Parte,  Componimento

  1 Pre         |          e sann-a,~ Leggëa comme ûnn-a cardænn-a,~ Tûtto o giorno
  2   2         |      parolle e versci seggian~ d'ûnn-a mæxima stofa:~ no se digghe,
  3   3         |           che pestellâ di pê~ pe ûnn-a fetta de pan~ doçe, e ûn
  4   4         |          Demmo in sce tûtto, zù, ûnn-a man de gianco,~ e a-o tempo
  5   5         |      pe-o bosco, pe-a valladda;~ ûnn-a stella a-i accompagna,~
  6   5         |  montagna.~ ~G'han de tûtto in t'ûnn-a sporta,~ tûtto bello e tûtto
  7   6         |                Domenega grassa~ ~Ûnn-a votta de sti giorni~ gh'
  8   6         |      perché m'ha piggiôu de man~ ûnn-a brûtta lebecciadda~ ch'a
  9   6         |       tûtte lengue de battoezo)~ ûnn-a votta ancon a mëzo:~ ~e
 10   7,       1|       Presto, Ninnetta, mettite~ ûnn-a sciô in ti cavelli e quattro
 11   7,       4|                     Marionetti~ ~Ûnn-a votta creddeivo – oh! che
 12   7,       4|          cielo.~ ~* ~ ~Chi fasso ûnn-a parentesi, – e d'asbrîo~
 13   7,       4|            a stâ chì no l'é miga ûnn-a demöa....~ chi sa che ûn
 14   7,       5|       e-e man:~ questa chì a l'é ûnn-a boriann-a,~ questo chì o
 15   7,       5|         demmo do cû in ciappa.~ ~Ûnn-a man a dâ in te rêue~ se
 16   7,       5|          d'odô:~ Ah! m'avesse, – ûnn-a viovetta~ diva, spiando,
 17   7,       5|     compenso, pe l'artista~ gh'é ûnn-a ricca missa in scena:~ vegnî
 18   7,       5|      scena:~ vegnî all'äto: gh'é ûnn-a vista~ ch'a l'incanta: bella
 19   7,       6|          o panê brûtto;~ no ëse, ûnn-a testa vêua;~ no ëse comme
 20   7,       6|       ëse, insomma,~ ûn ghindao, ûnn-a ventoela,~ ûnn-a balla de
 21   7,       6|        ghindao, ûnn-a ventoela,~ ûnn-a balla de gomma,~ o ûnn-a
 22   7,       6|         ûnn-a balla de gomma,~ o ûnn-a brûtta çeniëla~ sensa voxe
 23   7,       7|          o declamma,~ e comme da ûnn-a sciamma~ son tûtti i chêu
 24   7,       7|      Austriaci:~ Che l'inse? e c'ûnn-a pria,~ scì, c'ûnn-a pria,
 25   7,       7|          e c'ûnn-a pria,~ scì, c'ûnn-a pria, Balilla~ da San Teodoro
 26   7,       8|       a-o fogoâ.~ ~Ah! o fogoâ d'ûnn-a votta~ co-a sò gran cappa
 27   7,       8|         bon ûmô;~ torna a-o chêu ûnn-a speransa,~ ä cëa ûn pittin
 28   7,       8|         ûn bello risso biondo~ e ûnn-a magninn-a gianca....~ e
 29   7,       8|         atra seja~ accoegôu in t'ûnn-a crêuza,~ rosso comme ûnn-a
 30   7,       8|       ûnn-a crêuza,~ rosso comme ûnn-a meja,~ bello comme ûnn-a
 31   7,       8|         ûnn-a meja,~ bello comme ûnn-a rêuza;~ co-e sò braççinn-e
 32   7,      10|           rîtene:~ a neive a l'é ûnn-a sciô".~ ~
 33   7,      11|      Brrr... che freido!~ ~Doppo ûnn-a fïa de splendide giornæ~
 34   7,      11|          splendide giornæ~ sensa ûnn-a bava d'aja, che se diva:~
 35   7,      11|      viovetta anchêu me moiva~ e ûnn-a cianta de rêuze, che assoiggiæ~ ~
 36   7,      12|                                A ûnn-a toâ d'amixi~ ~Sento dî che
 37   7,      12|         brindixi sbandîo:~ che a ûnn-a töa che se rispætta~ fâ
 38   7,      12|          de societæ~ preferiscio ûnn-a cacciêuja,~ comme a-a buzza
 39   7,      12|          l'ûga mêuja.~ ~Mentre c'ûnn-a gran bazinn-a,~ camminavo
 40   7,      12|          e sann-a.~ ~Legia comme ûnn-a cardænn-a,~ tùtto o giorno
 41   7,      12|           schêuvo.~ ~A l'é stæta ûnn-a pensata~ a segonda fâ de
 42   7,      12|        de cangio,~ e a meitieiva ûnn-a cioccata:~ zà, mi quande
 43   7,      12|         Lasciæ dî che a l'é tûtt'ûnn-a,~ tanto semmo in Carlevâ~
 44   7,      13|     primmaveja:~ chì e là spunta ûnn-a sciô;~ o tempo o l'é in
 45   7,      13|       chi se calûmma? chi~ porta ûnn-a paggia a-o nïo~ e ha ûn
 46   7,      14|                                  Ûnn-a gita a-o Monte2~ ~Ah, chì
 47   7,      14|         mattinn-a~ a l'é proprio ûnn-a cocagna:~ anchêu tocco o
 48   7,      14|           acciappo a grigoa;~ da ûnn-a verde rammettinn-a~ de castagna,
 49   7,      15|       San Barnaba~ ~Di çiprcssi, ûnn-a croxe~ de legno, ûnn-a gëxinn-a~
 50   7,      15|           ûnn-a croxe~ de legno, ûnn-a gëxinn-a~ di fratti: – ûnica
 51   7,      15|        pe-o ciassâ~ ûn cappûsso, ûnn-a barba,~ ûnn-a testa razâ,~
 52   7,      15|          cappûsso, ûnn-a barba,~ ûnn-a testa razâ,~ ûnn-a bocca
 53   7,      15|       barba,~ ûnn-a testa razâ,~ ûnn-a bocca chi sbatte~ con ûn
 54   7,      15|       glò....glò....~ ~in fondo, ûnn-a gran scena,~ degna d'ûn
 55   7,      16|        sciammo;~ a l'é ûn'ombra, ûnn-a nûvea~ chi passa, ûn coro,
 56   7,      18|         fûmma, chi beive;~ veddo ûnn-a man chi çerca ûnn'atra man...~
 57   7,      18|         man...~ fêua, se prepara ûnn-a chêutta de neive.~ ~Letter
 58   7,      19|             Mi pensavo che ciù d'ûnn-a sbornia~ fæta insemme a
 59   7,      19|       beive: – a l'é crûa in sce ûnn-a cianta~ vedde a rêuza, e
 60   7,      19|        timon:~ ~finché ûn giorno ûnn-a raffega ä cacce~ in ti schêuggi
 61   7,      20|        sêu...~ O ûn masccetto, o ûnn-a figgia, – ch'o segge cöse
 62   7,      20|       sente ûn profûmmo nêuvo, e ûnn-a voxetinn-a~ ch'a ne consolle
 63   7,      20|   smorfie che me fæ, biricchin?~ Ûnn-a goâ voriesci voî forse de
 64   7,      21|       tûtta scioia,~ bella comme ûnn-a spozâ:~ ûnn'ajetta se respia~
 65   7,      21|      pacciûga:~ metti töa, damme ûnn-a man....~ e d'arente e da
 66   7,      21|         no gh'intra o bon ûmö:~ ~ûnn-a strêuppa de figgiêu~ chi
 67   7,      22|            no gh'é ciù a-o mondo ûnn-a testa de rava~ ~che a-o
 68   7,      24|          figgiêu~ n'en ciù commc ûnn-a votta:~ ti ti creddeivi
 69   7,      24|    lägrima, o sospïo~ serræ in t'ûnn-a canson,~ o manda Gorki in
 70   7,      25|             Giornæ de sô~ ~Sensa ûnn-a nûvea o çê, netto, tûrchin;~
 71   7,      25|       son spassæ pan sciortii da ûnn-a bûgâ...~ che bello sô! pâ,
 72   7,      26|       argento~ vivo addosso, – e ûnn-a fede in to chêu.~ ~Pochi
 73   7,      26|         êuggi fin, barba neigra, ûnn-a faccia~ da servî da modello
 74   7,      26|  minaccia,~ son a voxe affannâ d'ûnn-a moæ.~ ~Ean quaranta, – ma
 75   7,      26|       argento~ vivo addosso, – e ûnn-a fede in to chêu.~ ~
 76   7,      27|        puïa ch'o se bastonn-e:~ ~ûnn-a botte a doveiva ëse a tò
 77   7,      28|         dintorno comme.... comme ûnn-a gran famiggia,~ veddo ûn
 78   7,      28|    stesso carego: – no porriâ di ûnn-a stoppa~ chi diâ: là, se
 79   7,      31| spariscian man man,~ sento comme ûnn-a voxe chi vegne da lontan;~ ~
 80   7,      31|       Zorzo,~ ~ûn pö ciù in sciù ûnn-a lögia divisa a colonnin,~
 81   7,      31|         o Piola.... Poveo Piola, ûnn-a man~ vile, a smorsava tanta
 82   7,      31|          ogni gommio de stradda, ûnn-a memoja:~ ecco i Grimaldi
 83   7,      35|        l'é a tò pelle, e a bocca ûnn-a mescciûa~ de læte de corallo
 84   7,      36|      croavan, moîvan~ sensa vive ûnn-a giornâ:~ ~Croavan, moîvan:....
 85   7,      36|         fêugge~ visciûe appenn-a ûnn-a mattin!~ ~Coscì e mæ speranse
 86   7,      37|         ma se ti çerchi de fâghe ûnn-a frasca,~ de dâghe ûnn-a
 87   7,      37|          ûnn-a frasca,~ de dâghe ûnn-a gaggioâ, cöran dä moae,~
 88   7,      37|          in scöso e a gh'é conta ûnn-a föa:~ sciorte dä stalla
 89   7,      38|         a viovetta,~ bella comme ûnn-a rêuza: – o nomme? – Nicoletta.~ ~
 90   7,      38|          Goldoni; – Nicoletta, – ûnn-a sciô....~ cöse succede?
 91   7,      38|         che o se porta a Venezia ûnn-a spozâ zeneize.~ ~Che terno
 92   7,      39|     Casamara, o stampôu:~ o g'ha ûnn-a çerta cabala~ pe ciappâ
 93   7,      39|         trêuve quattro rimme~ pe ûnn-a nêuva canson!....~ ~
 94   7,      41|         lamento:~ ghe dà o sô pe ûnn-a fissûa…..~ l'ægua a canta
 95   7,      42|      mæximo savô.~ ~Se tia zù pe ûnn-a crêuza;~ in fondo ûnn-a
 96   7,      42|          ûnn-a crêuza;~ in fondo ûnn-a ciassetta,~ e tûtta cô de
 97   7,      42| ciassetta,~ e tûtta cô de rêuza~ ûnn-a palassinetta~ bella, allegra,
 98   7,      42|         figgiêu, donne, mainæ,~ ~ûnn-a gexa; ûn convento,~ o ciassâ,
 99   7,      42|     saveì mette in sciä teja,~ c'ûnn-a gran pennellâ,~ i schêuggi,
100   7,      43|     mæximi sentê.~ ~Aoa, no gh'é ûnn-a sciô: – Mimì a l'aspëta~
101   8,       1|           Cazzan e notte d'ôu, a ûnn-a a ûnn-a,~ limpide comme
102   8,       1|          e notte d'ôu, a ûnn-a a ûnn-a,~ limpide comme l'ægua de
103   8,       1|         o l'é pë oëge ûn gûsto e ûnn-a demöa~ quello canto farçio
104   8,       1|          a mette e reixe !)~ ~ho ûnn-a voxe, ho ûnn-a göa comme
105   8,       1|     reixe !)~ ~ho ûnn-a voxe, ho ûnn-a göa comme lê o l'ha,~ lê