                  Pistoia)~ ~31 dicembre 1879.~ ~Gherardo Nerucci.~ ~ ~ ~
  87    |           andarsene in Spagna e vedere [188] se gli rinusciva la vittoria,
  88    |                 volo insenza fermarsi; [189] ma al cancellato nun lo
  89          | 19
  90    |              cavaglieri di nascimento, [190] ma figliolo d’un mercante
  91    |               nell’idea di mettersi ’n [191] viaggio a vedere il mondo;
  92    |               vienuta qui per darti un [192] avviso. Se nun ti guardi,
  93    |                 fratello maggiore, che [193] steva sempre di sentinella
  94    |          riposarsi e mangiar qualcosa; [194] e doppo che furno satolli
  95    |                perché avevano una gran [196] paura per via del discorso
  96    |               guerra, e lassarla lì la [197] su’ sposa sola in nel palazzo;
  97    |                 ugni giorno la mattina [199] presto e ’gli andeva pe’
  98          | 2
  99          | 20
 100    |               le zie, ossia le cognate [200] del Re, ci mancò poco che
 101    |                il foco ’n corpo per la [201] smania d’avere quel regalo;
 102    |         riscontrargli, e quando fu per [204] salire la scala, disse:~ ~–
 103    |               lo metté in sulle spalle [206] e con la moglie con seco
 104    |                  Poer’a noi! – dice la [207] moglie. – Ora poi, se te
 105    |              pensata un’altra in nella [208] su’ zuccaccia mezzo citrulla.
 106    |                e più morti che vivi.~ ~[209] Quando poi si furno un
 107    |             Manfane e Tanfane restorno [210] rimbecilliti a quello spettacolo;
 108    |               il Re di que’ portamenti [212] della su’ figliola se n’
 109    |                 pianti e rimbrontolava [213] su’ padre per la legge
 110    |               con onore il campamento: [215] dunque il Magnano disse
 111    |                 c’è di meglio in sulla [216] tavola della dispensa.~ ~
 112    |             cavassi netto un occhio.~ ~[219] Doppo camminato dell’altro,
 113          | 22
 114    |                 la vite, po’ si taglia [220] il ceppo, po’ si sbarba,
 115    |             occhi e avere questo tocco [222] di fortuna?~ ~– Eh! le
 116      0(1)|                E. Loescher, 1875, pagg. 223, 244, 254, 264, 274, 280,
 117    |              alla città di quel Re, si [224] presentano al su’ palazzo
 118    |         principio si rallegrò tutto, e [226] gli domandò al su’ figliolo
 119    |                 ma l’uccellino, quando [227] Pietro s’impostava, via!
 120    |            tempo se te siei veritiero, [228] oppuramente bugiardo. Vieni ’
 121    |                 il paese è tutto pieno [229] d’animali selvatichi. Anzi,
 122          | 23
 123    |         quattrino per uno, e Pietro in [230] scambio gli deva un paolo
 124    |            ricognobban punto Pietro.~ ~[231] Passato che fu diverso
 125    |               nun son punto gelosa che [232] te abbi dua scambio d’una
 126    |           addove gli pare.~ ~E feciano [234] diviato accosì, gli dettano
 127    |             arrepricò: – se tu le vòi, [236] i’ te le farò dare.~ ~E
 128    |                 Dodici paoli ognuno.~ ~[237] – E io ce n’ho dodici dal
 129    |                  i’ ho detto di sposar [240] quella ragazza e la sposerò.~ ~
 130    |          sviense e gli nentrò una gran [241] febbre addosso, sicché
 131    |         stoppaccia liscosa a filare, e [242] quando le tornavano a casa
 132    |           vecchia sparì a un tratto.~ ~[243] I bambini si sentirno tutti
 133    |                 che nun c’era versi di [246] fargli chetare, corse tutta
 134    |            zitte.~ ~Si cerca dunque la [247] Regina, ma nun c’era modo
 135    |               gli comanda di montare a [249] cavallo con la Principessa
 136          | 25
 137    |              aveva menato con seco per [250] l’abboccamento.~ ~– Oh!
 138    |                pare una donzella.~ ~ ~ [251] Dice la madre:~ ~– Tu m’
 139    |                su’ padre, e con pronta [252] risposta: in nella risposta
 140    |        cognosciuta il Re nun l’ha...~ ~[253] Quando la mattina doppo
 141      0(1)|         Loescher, 1875, pagg. 223, 244, 254, 264, 274, 280, 292, 301.~ ~
 142    |          nuscire da questo Regno, pena [255] la testa se disubbidite
 143    |                 su’ servizio.~ ~Dunque [256] anco Adelame andiede da
 144    |            comperò un ciuco piccino, e [257] gli accomidò la ceste al
 145    |          contenta. Fa’ come ti pare.~ ~[258] Antonio dunque vendiede
 146    |              sotto la torre a ricevere [259] la su’ Adelasia.”~ ~Figuratevi
 147          | 26
 148    |             buio fitto, e nun sapevano [260] nemmanco addove loro mettevano
 149    |             seco Adelame; sicché mandò [261] soldati per ugni logo dello
 150    |                  i’ l’ho barattato, la [262] soma e tutto, con un omo,
 151    |                lo vo’ vedere e gli vo’ [263] parlare.~ ~Il servitore
 152    |               che Adelame e l’Adelasia [265] s’addomestichirno e la
 153    |               gli sfumorno le furie, e [266] sentuto che Germano era
 154    |                Deccola, Maestà, la mi’ [268] abitazione. Non c’è nulla
 155    |              gli addii.~ ~Quando furno [269] per istrada da un pezzo,
 156          | 27
 157    |                Codesto sciallaccio nun [270] mi garba. Che ne fai accosì
 158    |         spropositati, nun gli garborno [271] punto.~ ~Dice:~ ~– Che
 159    |               volevan gli occhiali per [272] iscoprirgli.~ ~Dice il
 160    |                ciondoloni all’ontano e [273] poi di lavarsi ben bene
 161      0(1)|               pagg. 223, 244, 254, 264, 274, 280, 292, 301.~ ~
 162    |                    Ma i’ ho degli anni [275] addosso, e il campamento
 163    |             pecoraio:~ ~– Bravo il mio [276] giovanotto! Chi fa la carità,
 164    |                morto.~ ~L’acqua dunque [277] arritornò giù bassa e tutt’
 165    |                  dice il Re: sicché il [278] vecchino e Pipetta furno
 166    |              presto gli diè fondo alla [279] su’ ricchezza e si riducette
 167          | 28
 168      0(1)|                223, 244, 254, 264, 274, 280, 292, 301.~ ~
 169    |                   Te con l’Assunta nun [281] occorre che tu ci vadia
 170    |                 più che strade scerre, [282] e l’aschero la divorava
 171    |                Dunque va la Rosina per [283] cogliere i gallonzoli e
 172    |                Lei ristia che la sposa [284] gli divienga una serpe,
 173    |               con di meno.~ ~Dunque un [285] giorno il coco era tutto
 174    |               alla tu’ nascita, che te [287] da grande ci areresti dibandonato
 175    |                i’ ho detto i’ sarò qui [288] con voi nel palazzo. Ve
 176    |                 siedere e mangia pure; [289] la fame nun gli mancava
 177          | 29
 178    |                 t’è bastata. Dunque ti [290] dibandono. No più palazzo,
 179    |                 gran passione, si fece [291] coraggio e mettiede i piedi
 180    |                su’ figlioli son là che [294] ugnolano dallo stento.~ ~
 181    |                l’arte di Michelazzo!~ ~[295] Il fattore, in nel vedere
 182    |                 lo ’mbrogliorno tanto, [296] che finalmente gli rinuscì
 183    |                la casa del padrone; ma [297] sona mezzodì, sona il tocco,
 184    |               lo buttorno fora di casa [299] e gli sbacchiorno l’uscio
 185          | 30
 186    |                 sentette quella brutta [300] notizia.~ ~– Oh! poero
 187    |          compagni, che principiavano a [302] scommoversi:~ ~– Nun vi
 188    |                 via la creatura a male [304] brighe nata.~ ~In ugni
 189    |            subbito, concredendo che vi [305] fosse la liepre al covo,
 190    |         sventurati lo contentassino.~ ~[306] Solo lì ’n mezzo al bosco
 191    |          campati sempre in sul fidati, [307] e però ènno ciechi a bono.~ ~
 192    |                 baroni e cavaglieli di [308] cartello.~ ~In quel mentre
 193    |              campo, perché lei era più [310] sderta e ardita dell’altre
 194    |           lapida, e trova che c’era lì [311] un giovanotto molle intinto
 195    |             come ’gli accade all’altre [312] ragazze. Pòrtati dunque
 196    |                 cassettone, tutto d’un [313] tratto se lo sentette trasficurire
 197    |           disubbidienza e quello della [314] sconoscenzia? I’ nun ti
 198    |             della Regina, che trovorno [315] quel lavoro fatto dimolto
 199    |                  serrere’ la lapida, e [316] anco pigliere’ tutta quanta
 200    |                 Gianni, in nel sentire [318] quell’animale che parlava,
 201          | 32
 202    |                nun ne viense a capo.~ ~[320] Passato del tempo, quando
 203    |                mi’ Gianni, che te siei [321] disaudito.~ ~Dunque il
 204    |                 mancava nulla e pareva [322] propio il Palazzo reale.~ ~
 205    |              credeva più sicura a quel [323] mo’, poero grullo!~ ~Un
 206    |            aspettavano ugni mumento di [325] vederselo apparir lì a
 207    |                 mettiede in nelle mane [326] dell’Uliva il Libro dell’
 208    |           alberi un gran fabbricato, e [327] andette in quel verso con
 209    |               chiama il su’ servitore, [328] e assieme sortirno per
 210    |                riviense al su’ palazzo [329] insenza nulla concludere.~ ~
 211          | 33
 212    |                aveva parturito du’ be’ [330] bambini, con la scusa d’
 213    |               disperata l’Uliva. – Nun [331] lo vedete che le mane i’
 214    |         burrasca d’acqua, di toni e di [332] saette, sicché ’l Re si
 215    |               appiccicare uno stiaffo, [333] perché smettiate di seccarmi,
 216    |              Regina.~ ~Lei gli andiede [334] ’ncontro quando lo rivedde,
 217    |             bociava:~ ~– Tappeti fini! [336] Chi vole de’ be’ tappeti?~ ~
 218    |              piccino nun era arrivo.~ ~[337] Venghiamo dunque al più
 219    |         carrozze, gente che piagneva e [338] si picchiava le mane nel
 220    |           rinuscì vedere in dove fusse [339] cascato.~ ~Il giovanotto,
 221          | 34
 222    |                 vo’ nun m’ate nemmanco [340] ricerco. Un bel tradimento
 223    |             alle prutensioni di questo [342] strapponcello!~ ~Dice un
 224    |              mentre che steva sotto il [343] letto la tremarella non
 225    |               della su’ ’mpresa, s’era [344] vantato di portar via l’
 226    |                scappava, e gli urlò:~ ~[345] – Orlandino!~ ~E Orlandino:~ ~–
 227    |              dell’Orco; sicché daccapo [346] bisognò che per la listessa
 228    |               fusse morto in ugni mo’, [347] ’gl’inventorno al Re che
 229          | 35
 230    |                   Dunque se è destino, [350] i’ la piglio la maestra.
 231    |           comando aveva fatto.~ ~Ma la [351] bambina svegliata a giorno
 232    |         grondante di sangue, che più a [352] moversi gli verciava giù
 233    |                Successe che i cani nel [353] corrire alla cerca degli
 234    |                sacchetto di quattrini, [354] cavalli e servitori e girò
 235    |          ritornare ’n sé.~ ~Allora lui [355] arrispose:~ ~– Che ne sia
 236    |           potessi almanco respirare.~ ~[356] In nel mare la Rosina ci
 237    |        scherzare, a saltargli addosso, [357] e da ultimo gli portorno
 238    |                ritrovo. Ma lei come fu [358] ardita di scrivere tante
 239          | 36
 240    |                 mano questa fortuna!~ ~[360] Cercò subbito un ciuchino
 241    |            gambe, e fuggì fintanto che [361] nun arrivò alla fattoria
 242    |              far astio a ognuno, e per [362] grandigia volsano ’nvitare
 243    |              daccapo:~ ~– Butt’io?~ ~E [364] Giovannino:~ ~– Butta pure, –
 244    |              veri padroni nun ne campa [365] manco la stirpe. E ora
 245    |                 legnaiolo maggiore:~ ~ [366] – Bravo! Eppure ci scommetto
 246    |            nulla ch’i’ avevo una zia e [368] delle cugine in questo
 247    |         rinusciva trovare ’l verso. Se [369] lui andeva a quel mo’ nel
 248    |            dissano:~ ~– Dunque, se non [370] c’è, e te rimani costì
 249    |              Corte: a un indovino però [372] gli parse che lui fusse
 250    |        partirsene; sicché Giovanni con [373] dimolte ricchezze montò
 251    |               quell’acqua maravigliosa [374] per guarirlo della cecità.~ ~
 252    |                 de’ grossi navigli. In [376] ugni mo’, un bon cacciatore
 253    |               d’alabastro ’nsino a una [377] sala tutta stacchi: ci
 254    |                  lei però nun si mosse [378] punto, e Andremo s’avvede
 255    |           Mantova, Varisilla veronese, [379] di bell’aspetto e di sembianze
 256          | 38
 257    |               mezzo, e ne porgette uno [380] spicchio a su’ madre, perché
 258    |                Lassatemi la vita, e vi [381] giuro che i’ nun ritornerò
 259    |                per ischiarirle. Signor [382] padre, i’ anderò io, che
 260    |               succede per mi’ gastigo. [383] Lui lo disse che sarebbe
 261    |            sentiedano per dimolti mesi [385] che soni e canti di gioia
 262    |               giorno doppo, comparisce [387] Tonino daccapo a sentire
 263    |                la terza notte, stracca [388] morta dalle fatiche e dal
 264    |               carichi del rubbato.~ ~E [389] per le prime volte gli
 265          | 39
 266    |                gliel’ugne per bene con [391] quell’unguento de’ ladri,
 267    |             cesta, e po’ gli ricoperse [392] tutti con le balle del
 268    |            conclusane lo sposalizio.~ ~[393] Ma torniamo a’ ladri, quando
 269    |             Corte per de’ servizi, o a [394] portare delle granate belle,
 270    |                  n quel mentre che gli [395] altri preparavano la caldaia
 271    |           trasceglie me per accasarmi, [397] i’ smetto l’idea di vedere
 272    |                 il forastieri con ugni [398] sorta di bone accoglienze,
 273    |            figliola del Re s’ammalò di [399] repente e nulla valse per
 274          | 4
 275          | 40
 276    |                gli diedano da mangiare [400] per cinque giorni e un
 277    |               bocca della caverna: poi [401] calano giù un catavere
 278    |           ravvolgevano, le pienorno di [402] quattrini, d’oro, d’argento
 279    |                 chiamò a soccorso. Dal [403] bastimento sentirno, perché
 280    |             bona salute. Dice Giuseppe [404] indifferente:~ ~– In che
 281    |               mangiavano allegramente, [405] e il Vecchio ricordava
 282    |            domanda del su’ compagno.~ ~[407] Dapprima le ragazze si
 283    |             ammazzata la prendette pe’ [408] capelli e strasciconi la
 284    |               ritrova la Manetta nella [409] dispensa? È segno che me
 285          | 41
 286    |               ubbidirvi ’n tutto e per [410] tutto.~ ~– Brava, la mi’
 287    |                 le porta a birigino ’n [411] cambera sul letto, e poi
 288    |    arricordatevi di nun aprirlo, se vi [412] preme di stare d’accordo
 289    |               allacco dalla fatica, si [413] fermò rieto al palazzo,
 290    |                 onca, e gli parse anco [414] più greve di quegli altri
 291    |             mangiare, s’accorgé che la [416] minestra e le pietanze
 292    |           regali simili nun gli voglio [417] dalla gente che nun cognosco
 293    |          mpossibile. Nun si saperà che [418] io e lei.~ ~Insomma, la
 294    |               la camberiera fu lesta a [419] richiamare su il Carbonaio
 295    |                   Te nun connetti.~ ~E [420] lui:~ ~– I’ penso che un’
 296    |               Dice lei:~ ~– Perché no? [422] Che non gli ho a voler
 297    |                  pigliate la lingua di [423] quel cane: la lingua de’
 298    |           giovanotto s’arrivolse al Re [424] su’ padre, perché gli accordassi
 299    |             principia a urlare:~ ~– Oh [425] Dio, i ladri!~ ~Dice il
 300    |           ubbidienza.~ ~Dice l’oste:~ ~[426] – Perché no? Appunto i’
 301    |           dunque riposarsi e desinare, [427] e però nentrati comandorno
 302    |              diede principio accosì:~ ~[428] – Loro han da’ sapere,
 303    |                 sicché seguitate pure, [429] bella pastora.~ ~E la Caterina:~ ~–
 304    |              corse tra la gente; dice: [431] Perché tutti codesti spregi
 305    |                 faccende della casa.~ ~[432] Dunque, in nello star lì
 306    |              Regno per rientrare in un [433] altro più lontano, e nun
 307    |          trandugiare corse da’ giudici [434] e gli disse:~ ~– Libberatelo
 308    |                  t’è girata ammodo.~ ~ [435] Dice Peppe:~ ~– Basta fare
 309    |                      S’aspetti anco il [436] più piccino; ’nsenza lui
 310    |            perché mi preme.~ ~Insomma, [437] quando Peppe fu solo ’n
 311    |           scritto, oppuramente mandato [439] un’imbasciata.~ ~Dice l’
 312          | 44
 313    |              una testa di schelatro di [440] cristiano.~ ~Eh! gli s’
 314    |                 ate mitidio a palesare [441] accosì dientro a un’osteria
 315    |                 a quello spettacolo:~ ~[442] – Che! i’ nun l’ho pago
 316    |                 volse un po’ di tempo, [443] e lui gli disse tutta la
 317    |                   Cicerchia, apriti.~ ~[445] A simile comando una lapida
 318    |               aschero e la bramosia di [446] cognoscere perché ragione
 319    |               ceci, e quando gli parse [447] che bastassi viense alla
 320    |              che punti son eglino, che [448] te m’offerisci questa po’
 321    |             subbito vi pagherò i venti [449] scudi.~ ~Questo signore,
 322          | 45
 323    |              buscare de’ regali.~ ~Per [450] l’appunto in que’ giorni
 324    |              alla locanda c’era un bel [452] palazzo smenso da principi,
 325    |                  core d’andarci, e più [453] anco, la non vede com’i’
 326    |          bussola del Re.~ ~Il Re lesto [454] rinsacca dientro il letto
 327    |            legna; i’ resto ’n casa per [455] buscarmi un po’ di companatico
 328    |               mezzanotte e il tocco il [456] Re, che steva in orecchi,
 329    |                    scramò il Re in nel [457] vedere una donnarella tutt’
 330    |               la Sfacciata tanto disse [458] e tanto pregò, che su’
 331    |             fascia, che è del babbo, e [459] i’ non voglio che lui s’
 332          | 46
 333    |              insecchiva ugni giorno; i [460] medichi nun sapevan più
 334    |             paura, e s’arrabattavano a [461] farla star cheta la figliola
 335    |                 e vo’ ricognoscete per [462] vostra appartenenzia la
 336    |           ardito e un po’ donnaiolo, e [464] a male brighe che lui ebbe
 337    |                 sordo, e in un mumento [465] ’gnudato salì d’un salto
 338    |                 pregarla che andessi a [466] pigliarne un fiasco almanco
 339    |               rammarichii.~ ~Dunque la [467] Caterina, nel tirar via
 340    |                da dottore e comincia a [468] spargere che ’gli è arrivo
 341    |               gli pare! – arrispose la [469] Caterina:~ ~– Lui me n’
 342          | 47
 343    |                fora lo spadino randola [470] a traverso ’l collo della
 344    |                 bruzzolo scionnati, in [472] nel mentre che stevano
 345    |            principiò a discorrirgli.~ ~[473] Dice:~ ~– Ma lei fa de’
 346    |                 un battibaleno. E ’gli [474] ebbe l’allocco un bell’
 347    |               questo punto nun saperei [475] arrispondere insenza sentir
 348    |                 punto paura che lei mi [476] chiappi.~ ~Dunque il più
 349    |                bue, che rimanette lì a [477] aspettarla ’nsino a giorno
 350    |            allungar le mane, e colsano [478] un fico nero per uno e
 351    |                 da ugni parte, ma loro [479] nun furno boni a guarirla
 352          | 48
 353    |           confessare se ha degli altri [480] peccati ’n sullo stombaco,
 354    |                che lui sentiva dientro [482] di sé ’gli era tanto forte,
 355    |              libberati i carcerati per [483] qualunque delitto e renduti
 356    |             mbracciato lo stioppo, gli [484] urlò:~ ~– Ferma! O i quattrini,
 357    |          cammina, viense alla spiaggia [485] del mare, e trovata una
 358    |                 nun son però capace di [486] rimediarle. Se ’l Papa
 359    |              era di molto coraggioso e [487] ’struito, tutti gli volevano
 360    |               cosa fermato con giuro e [488] con scritta.~ ~Scrama il
 361    |            bruca dell’Appannino.~ ~Lui [489] si mettiede subbito ’n
 362          | 49
 363    |            prova di questo spasso. Che [491] me lo permette?~ ~– Fa’
 364    |             penzolavano in sulla mensa [492] apparecchiata de’ lampanari
 365    |                  l mostro a pigliarlo, [493] gli diede una bona culizione,
 366    |              mai a chi tocco. Addio! E [494] sappi ch’i’ sono la Regina
 367    |               n’andette.~ ~Ora bisogna [495] sapere che a qualche passo
 368    |              erba, e visto che nun gli [496] rinusciva, principiò a
 369    |                Anselmo aveva un grosso [499] mancamento; ’gli era geloso
 370          | 5
 371          | 50
 372    |             volse sentire se ma’ fosse [502] successo nulla di traverso,
 373    |              ubbidire.~ ~L’Argia volse [503] rispondere, supplicare
 374    |           romanzina della su’ moglie e [504] gli sporse la mana e gli
 375      0(1)|              349, 375, [390], 497, 500, 508, 527, 537, 581, 587, 594.~ ~
 376          | 51
 377          | 52
 378      0(1)|              375, [390], 497, 500, 508, 527, 537, 581, 587, 594.~ ~Id.,
 379      0(1)|               390], 497, 500, 508, 527, 537, 581, 587, 594.~ ~Id., XII
 380          | 55
 381          | 56
 382          | 57
 383          | 58
 384      0(1)|                497, 500, 508, 527, 537, 581, 587, 594.~ ~Id., XII Conti
 385      0(1)|                500, 508, 527, 537, 581, 587, 594.~ ~Id., XII Conti Pomiglianesi.
 386          | 59
 387      0(1)|                508, 527, 537, 581, 587, 594.~ ~Id., XII Conti Pomiglianesi.
 388          | 6
 389          | 60
 390      0(2)|                edizione) di I. V., pag. 613; – nel Giornale l’Appennino
 391          | 62
 392          | 63
 393          | 64
 394          | 65
 395          | 66
 396          | 67
 397          | 68
 398          | 69
 399          | 7
 400          | 70
 401          | 71
 402          | 72
 403          | 74
 404          | 75
 405          | 76
 406          | 77
 407          | 78
 408          | 79
 409          | 80
 410          | 82
 411          | 83
 412          | 84
 413          | 85
 414          | 87
 415          | 88
 416    |            cascassi addosso la guerra; [884] che lei nun poteva farne
 417          | 89
 418          | 9
 419          | 91
 420          | 92
 421          | 93
 422          | 94
 423          | 97
 424          | 98
 425          | 99
 426    |               franco Menichino:~ ~– Nun abba sospetto lei, sor Mago,
 427    |               te sie’ padrona spotica e abbadami al quartieri. Ma però c’
 428    |                  ma la Caterina, ’nsenz’abbadarci, diede principio accosì:~ ~[
 429    |         richinare.~ ~La Caterina ’nsenz’abbadargli, ascese in cambera a preparare
 430    |                su: ma, o che lui nun ci abbadassi, o che nun n’avessi il tempo,
 431    |          grillanda di fiori per ognuna. Abbadateci! Perché, se vi mantienete
 432    |           foglie, e si fermorno tutti a abbaiargli d’attorno; il Re co’ cacciatori,
 433    |                 s’accorgette che i cani abbaiavano a fermo, e però corse a
 434    |          fermano a un logo con un grand’abbaio. Concredendo che ci fusse
 435    |                 tutti in un barchetta e abbandonargli in mezzo al mare col raccomandargli
 436    |              e-fatta rimane solingola e abbandonata in casa, insenza babbo né
 437      0(7)|            Seguivano altre strade, oggi abbandonate o cognite soltanto a mulattieri
 438    |              badava a guardarlo: quando abbassati a un tratto gli occhi in
 439    |              Governatore a bociare:~ ~– Abbasso il Governatore. No’ si vole
 440    |                 i’ ho avuto le mia; e v’abbasti, ch’i’ pigliai per moglie
 441    |              nteresso, pole cascare per abbattersi in uno che gli garba. ’Gli
 442    |              giorni per paesi ’gnoti, s’abbattiede alle porte di una città
 443    |               su’ tempo ’nsenza essersi abbattuti nella Regina.~ ~Il secondo
 444    |      riagguantarla per aria la Rosina l’abbiaccò e gli rompiede uno zampino.
 445    |                      Dite ’l vero e nun abbiale temenza, ché son qua io
 446    |               nissuna parte:~ ~– Che ci abbin fatto la celia? – dicevano
 447    |             avvertisco che nun ti lassi abbindolare da nimo che vienga per questi
 448    |                di canna. Ti poterebbano abbisognare qualche giorno, perché a
 449    |            meglio, e ugni volta che gli abbisognava di fare del foco andeva
 450    |             fecian tante, che troppo ci abbisognerebbe a raccontarle; le campane
 451    |             menato con seco per [250] l’abboccamento.~ ~– Oh! mamma, mamma! –
 452    |           confino, Fanta-Ghirò si volse abboccare con il Re nimico, che era
 453    |                anni di fila un servizio abbondante da fare a tre principi:
 454    |                 a cascate scompartite e abbondanti, e d’attorno ci stevano
 455    |                 desinare, ce ne sarà in abbondanza per quanti vo’ siete a tavola.
 456    |            Caterina però nun si potiede abbonire; sicché dunque il calzolaio
 457 [Titolo] |          cercano le mamme e le balie di abbonirli o addormentarli, narrando
 458    |               la mano gli diede cenno d’abbonirsi, sicché lei s’accucciò a
 459    |             quando l’han mangio, loro s’abboniscano e vanno a accompagnare il
 460    |                 manata, e il pappagallo abbonito si lassò menare dal Re.~ ~
 461    |              portone, e daccapo con gli abbracci, i baci e i pianti del Re,
 462    |              porta, nentra in cammera e abbraccia la ragazza diviato, sicché
 463    |                insenza tanti discorsi l’abbracciano, lo baciano con un’allegria
 464    |                 il Re e rideccotelo per abbracciar la sposa; e quella gli fa
 465    |                male brighe si veddano s’abbracciarono stretti e allegri, e gli
 466    |                 si corsano incontro per abbracciarsi, e Giovanni scramò:~ ~–
 467    |           compagno, il giovanotto doppo abbracciato il babbo e la mamma, che
 468    |                  un prete giovane che l’abbracciava e la baciava, mentre che
 469    |            persone vive.~ ~I fratelli l’abbracciavano la su’ sorella; i cavaglieri,
 470    |                su d’un frutto.~ ~Pietro abbranca lo stioppo e corre diviato
 471    |                steva attento fu lesto a abbrancargliele e a bociare:~ ~– Oh! birbone!~ ~
 472    |             mana in verso il cespuglio, abbrancò una rosa e la cogliette
 473    |                le capre ci si sarebbano abbriccate con le su’ quattro zampe,
 474    |                città a comperarsi degli abbriccichi per il su’ corredo.~ ~No
 475    |               tempo a levarla, e quella abbrustolì nel mezzo alle fiamme; e
 476    |                malata, quando ’gli ebbe abbrustolito rosso il forno, ci buttò
 477    |                   L’oste m’arriscalda l’abburatto,~ ~E se da furbo ero ’nvece
 478    |           Principessa in su’ fichi ci s’abbuttò, che pareva un gatto al
 479    |               città dimolto grande e ci abitano genti di diverse nazioni,
 480    |                 riscontrare mai qualche abitante del palazzo, e però la sera,
 481    |                 il Maestro gli andess’a abitare con la scolara in una villa
 482    |             volse che tutti di casa sua abitasseno con seco in un gran palazzo
 483    |                 il Maestro e la scolara abitassino soli in una villa fora della
 484    |                salvatico della villetta abitata dall’Argia.~ ~Non passò
 485    |              come vi chiamate, e perché abitate nel deserto lontana da tutte
 486    |                nel vedere che tutti gli abitatori vestivano a bruno, tienevano
 487    |        forestiere delle bazzecole, come abitini, nastri, grembi, vezzi e
 488    |                  e la Rosina, rotto lo ’acanto a quel mo’, vivette Regina
 489    |             cantonate che ci sarebbe un’accademia a benefizio della ragazza
 490    |                  insennonò poer’a me! M’accaderà una disgrazia. ’Gnamo, per
 491    |                  se tu mi sposassi, gli accaderebban cose maravigliose. Ma quali,
 492    |        Massimiliano, e l’allegrezze che accaderno non le starò nemmanco a
 493    |              cose alle donne e’ nun gli accadono.~ ~Che ti fa? ’Gli ordina
 494    |                popolo in folla grande s’accalcò per le vie, e lì sbattimenti
 495    |                 si trovava laggiù negli accampamenti, alla Regina sposa gli cominciorno
 496    |              accordo, il Re andiede all’accampamento, la Regina in nel convento
 497    |                 que’ tempi, abbeneché s’accanasse a ricercarla dappertutto,
 498    |          Fiordinando, ’nsenza indugio s’accanì dappertutto per iscoprire
 499    |              daccapo serrate in cambera accanite in sul lavoro; un puntino
 500    |                il calzolaio lavorava lì accanito al su’ bischetto, eccoti,
 501    |                  lavoro, ugni sempre lì accannite con le forbici e con l’ago.
 502    |             egli? – e dal terrore gli s’accapponavano le carni.~ ~Svelto l’omo
 503    |           visita. Ferdinando s’accosta, accarezza l’animale in sulla groppa,
 504    |                alla Principessa, e lì a accarezzarla, e squattire, a leccarla
 505    |               gli saltavano addosso e l’accarezzavano; e lui piagneva e rideva
 506    |                 sorte trasceglie me per accasarmi, [397] i’ smetto l’idea
 507    |              gli è tempo che te pensi a accasarti con una Principessa par
 508    |             badava a dirgli sempre:~ ~– Accasati, via, o si resterà insenz’
 509    |                bene in scambio che te t’accasi per tempo, e accosì li toccherà
 510    |                 le lagrime quasimente l’accecasseno, con un passo innanzi e
 511    |                 quello che aveva fatto, accecato dall’amore.”~ ~La lettera
 512    |               Vieni, vieni qua, ch’i’ t’accechi con questa lesina.~ ~Dice
 513    |                Svelto l’omo salta giù e accende uno zolfanello, e scopre
 514    |                menò in cammera, poi gli accendé un bel foco, lo rasciuttò
 515    |                battiede l’acciarino per accendere il lume e vederla; ma la
 516    |                preparavano la caldaia e accendevano il foco, si volse provare
 517    |              allora alzò un braccio per accennargli la cammera, e Giovanna,
 518 [Titolo] |                la lascio, come le altre accennate, a chi si senta la voglia
 519    |           mposta, guà! la fantoccia gli accennava di sì.~ ~Dice Tognarone:~ ~–
 520    |           scoperti, s’intesano accosì a accenni, e Gugliermo fu quello che
 521    |                cavallo, e da ultimo gli accennò che era libbero d’andarsene.~ ~
 522    |                 branco.~ ~A Antonio gli accennorno di mettersi a siedere, e
 523    |                il ciabattino lo messano accento della Principessa, vestito
 524    |           addove con delle legne secche accesano un bel foco per cocerci
 525    |                reale. Anzi, se lei vole accettare, io lo ’nvito alla mi’ mensa
 526    |              presenzia la pregò che lei accettassi, come per ricordo, uno spillo
 527    |          Portogallo, e però volse che l’accettassino per giocatore della ragazza
 528    |               bendati. Se ti garba e te accetti, subbito hai dieci scudi
 529    |                 nova nova.~ ~La donna s’acchetò allora, e pigliò la granata
 530    |             tratto dal niscondiglio e l’acchiappa per una gamba.~ ~– Ti ci
 531    |                 l’aveva spersa; sicché, acchiappo dalla notte, vedde una grotta
 532    |            boscaglie dimolto fitte, gli acchiappò la notte, e dal buio, addove
 533    |                 che pensare; ma subbito acciaccinati lo cavorno dal serrame e
 534    |               sperse d’animo, e tanto s’acciaccinò, che quand’ebbe cotto la
 535    |              addosso, scende nell’orto, acciancò la siepe e a traverso ’l
 536 [Titolo] |            coniugazione de’ verbi. 2 Ed acciò le Novelle non pubblicate
 537    |                 però bisogna di repente acciuffargli i capelli con le mane e
 538    |              compagnia, e accosì viense acclamato per insino alle porte della
 539    |               trono, e tutta la Corte l’acclamò come Regina; e da quel giorno
 540    |           saputo quel che era successo, acclamorno alla richiesta d’Angiolino,
 541    |           freddo lì si poté alla peggio accoccolare, doppo essercisi accomido
 542    |                 una sieda e ci mette lì accoccolata per forza quella poera sciaurata
 543    |              alla Rosina ci stavan bene accoccolate e a un tratto si dissan
 544    |          Pomarance e la Zelinda stevano accoccolati nella macchia e ansimavano
 545    |                visto.~ ~Fidati allora s’accoccolò al tronco e badava a capire
 546    |               Anco la vecchia Paolino l’accoglié con grandi feste:~ ~– Caro
 547    |                ragazze da marito!~ ~Gli accoglimenti al figliolo del Re gli vienivano
 548      0(2)|                Montale di allora e suoi accoliti. – Io poi ho apparecchiato
 549    |         guadagno smenso, pigliava degli accolli e cose simili da crescere
 550    |                di [186] guadagnare nell’accollo di Francia s’era lasso mettere ’
 551    |                era successo, furno loro accolti con gran bontà, e per comandamento
 552    |                 non siete contenti d’un accomidamento di mi’ idea.~ ~Arrisponde
 553    |                e propio nun sapeva come accomidar questo ’mbroglio.~ ~Quando
 554    |                essere che gli rinusca d’accomidarti meglio di me. Te sta’ qui
 555    |                lo menò nella stalla per accomidarvi la bestia, poi lo fece salire
 556    |              dice:~ ~– Mastro Crispino, accomidatemi questi stivali.~ ~A male
 557    |                disse Testa di Bufala, – accomidati a tu’ piacimento, e se tu
 558    |                   gli è una miseria, un’accomidatura di poco valsente. Faccia
 559    |               meglio di te.~ ~E subbito accomodano de’ barili di sterco coperto
 560    |              ditemi in che modo si pole accomodarla con la vostra madre? Lei
 561    |             campagnola, e poi nel bosco accomodarono tutto l’inganno per la Bella
 562    |                nel vedere quelle stanze accomodate alla ricca, con mobiglie
 563    |         premuriosa va a riscontrarlo, l’accompagna ’n casa e gli fa mille finezze;
 564    |                 assieme un bel corteo d’accompagnamento, se ne viense nel Regno
 565    |          cavallo con la Principessa per accompagnarla alla guerra, ma che lui
 566    |                 cani e un servitore per accompagnarmi, e vo’ vederete che la sera
 567    |               ve ne pare, padrona? I’ v’accompagnerei anco alla spasseggiata,
 568    |                 tu’ viaggio e che Dio t’accompagni. Ma però te partirai doman
 569    |                sono cattive e loro te l’acconceranno per il dì delle feste.~ ~
 570    |            diede ordine alle Fate che l’acconciassino alla splendida e gli fussan
 571    |          allocchito:~ ~– Magari! Se lei acconsente a essere la mi’ sposa, il
 572    |               la mamma de’ bambini, gli acconsentette a restare.~ ~Con la mazzetta
 573    |                 Dice la voce:~ ~– Se tu acconsenti di sposar me, Antonio, il
 574    |             ubbligare il Re su’ padre a acconsentirgli che lui la pigliassi per
 575    |               Senti, Zelinda, se tu nun acconsentisci a sposarmi ’gli è decretato
 576    |             ugni modo, ché non vi garba accontentarmi, siccome vo’ fate.~ ~Ma
 577    |                 quel che ti pare, e per accontentarti sono pronto a darti retta:
 578    |             padrona, e i’ mi sforzerò d’accontentarvi.~ ~La Bella Giuditta, incoraggita,
 579    |            mangiare, bisognò che [41] s’accontentassi del pan nero con le cipolle,
 580    |             figliola. Dice:~ ~– Deccoti accontentata. Dunque, via, è tempo che
 581    |               dispiacere di nun vedersi accontentato. Faccia pure la su’ volontà
 582    |                  Oh! giacché mi capita, accontenterò anco la Bellindia.~ ~E diviato
 583    |                 modo che il Carbonaio s’accontenti di du’ ore sole per dormire
 584 [Titolo] |                 quale in altra; qual le accorcia e quale le allunga: neppure
 585    |              dieci lire di stracci, e m’accordai di pagar da ultimo alla
 586    |                maligne! Che ti fanno? S’accordano assieme, e di niscosto che
 587    |          fratelli però nun si potiedano accordare tra di loro, tanto gli erano
 588    |                 da ultimo il Re dovette accordargli a Andreino il permesso di
 589    |               con seco. Ma si sbrighi a accordargliela questa grazia al Carbonaio:
 590    |             grazia.~ ~Dice il Re:~ ~– È accordata, ma però a patto che tu
 591    |                 casa.~ ~Quando si furno accordati, il Re chiama il su’ fido
 592    |                 mia, come lei vole.~ ~– Accordato! – disse il Re.~ ~Che ti
 593    |                 dodici Mori; ma in nell’accorgersi della lapida spalancata
 594    |           insenza che que’ quattro se n’accorgessano ne legò un capo alla griccia
 595    |                 finirla, caso mai lei s’accorgeva che nun l’aveva morta.~ ~
 596    |             uscio a forza di calci, e s’accorgevano che dientro era vôto di
 597    |               lassarlo stare, che nun s’accorghino di noi, se ma’ vengano a
 598    |                 viene, oppuramente te n’accorgi insenza dubbio.~ ~Lui difatti
 599    |         rientrati però dientro, tutti s’accorgono che la ragazza gli è scappata
 600    |               Insomma l’Imperatore se n’accorò tanto di una simile disgrazia,
 601    |                contro alla sorella; e s’accororno tanto per la rabbia, ché
 602    |                ntanto lui beveva insenz’accorrersene la bottiglia alloppiata;
 603    |             patto che te abbi mitidio e accortezza.~ ~Dice il ragazzo:~ ~–
 604    |          andiede incontro alla Maria; e accortosi che quella meschinella sospirava
 605    |                 stioppo al punto andeva accostandosi all’uccellino per tirargli:
 606    |           addove mettersi; loro doppo s’accostarno attorno ’l foco, e tutti
 607    |               permettiede che lui gli s’accostassi manco d’un passo.~ ~A un
 608    |                 l prete:~ ~– Bravo! Ora accostati al fonte, che ti battezzi.
 609    |              uscio con un catenaccio, e accostato l’orecchio sentette dietro
 610    |              allora; ma più che il Re s’accostava e la su’ sposa principiava
 611    |                 sentire que’ cani che s’accostavano, lesta si niscondette nel
 612    |                 un vocino melato:~ ~– S’accosti di più, bella ragazza, ch’
 613    |            branchetto d’omini che gli s’accostorno e gli dissano:~ ~– Che ci
 614    |                giorno la bellezza gli s’accrescessi ’n su tutta la persona.~ ~
 615    |            figliola, e sempre più gli s’accresceva il sospetto che il servitore
 616    |               d’abbonirsi, sicché lei s’accucciò a su’ piedi com’un cane.~ ~
 617    |           pastore gli toccò la sorte di acculattarsi ’n un trono reale per la
 618    |                stiede a cancugnarla e s’acculò dientro una poltrona comida
 619    |           mangiando allegramente insenz’accuparsi dell’appetito del su’ fratello,
 620    |          assoluta padronanza, con che s’accupassi di tutte le faccende, gli
 621    |                 si sentiva male o fusse accupato con qualche cattivo pensieri.~ ~
 622    |             alla lapida, sicché zitto e acquattato ’gli aspettava di vedere
 623    |                 il cagnolino è suo. Lei acquista una gran fortuna con poca
 624    |            Anselmo si sentiva vienine l’acquolina per la bocca in nello scorgere
 625    |        compagnia. Ma loro però nun ci s’adattavano a esser da meno, e l’astiavano
 626    |         famiglia e faceva le faccendole adatte via via alla su’ età: ma
 627    |         intenerì e gli disse:~ ~– Che v’adatteressi a qualche lavoro?~ ~Arrisponde
 628    |              gli disse allora:~ ~– Se t’adatti, nentra pure. Ma però a
 629    |                 omo di stoppa? Nun te n’addai che qui sotto gatta ci cova,
 630    |                gli garbava.~ ~Guà! e’ s’addanno le persone che sempre garbano
 631    |             Regina insenza che lei se n’addassi. Loro mandorno a chiamare
 632    |                 ma la Mora nun se n’era addata. La Mora guarda ’n fondo
 633    |              Giovanna, perché lui s’era addato che fussi stata la su’ guaritora;
 634    |                 giù nel nascondiglio, e addentata una delle creature se la
 635    |                 acciaccinato si mette a addesargli tutti ’n fila nella cucina.~ ~
 636    |            badare che ugni cosa sia ben addesata per le stanze. Nun c’è da
 637    |               si pole dire in che mo’ s’addevano a rallevarla la figliola
 638    |            parte averne notizia, vorrei addimandargli se lei l’ha per sorta cognosciuto,
 639    |              fece che Fiorindo anco lui addimandasse di giocare la giostra; ma
 640    |                Arrisponde la balia:~ ~– Addimandategliene.~ ~E lui:~ ~– Nonnina, oh!
 641    |               ebbe un bel protestare, e addimandava con impeto che lo lassino
 642    |               la notte, insenza che lei addimostrassi manco di averlo sentuto
 643    |                 di malinconica e triste addivenì allegra per sempre.~ ~Il
 644    |             gran peccato. Bisognava che addiventassi la moglie del su’ babbo!~ ~
 645    |              mo’ nun è possibile che i’ addiventi su’ moglie. Nun sono di
 646    |             ammattì davvero, nunistante addiviense tanto tristo e privo di
 647    |                burrasca di ieri a sera. Addo ve sie’ stato, marito mio?~ ~–
 648    |              nentrò in un salone smenso addobbato stupendamente e gremo zeppo
 649    |                 iscoprire il traditore, addolorò a morte tutti quanti; ma
 650    |               Giuditta nun si peritò di addomandare al messo d’addove vieniva
 651    |              lei, abbeneché tante volte addomandata del su’ essere e della su’
 652    |              aveva un figliolo soltanto addomandato Adelasio e su di lui riposava
 653    |            Adelame e l’Adelasia [265] s’addomestichirno e la paura principiò a andargli
 654    |            Massime poi la fascia, che l’addoperai per la figliola della balia
 655    |                niente; te la po’ sempre addoperare a tu’ piacimento, e ’n casa
 656    |              darò tre cose, ma badate d’addoperarle propio in nel modo che vi
 657    |               che l’ha salvato! Bisogna addoperarsi in un’altra maniera. Vienite
 658    |            Sicché, quando lo staccio fu addoperato, la Brutta se lo mettiede
 659    |                lui tutti i giorni nun l’addoperava, ma quando gliene viense
 660    |               sano e salvo, perché te l’addoperi a tu’ piacimento e divienghi
 661    |              parole amorose, e tanto si addoperò, che gli rinuscette parere
 662    |                 sella per riposarsi e s’addoppò sieduto a piè d’un albero
 663    |           rimonta a letto a diacere e s’addorme com’un ghiro.~ ~Quando fu
 664 [Titolo] |                 le balie di abbonirli o addormentarli, narrando loro gl’incanti
 665    |               mala pena le sono a letto addormentate.~ ~Giovanna a quelle parole
 666    |         orazioni, e come il Re ’gli era addormentato per bene sonare un campanellino
 667    |              ognuno andiede a letto e s’addormentorno con tanta grazia di Dio,
 668    |             darle a bere a’ convitati e addormirgli [32] tutti quanti.~ ~Infrattanto
 669    |                 dal terrore al Re gli s’addrizzorno i capelli in sul capo! Dice:~ ~–
 670 [Titolo] |                 che io m’abbia e sappia addurre. Non mi sono proposto una
 671    |             modo brutto siccome i’ ero. Adesso dunque tu sarai la mi’ sposa
 672    |            giunse alla sponda del fiume Adige e lo traversò su d’un magnifico
 673    |               sua.~ ~Il Re ’n scambio d’adirarsi e’ se la rideva a bono,
 674    |               Principessa su’ moglie, s’adirò forte per la gelosia, e
 675 [Titolo] |             neppure l’istesso narratore adopera identiche parole ogni volta
 676    |                 cani, e nun sapeva come adoperarsi e nun gli fece nulla al
 677 [Titolo] |              pretenzione del dir polito adoperata dai narratori, massime quando
 678    |            piena zeppa di ricchezze e d’adornamenti ’nsenza numero, che troppo
 679    |               quel giorno si mettiede a aducare per bene la su’ scolara,
 680    |             figlioli mia e i’ nun posso aducarla la vostra bambina in nella
 681    |                 sta in nel convento per aducarsi.~ ~– Bene! – gli arrispose
 682    |               esser Re, bisogna che sia aducato per quel mestieri, e voialtri
 683    |               Che a un giorno fissato s’adunassino in Corte tutti i signori
 684    |           Assunta i’ l’ho gastigata per aermi disubbidito, e te nun essere
 685    |             star bene con un altro, che aervi a tribolare in casa mia
 686    |         volessin bene, e che i fratelli aessano a difendere ugni sempre
 687    |                case, insenza che Zufilo aesse possuto dar via quel coio.~ ~
 688    |                dagli animali, abbeneché aessi detto a ugni mumento che
 689    |             sicché dunque il Principe s’affaccendò a ugnerlo tutto con l’olio
 690    |               sa, i mugnai ugni tanto s’affacciano per vedere se c’è acqua
 691    |              finestra di sopra ci steva affacciata la sposa del Principe; ma
 692    |               dimolti cavalli dientro e affacciatosi disse al capo-stallieri:~ ~–
 693    |                 mattina e a male brighe affaccio alla finestra vedde alla
 694    |           aspetta aspetta, finalmente s’affacciorno all’uscio di cucina e veddano
 695    |              una osteriuccia, stracca e affamata, che durava fatica a reggersi ’
 696    |             torna la sera con le vacche affamate e insenza tutta la canapa
 697    |            Principessa nun ha bisogno d’affaretti, massime per lato d’un villanaccio
 698    |                 si rivegga nun lo posso affermare; ma ’nfrattanto state bene
 699    |                e piglia un coltello per affettare il limone.~ ~I limoni gli
 700    |             gambe a casa de’ vecchi per affettargli tutti quanti: ma la fece
 701    |                 poi il coco principiò a affettarlo quel pescione, figuratevi
 702    |             scoprivano qualcuno dimolto affezionato, e da ultimo gli fece anco
 703    |                 meriti. Decco qui: i’ t’affido la chiave del mi’ armadio
 704    |                grande, i su’ genitori l’affidorno a un Maestro a struirla,
 705 [Titolo] |       sottodialetto pistoiese, di cui è affine, quella del vernacolo montemurlese
 706    |               l’aveva dibandonata, se n’affliggé dimolto della su’ sparita:
 707    |               la consolava in nelle su’ afflizioni.~ ~Dice lei:~ ~– Ma che
 708    |                 il forno e le legna per affocarlo, e mi consegni la su’ malata.
 709    |          daccapo:~ ~– Oh! te del pozzo, affogalo.~ ~E quella:~ ~– Ma che
 710    |              per buttarle ’n nel mare e affogarle?~ ~Dice la vecchia:~ ~–
 711    |                buttala ’n mare, ché gli affoghino. E bada di stare zitta,
 712    |               in nel bottino. Corrite o affogo.~ ~Scambio però di aitarlo
 713    |             fanciulla, che parete tanto affritta?~ ~La Caterina gli raccontò
 714    |              erano resti maravigliati e affritti in nel sentire che ordini
 715    |                  con poche stanze mezzo affumicate e piene di polvere e di
 716    |                 uno per volta tutti gli aggeggi e gli attrazzi e i serrami
 717    |            guidava un par di bovi magri aggiogati a un carro pieno di sacca,
 718    |              fuss’in quell’isola; e poi aggiugné:~ ~– Se tu vo’ ch’i’ ti
 719    |         impromesso la donna, e po’ ve n’aggiungo un’altra di mio, se vo’
 720    |               le mi’ propie mane. Lei l’aggradirà.~ ~S’alza dalla sieda lesto
 721    |           Maestà, quando lei si degni d’aggradirla.~ ~Arrisponde il Re:~ ~–
 722    |         Arrisponde il Re:~ ~– Sicuro, l’aggradisco e l’accetto; ma però, abbeneché
 723    |                 casina messa per bene e aggraziata, e linda e pulitina come
 724    |         camberiere giovani quanto lei e aggraziate furno messe in un palazzo
 725    |              questa Marchese, abbeneché aggraziatina, ’gli era però un po’ civetta
 726    |                 da un altro canto gli s’aggricciava la pelle al pensieri di
 727    |              quando tornate assieme, te agguantala e tagliagli netta la testa
 728    |              corse poco e fu un attimo: agguantano il puntello del carro, e
 729    |               in nella cambera reale, e agguantata per un braccio la Caterina,
 730    |               chi bucò le zampe con gli aghi, e a chi le tuffò giù in
 731    |              servitori arebban mangio l’aglio a tutto pasto in nel vedere
 732    |                  Decco la vostra sposa. Agnamo.~ ~Antonio, mezzo fora di
 733    |                 un pecoraio con dimolti agnellini nati da poco. Al servitore
 734    |                  Insomma, lui comperò l’agnellino, e mettiede a effetto tutto
 735    |        accannite con le forbici e con l’ago. Nun erano ricche queste
 736          | Ahi
 737    |                vedere?~ ~Fa l’oste:~ ~– Ahó! Una volta che lei passeggia ’
 738          | ai
 739    |                trova ugni sempre chi ci aita. Son le mi’ vacchicine che
 740    |            trovo la fortuna. Sbrigati e aitami a scaricare il mi’ ciuco,
 741    |               fora altre du’ scimmie, l’aitano a smontar da cavallo, glielo
 742    |                 la vostra compagnia per aitarle e poi per ispassarsi assieme.
 743    |             lavoro. Voi addoperatevi ad aitarli insenza invito questi gatti
 744    |                mane tagliate nun poteva aitarsi in nissun modo, epperò si
 745    |            isola ’nsenza compagni che l’aitassino e ’nsenza barche per montarci
 746    |               gatti alle loro faccende: aitategli come quegli altri. Doppo
 747    |         diamanti ’n dito. ’Gnamo, te ci aiterai nella ’mpresa.~ ~Dice Paolino:~ ~–
 748    |          rapporto.~ ~Ma quel Vecchino l’aitò anco questa volta, e Orlandino
 749    |                pensato, ché forse Iddio aiuterà questi poeri disgraziati.
 750    |                 povera, certi signori l’aiutorno a rilevarlo, e poi glielo
 751    |              sprona contro il Mago, gli aizza il cane per imbrogliarlo
 752    |                a bono, e la su’ mamma l’aizzava; sicché lui ordinò che vienissano
 753    |               faccian, via, la carità d’albergarmi.~ ~E quello de’ sette signori
 754    |       principale di una gran città.~ ~L’albergatore pure lui aveva con seco
 755          | alcuna
 756          | alcune
 757          | alcuno
 758    |              vedervi pescare in un lago alido a quel mo’, dapprima riderà,
 759    |         pappagallo cominciò a sbatter l’alie e a bociare:~ ~– Padrone,
 760    |                nun arrivorno stracchi e allaccati per bene in fondo a un bosco
 761    |          andette via.~ ~Ma per istrada, allacco dalla fatica, si [413] fermò
 762    |                 su’ sposa principiava a allargar le braccia e a tremolare
 763    |           lontani.~ ~La bambina ebrea l’allattava la donna del contadino,
 764    |                sua! e’ mi mori quand’i’ allattavo, e allora i’ rilevai la
 765    |                Re di Francia, che era l’alleato di quel d’Ungherìa, ordinò
 766    |                delle donne qui nun ce n’allèfica. Deccoci daccapo insenza
 767    |                 de’ su’ benefizi e dell’allegrìe passate.~ ~Ma anco questa
 768    |                 l’è un po’ scapatella e allegrona. Se ma’ mai lei avessi commesso
 769    |                la crepantosa. ’Gli è un’allentagione.~ ~– Eh! poverina! – disse
 770    |           pativa.~ ~Finalmente Fidati s’allentò a chiedergliene un boccone.~ ~
 771    |                astiose creporno subbito allesse, e nun potiedan commetter
 772    |          istiede a divertirsi, ma fatto allestire una nave da guerra se n’
 773    |               ragazzotto ’gli era stato allevo soltanto tramezzo alle pecore,
 774    |               Quelle du’ bone persone l’allevorno la creatura per su’ figliolo,
 775    |                 Quelle scimmie restorno alloggiate in nella città reale.~ ~
 776    |               palazzo, addove gli erano alloggiati i tre bambini.~ ~Dice:~ ~–
 777    |                 fu presto d’accordo e l’alloggiorno dientro proprio al Palazzo
 778    |                 buscare il campamento s’allogò per isguattero; ma nun era
 779    |              restarci di più, e però si allogorno io un albergo, e ognuna
 780    |           siedere d’in su ’l canapè e s’allontana per un po’; ma quando riviense ’
 781    |                e ugni persona dormivano alloppiati dalla lettera ’ncantata.~ ~
 782    |                  gli era ’ncantata coll’alloppio, e fatta ’n modo che tienendola ’
 783    |                di mirti, di cipressi, d’allori e di altre vaghissime piante;
 784    |               si trovò a un palazzo ben alluminato e con il portone aperto;
 785    |              del rumore e a un tratto s’alluminorno le fessure della bussola
 786    |              pensarci su più che tanto, allungata una mana in verso il cespuglio,
 787    |                sposalizio bisogna che s’allunghi un po’ più. I’ ho uto delle
 788    |         crescette la maraviglia, quando allungo il collo, scoperse nella
 789    |            meglio ti torna.~ ~Menichino allungò pronto la mano e prendette
 790    |               mezza sbalordita steva lì almanaccando per indovinare di chi fosse
 791    |            dell’arrivo de’ forestieri e almanaccano sulle ragioni del viaggio,
 792    |              era con la paura che il Re almanaccasse qualche vendetta per rifarsi
 793    |                 per di belle gioie e ci almanaccate su di fantasia.~ ~Dice il
 794    |               Arcipreti! Veggo ch’i’ ho almanaccato l’inganno.~ ~– E io pure, –
 795    |                su’ moglie, e tutt’addua almanaccavano per indovinare chi mai avessi
 796    |               gli altri, e facevano più almanacchi di Barbanera per ’ndovinare
 797    |         fantasia.~ ~Dice il Re:~ ~– Nun almanacco nulla, mamma. Quando vo’
 798 [Titolo] |                penetrate ne’ luoghi più alpestri e non frequentati, tra gente
 799          | alquanto
 800    |           arrispose di repente e un po’ alterato:~ ~– No, e per dimolte ragioni
 801    |          contenti. Vienite vienite.~ ~S’alzano da tavola e il Re innanzi
 802    |           acciuffa per i capelli e poi, alzata la mana per ammazzarla,
 803    |                 una voce lo riscosse, e alzati gli occhi si vedde davanti
 804    |                 questa incertezza tanto amara?~ ~Qui successe un gran
 805    |                  perché gli eran troppo amare di sale. Al Re, figuratevi
 806    |              troppo ’ngiusto che ’l su’ amato padre lo sforzassi a una
 807    |                  e neppure mandato dell’ambasciate, accosì restava in nel dubbio
 808    |                 perché loro erano tutte ambiziose, e lei ’n vece steva di
 809    |                Giovanni dientro a certi ameni giardini tutti pieni di
 810    |            rieto al palazzo ci vedde un amenissimo giardino e ’n fondo c’era
 811    |              Principe una donna dimolto amica della Caterina, ma nun gli
 812    |               forestiero si fece grande amicizia; e il signore ’gli andeva
 813    |             Assunta e la Tieresina tutt’ammaccate e sanguinenti, e che parevano
 814    |                lei si diportò secondo l’ammaestramento, sicché gli fu aperto e
 815    |           faceva secondo le su’ facoltà ammaestrare, e gli viense imparato anco
 816    |                 e deccoti a un tratto s’ammala pur anco la mamma di Bell’-
 817    |            unico figliolo che nun gli s’ammalassi, gli disse:~ ~– Se te Collo
 818    |                 a bocca spalancata come ammaliato; poi scramò:~ ~– Brava!
 819    |                 delle rose, delle viole ammammole, e che so io, e quando Chiara
 820    |                 tanto bravo, e gli fece ammanirne la cena in nella cucina
 821    |              messan tutti d’attorno per ammannirlo alla cirimonia del comparatico,
 822    |                I tre giovanotti subbito ammannirno le robbe e i quattrini per
 823    |           asciuttonno i panni e poi gli ammannirono una buona cena con vini
 824    |              disse:~ ~– Infrattanto che ammanniscano il desinare, mi garberebbe
 825    |               di tutte le faccende, gli ammannisse da desinare, e tienessi
 826    |              Fiordinando. – Infrattanto ammanniteci da desinare perché s’ha
 827    |                 che già era buio e loro ammannivano la cena.~ ~A cena il chiasso
 828    |                 anco filare la canapa e ammatassarla accosì?~ ~Arrispose la Rosina:~ ~–
 829    |               erba e la canapa filata e ammatassata che era propio uno ’ncanto.~ ~
 830    |                trovò la libbra del lino ammatassato; ma a perfezione, una maraviglia
 831    |           istasera e no’ ti si filerà e ammatasserà tutta la canapa. Abbasta
 832    |                nun ammattisse, e se nun ammattì davvero, nunistante addiviense
 833    |                trovo marito insenza gli ammattimenti di fare all’amore per dimolti
 834    |                e nun fo insenza dimolto ammattimento e dimolta fatica, che gli
 835    |                ci mancò un filo che nun ammattisse, e se nun ammattì davvero,
 836    |                piglia questo coltello e ammazzalo codesto bambino e po’ buttalo ’
 837    |                il paese in ribillione e ammazzamenti; e prima di tutto chiamorno
 838    |             coio a du’ soldi ’l pelo.~ ~Ammazzan dunque le vacche, le scorticano
 839    |               mamma, preferisco morire. Ammazzanti via, e eseguisci senza indugio
 840    |             bambini degli altri per poi ammazzargli. E bisognerà ch’i’ l’ammazzi
 841    |                sia facile la proposta d’ammazzarsi, poi a pensarci su si brama
 842    |                 della selva l’uccellino ammazzatelo e apritegli il capo, ché
 843    |             scopriva, loro dicerto e’ l’ammazzava.~ ~Sicché dunque infurite
 844    |               quest’idea, perché loro l’ammazzavano mal volenchieri la Caterina,
 845    |           abbastanza per ugnolare? I’ m’ammazzere’ con le mi’ mane, badate. ’
 846    |             stanotte al palazzo e vo’ l’ammazzerete a letto quel superbioso.~ ~
 847    |                 del nostro giucco. Via! ammazziamo le più belle vacche della
 848    |            birbone.~ ~Dice Manfane:~ ~– Ammazziamolo.~ ~Tanfane però s’apponette:~ ~–
 849    |            gente a ricercarti, perché t’ammazzino. Dunque, tieni bene gli
 850    |                 rosa, o insennonnò i’ t’ammazzo in questo vero mumento.~ ~
 851    |           mangia tutti e due vivi in un ammenne.~ ~– Ma dove s’ha da andare? –
 852    |            rideccoti ’l mostro, che gli ammicca con la mana d’arrizzarsi,
 853    |                che s’erano ’ntesi cogli ammicchi, crederno di nun esser veduti
 854    |                  torce accese e che gli ammiccò di seguitarlo, Fiordinando
 855      0(2)|             anonimo e satirici contro l’Amministrazione comunale del Montale di
 856    |               attrazzi per un quartieri ammobigliato. Presan tutto e s’avviorno
 857    |                dodici ragazze e picchia ammodino all’uscio.~ ~A quel rumore
 858    |                 perché lui si piegass’a ammogliarsi, sicché ’l Re da ultimo
 859    |              famiglia, perché gli erano ammogliati e co’ un branco di figlioli;
 860    |             braccianti, e uno di loro s’ammogliò, e doppo sposato passò del
 861    |          quercia, in nel sentirsi tutti ammollare, si rivoltorno ’n su per
 862    |               dire, che i quattrini gli ammontassi. Ma pur troppo della mercatura
 863    |                carrozze da ugni parte s’ammonticchiorno per le strade e pe’ cortili,
 864    |          seterìe e le mobiglie di lusso ammonticellate a divizia per insino in
 865    |               arrestassin le guardie, e ammucchiata una gran, catasta di stipa ’
 866    |               moglie, assieme al tesoro ammucchiato, se rinunsciva il vincitore.~ ~
 867    |                c’era avvezza, rimanette ammutolita, e gli conviense ubbidire
 868    |                 sapeva niente di questi amori, e ci furno di quelli della
 869    |                 e a dirgli delle parole amorose, e tanto si addoperò, che
 870    |             bellissima femmina di gesti amorosi e dimolto ricca di beni,
 871    |              aprivano du’ archi di pari ampiezza, ma di lavoro differente,
 872 [Titolo] |              dal magazzino novellistico ampliare il racconto. Ed infatti
 873          | ancora
 874    |              de’ su’ compagni e tutto l’andamento dell’affare; ma nun ci fu
 875    |                 e con una fame da lupi, andando dritto al segnale della
 876    |          parenti. – E ci toccherà poi a andarcene via a denti asciutti.~ ~
 877    |           Fiordinando e il su’ ministro andarno for di porta a aspettare ’
 878    |              scapparsene zitta zitta, e andarsi a serrare in un convento.~ ~
 879    |                pover’omo bisognò che ci andasse per far le provviste necessarie
 880    |               su’ moglie, e accosì loro andassino a casa allegramente.~ ~Angiolino
 881    |                 per le mi’ buacciolate? Andateci pure a udienza, e se ’gli
 882    |                e se vo’ mi volete bene, andatemelo a prendere.~ ~– Ma ’n dov’
 883    |           sempre nel gozzo.~ ~E difatti andati al palazzo tutt’addua subbito
 884    |                 insenza sospetti e se n’andavano alle loro ’ntraprese, sicuri
 885    |              malato e di lì a poco se n’andé al Creatore.~ ~Adelasio
 886    |          cavallo.~ ~Insomma le cose gli andenno accosì, che la Maria e Carluccio
 887    |                 Si contenta, Maestà, i’ andere’ a far visita al signor
 888    |            dell’Imperatore di Roma, nun anderessi accosì solo per il mondo.~ ~–
 889    |            rimettervi ’n fortuna. Dite, anderesti via volentieri da que’ mugnai?~ ~–
 890    |                 però, che lui volse che andessano a trovarlo e stessano a
 891    |            moglie sua e la figliola gli andessino a fargli una visita per
 892    |                n’avevo fatto? Eppure te andesti via come un cane, insenza
 893    |         ricovero; ma domani bisogna che andiate via, perché qui con meco
 894    |                volse nulla e doppo se n’andiedan via assieme.~ ~Nesciti fora
 895    |            fattore assieme al prete gli andierno ’ncontro con grandi feste
 896    |                   Gnamo, me lo palesa d’andove gli nasce questa gran ricchezza?~ ~
 897    |                suo si dispotesta,~ ~Gli andrebbe dato un maglio in sulla
 898 [Titolo] |              Chiara Stella, Uliva; sull’Andreuccio da Perugia di G. Boccacci4
 899    |               viaggiatori arrivati nell’androne, subbito quattro statue
 900    |              tutta piena di gioielli, d’anellini, di buccole per gli orecchi,
 901    |                 sangue; poi Beatrice di angelico viso, che vedova rimanette
 902    |             arebbe creduto piuttosto un animalaccio salvatico e no di stirpe
 903    |         separorno per sempre quelle du’ anime, doppo tanto tempo che erano
 904    |               di canapa bell’e filate e annaspate, che pareva un lavoro di
 905    |            pietra se n’era tutta quanta annerita.~ ~A quello spettacolo la
 906    |                le lenzola a strisce, le annodò capo per capo e accosì gli
 907    |               Re:~ ~– Oh! che fai? Se t’annoi fammelo assapere.~ ~Arrisponde
 908    |              sicché la donna cominciò a annoiarsi e si pentì a bono di quel
 909 [Titolo] |            fanciulli, quando stizzosi o annoiati cercano le mamme e le balie
 910 [Titolo] |                il libro di riscontri ed annotazioni: oltreché sarebbe riuscito
 911    |                 padre; e prima di farsi annunciare dissano alla sposa:~ ~–
 912    |             Subbito il Re comandò che s’annunzi al popolo l’avvenimento
 913    |           spedito a Parigi un messo per annunziare la bella notizia a tutta
 914    |           subbito a trovar la Maria per annunziargli il matrimonio di su’ madre
 915    |                sue, perché la disgrazia annunziata dalla Strolaga nun avess’
 916    |             averlo visto. Sicché dunque annunziatemi a lui e nun pensate a altro.~ ~
 917    |              bellissimi maschiotti, gli annunziò d’aver messo al mondo du’
 918    |               di piedi e le solite voci annunziorno la presenzia delle du’ donne;
 919    |               catalogno, e doppo averlo annusato se lo metterà all’orecchio.~ ~
 920    |                viense subbito ammannito ano strebbiaccio per il gioco
 921      0(2)|            Sonetti manoscritti d’Autore anonimo e satirici contro l’Amministrazione
 922    |             loro arrivorno a casa con l’ansima e alleniti, tutti pesti
 923    |              Con la lingua mezza fora e ansimando peggio d’un cane Tognarone
 924    |               vento. Gli ebbano un bell’ansimarsi le guardie e i [67] servitori,
 925    |             accoccolati nella macchia e ansimavano per la corsa fatta e erano
 926    |                    In nel sentire quest’antifona gli girava a bono alla Caterina;
 927    |                 per la morte del marito Antipasso; e, finalmente, Doralice
 928    |                 era una ragazza a modo, aocchiata, che badava a sé, e faceva
 929    |                 lassò fare a su’ mo’, e apertogli ’l tesoro gli disse che
 930    |            insin che campo.~ ~Insomma s’appaciorno, e si messano a letto assieme,
 931    |              insennonò, se lei nun mi s’appalesa, le mi’ medicine nun gli
 932    |                gli facessi la grazia di appalesargli almanco da che paese vieniva.~ ~
 933    |             metterno a tavola e tutti s’appalesavano allegri e chiacchieroni;
 934    |               Giuseppe: – e se vo’ me l’appalesavi ’nnanzi, i’ nun sare’ dicerto
 935    |              vetta deserta e bruca dell’Appannino.~ ~Lui [489] si mettiede
 936    |           caca-zecchini e il tovagliolo apparecchia-da-desinare.~ ~E se l’oste nun volse
 937    |                poi gli diede ordine che apparecchiasse un altro desinare grande
 938    |                mangiar le pietanze [30] apparecchiate, perché gli eran troppo
 939    |                 vedde il tovagliolo che apparecchiava da cena.~ ~Scrama l’oste:~ ~–
 940    |              mumento di [325] vederselo apparir lì a ridomandargli la figliola.
 941    |                 Or ora qui nel bosco ci apparirà il Re di questo paese, che
 942    |             voce che dice: “Comandi!” e appariranno du’ omini pronti a servirti.
 943    |                   e quando i maccheroni apparirne in nella stanza, la Prezzemolina
 944    |                 per la pura verità, lei apparisca di nobile stirpe e anco
 945    |              mazzo di fiori, ma toghi e appariscenti per regalargli al solito
 946    |               faccia e dal parlare tu m’apparisci di più nobile stirpe. In
 947    |              doppo un po’ gli assassini appariscono, che sarà stato in verso
 948    |           abbadava che il su’ babbo nun appariss’all’improvviso.~ ~Ma fu
 949    |                da un’altra per essergli appariti giusti i ragionari della
 950    |     raccontargli per filo e per segno l’apparizioni di que’ quattro omoni giù
 951    |                   Corrite, corrite, m’è apparsa una fanciulla in nel forno!~ ~
 952    |                come massi, e finalmente apparso il ciabattino, lui disse
 953    |           ricognoscete per [462] vostra appartenenzia la fascia e l’altre cose
 954    |              per nun vederla a quel mo’ appassionata la sorella e anco avean
 955    |              giovanotti grandi, dimolto appassionati per la caccia, sicché gli
 956    |                 o insennonò succede che appassiranno per l’affatto.~ ~Doppo,
 957      0(2)|              pag. 613; – nel Giornale l’Appennino Pistoiese, Anno ii, num.
 958    |           brogiotti, ma di que’ belli e appetitosi, una pianta di neri con
 959    |               eria quanti si provorno a appettarlo; poi insenza aspettare risvolta
 960    |              parse vero al giovanotto d’appettarsi a quel mo’ con quella bella
 961    |                 t’ha’ uto l’ardimento d’appettarti con meco, quando tanti cavaglieri
 962    |                e mi condannò a starmene appiattato nel cespuglio delle rose
 963    |                 ve lo niego col volervi appiccicare uno stiaffo, [333] perché
 964    |                    Pigliate quest’omo e appiccicategli cento staffilate.~ ~– Sì, ’
 965    |             que’ giorni gli erano stati appiccichi gli avvisi alle cantonate
 966    |                 e questo brutto vizio s’appiccicò pur anco all’Ostessa. La
 967    |                 le nozze, e i bandi gli appiccicorno ’n tutti i paesi del Regno.~ ~
 968    |           buttano a diacere e subbito s’appioppano come ghiri, abbeneché lo
 969    |                richinare, e finirne con appiopparsi come ghiri in sulle su’
 970    |                 la ragazza era per bene appioppata, prima gl’infilziò l’anello ’
 971    |             Orco e l’Orchessa gli erano appioppati a bono, subbito sporse fora
 972    |            diacé accanto di Fiordinando appioppo propio per bene.~ ~Di lì
 973    |               che la Caterina era mezzo appisolata su una sieda, sente tutt’
 974    |        divertimento e la ragazza viense applaudita dimolto per la su’ bravura,
 975    |                 sulla sieda ci mettiede appoggiate le materasse: nun si vedeva
 976    |               lì Zufilo e la su’ moglie appollaiati in nella quercia, quando
 977    |                 rimanere lassù ’n vetta appollaiato insino alla levata del sole.~ ~
 978    |                che finalmente a notte s’appollaiò tra ’l fogliame d’un albero
 979    |              per di più, la su’ mamma m’appone che la colpa è mia d’avergli
 980    |                poera donna della balia, apponendogli che lei gli aveva mal avvezza
 981    |          Ammazziamolo.~ ~Tanfane però s’apponette:~ ~– Che! ’gli ène fratello.
 982    |                 gli presentava lei ci s’apponeva; a lutti gli trovava qualche
 983    |                 più piccino, perché gli apponevano tutta la colpa a lui di
 984    |                 raccomando che te nun t’apponga.~ ~La Carolina a quella
 985    |                l’omo:~ ~– Se loro nun s’appongano, i’ nun ci arei accezione. ’
 986    |                la ragazza:~ ~– I’ nun m’appongo. Se gli garba di mettersi
 987    |                 volsano perfidiare nell’apporre a Orlandino un’altra vantazione.
 988    |                co’ mi’ capricci.~ ~Ma l’apporsi con delle bone ragioni e
 989    |         figliolo del Re; sicché nun gli apposano più nulla e gli dettano
 990    |            compri dal tu’ fratello ènno appostati per ammazzarti. Che nun
 991    |              corta, gli successan per l’apppunto le stesse cose della prima
 992    |               sbrindolenti, e subbito s’appresentò al palazzo e chiese l’udienza;
 993 [Titolo] |               se ne viene a capo, chi s’appresti ad uno studio sopra la Novellistica
 994    |          disgrazia, e sur un bastimento approdai ’n Francia e a piedi mi
 995    |              cognoscere addove ’gli era approdata.~ ~Ma si ritrovò la Maria
 996    |             spuntava fora dell’acqua.~ ~Approdato che fu all’isola, Giuseppe
 997    |               un vento propizio la nave approdò al posto più vicino di Parigi,
 998    |              par anco che qualcuno se n’approfittassi dello ’nsegnamento, – arrispose
 999    |      chiapparello da birbone. Dice:~ ~– Approfittiamo di questo bue, che ha lasso
1000    |              altra.~ ~– Sicuro che se n’approfittò, – dice la Caterina, – e