IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
Carlo Malinverni Due brocche de viovetta Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
Parte, Componimento
2001 7, 17 | battuzi con~ coerci, scigoeli, sûnaggin, chitäre….~ Basta fâ ramaddan, 2002 7, 12 | contaggio –~ in te moen questo sûnaggio.~ ~L'é pe lê, pe sta battuza,~ 2003 7, 27 | Dui Sunetti agredosci~ ~I~ ~Amigo, doppo 2004 7, 19 | sanfornia~ dell'affetto mi sacce sûnnâ.~ ~Ecco chì, t'ë contento; – 2005 7, 14 | scioïa,~ gh'é l'ostaja coi sûnnoeì;~ là gh'é a gëxa e i cappûççin,~ 2006 | suoi 2007 Pre | Eguaglia, e per alcuni rispetti supera ciascuno dei nominati e 2008 7, 15 | chi é forte e san,~ che, sûperba, a l'ammïa~ ~là - lontan.~ ~ 2009 7, 26 | coraggio, de forsa, d'ardî:~ sò sûperbia: – puntâ a carabinn-a~ e 2010 7, 7 | s'arsa comme ûnn'aquila~ sûperbo o sò pensciëo:~ "Dio e Popolo" 2011 1 | compascion:~ sêunno bello, ti é svanio...~ cöse son mi?... cöse 2012 7, 42 | pinn-a~ de mûxica e d'amô,~ sveggiâse ogni mattinn-a~ do mæximo 2013 Pre | accostarsi all'epos, egli ha svelato come possa affrontare tutte 2014 7, 28 | vintiquattro caratti, senza tâ....~ ~con tanti amixi intorno, 2015 2 | fæto cö gran,~ nasciûo ne-a tæra ligure~ ûn paston italian.~ ~ 2016 7, 12 | lampo a comitiva....~ e mi täxo perché sento~ che a pä a 2017 7, 37 | pe-a villa, e o sappa, o taggia, o pöa;~ intanto dä cuxinn-a 2018 7, 14 | rammettinn-a~ de castagna, taggio a scigoa;~ cöro dietro a 2019 Pre | immediatamente le cose, talchè pare la natura stessa parli 2020 Pre | difetto del Bacigalupo. Talora, quasi a vendicare le audacie 2021 | taluno 2022 | talvolta 2023 7, 10 | Comme l'é bello stâsene~ tappæ in t'ùn salottin,~ a quattr' 2024 7, 5 | Oh! mia chì! mentre tarrocco,~ scenta e nûvie, spunta 2025 Pre | da entrare in gara col Tasso e coll'Ariosto, e da dimostrare 2026 7, 30 | con nommi da figgiêu;~ lê taxendo, a recamma:……~ comme ghe 2027 1 | là, in te l'erbetta,~ e të daggo: cöse son~ mai pe 2028 8, 1 | stavan sitti, comme a-i teatri~ o pûbblico se gh'é ûn artista 2029 7, 28 | chì, son de quelle~ che tegnan l'ommo allegro e che o conservan 2030 7, 42 | vegni con mi, a n'invita,~ tegnimose pe man:~ ~ûn giardin con 2031 7, 42 | cöse diggo?.... Andemmo~ tegnindose pe man;~ ecco a barchetta, 2032 7, 42 | pittô,~ saveì mette in sciä teja,~ c'ûnn-a gran pennellâ,~ 2033 3 | bocca di figgiêu:~ chi vêu tella memöa,~ chi ûnn'atra cösa 2034 Pre | potenza rappresentativa non teme il confronto del Pascoli 2035 4 | poveo gosso, drito, sensa temme:~ vento in poppa e bonassa! – 2036 7, 17 | fangotti....~ Cöse arriva? – a tempesta con l'aggiadda?~ ~Ninte! – 2037 7, 5 | rove~ pe affrontâ questa tempèsta~ o v'investe, o l'intra, 2038 8, 1 | roscignêu~ (e chi nö sa?) ûn tenorin de grazia:~ stavan tûtti 2039 Pre | simili.~ ~Il Malinverni tenta tutte le vette e le profondità 2040 Pre | carbonaio autodidatta, ha tentato felicemente la traduzione 2041 Pre | esprimere se non cose giocose e tenui. Pareva il vernacolo un 2042 7, 7 | ûnn-a pria, Balilla~ da San Teodoro ä Pilla~ o-i ha desenteghæ.~ ~ 2043 7, 25 | netto, tûrchin;~ l'äja tepida, sann-a, profûmâ:~ o baxa 2044 8, 1 | Frusciôu l'atro o no termina a romansa:~ piggia anscia 2045 7, 39 | cabala~ pe ciappâ i ambi e i terni~ ch'a l'é botta infallibile...~ 2046 7, 38 | ûnn-a spozâ zeneize.~ ~Che terno a-o lotto, Poeta! che donna! 2047 7, 43 | çerca là in ti proei, pe-i terrapin~ dove gh'é ciù assoiggiôu:.... 2048 7, 4 | quelle creddeìvo e vee teste de legno:~ bräo merlo! bon 2049 7, 30 | o l'ammia~ quella sò cäa testinn-a;~ o va o ven, o sospïa,~ 2050 7, 4 | passava in quelle~ belle testinn-e bionde tûtte riççi,~ nîo 2051 Pre | Di Giacomo, Barbarani, Testoni ed altri poeti dialettali 2052 7, 20 | goâ voriesci voî forse de tettin?~ l'appetitto o ve serve 2053 7, 6 | fâ d'ogni erba fascio,~ e tiâ l'ægua a-o sò moîn:~ ~figgio 2054 7, 6 | eccetera~ segondo Zane o tîa:~ ~no fa bezêugno ûnn'aquila~ 2055 7, 3 | Oh! che brûtti zoenotti~ tiæ sciù co-a cassa-ræa,~ che 2056 7, 4 | paste, bïra, gazêu.... tìæ sciù o scipäio!....~ ~Oh! 2057 7, 19 | senza veja, nì bûscioa e timon:~ ~finché ûn giorno ûnn-a 2058 2 | pe ûn poeta e parolle~ e tinte d'ûn pittô:~ sole e slighæ, 2059 6 | a sò tempo saivan rie!~ tipi allegri, belle macce,~ aoa 2060 7, 7 | slanso de Pindaro~ a forsa de Tirteo,~ e s'arsa comme ûnn'aquila~ 2061 7, 27 | figgiêu,~ poveo bæ, poveo Tito, povea sciô~ finalmente 2062 7, 12 | A ûnn-a toâ d'amixi~ ~Sento dî che l' 2063 4 | co-e mæ rimme~ ~davanti ä toagia.~ ~Ma co-a lägrima cheita 2064 7, 19 | deslenguâ:~ ~êuggi cäi, no ve tocche o mandillo,~ êuggi cäi, 2065 7, 39 | sempre in mëzo a-e nuvie~ ûn tocchettin de çé,~ han sempre ûn fiore 2066 3 | drento ä pittansa~ e in tö gotto de vin,~ a l'impe 2067 7, 8 | castello de Fratta~ ä sò töre, a-o sò ponte,~ all'immenso 2068 7, 3 | cöse (che no sente~ a mæ Tonia) in zûamento,~ ~se vedde 2069 8, 1 | é ûn artista bravo.~ ~O tordo, o merlo, a lodöa cö sî-sî,~ 2070 7, 42 | torniemo ä palassinn-a~ tornando e stelle in çê;~ mi e ti, – 2071 7, 7 | poi... sitto! a propoxito~ tornemmo là in Oeginn-a,~ dove a 2072 7, 42 | chi ne portiâ lontan…..~ torniemo ä palassinn-a~ tornando 2073 Pre | che ha ottave così ben tornite, specie quelle che descrivono 2074 7, 4 | parentesi, – e d'asbrîo~ torno ûn momento a quelli tempi 2075 7, 21 | dan, din don dan.~ ~Presto torta, çimma pinn-a,~ agnelletto, 2076 7, 13 | fru-fru d'äe: - ma chi pêu~ tradûe o verso che fan~ frenguelli 2077 Pre | ha tentato felicemente la traduzione dell'Inferno, rendendo nel 2078 7, 24 | e aveìva in scïa man~ a tragica Lady.~ ~Quante son?.... 2079 1 | tûtto… o ninte:~ scì, trammezo ä camixetta~ gianca, ghe 2080 7, 5 | Brrr.... che freido! a tramontann-a~ a ne punze a faccia e-e 2081 7, 36 | do sô ti é scioia~ e a-o tramonto ti é zà passa,~ povea rêuza, 2082 7, 31 | quande Zena sotto ä lûxe tranquilla~ da lûnn-a a dorme, e ninte 2083 7, 15 | rêuze,~ d'oive, de cöi, – tranquille,~ comme addormie: ûn öxello~ 2084 Pre | dialettale, non lasciandola trascendere nella lingua.~ ~Spesso è 2085 Pre | avere nobilitato il dialetto trasportandovi gli aggettivi della lingua 2086 7, 39 | a risorsa~ a çercan ne-o travaggio,~ no in ti zêughi de Borsa.~ ~ 2087 Pre | dell'Eneide (inimitabile travestimento che lascia lungi il Lalli) 2088 7, 37 | d'in sciä porta ûn, dui, treì foenti,~ ~belli, sporchi, 2089 7, 27 | doveiva ëse a tò fin,~ e no, tremando d'aveì l'ægua ä göa,~ o 2090 7, 22 | tûtte, comme a-o ventixêu~ tremma a fêuggia dell'arboa: in 2091 7, 22 | ciappa ûn barlûgon.~ ~e tremman tûtte, comme a-o ventixêu~ 2092 7, 24 | Co-a corte ah! no se treppa;~ lê a soffoca a canson:~ 2093 7, 39 | o sò vegio tisson,~ ch'o trêuve quattro rimme~ pe ûnn-a 2094 Pre | Non la cede a quella dei Trilussa, Di Giacomo, Barbarani, 2095 7, 40 | Novembre~ ~Che tristessa! a-o mæ reciamno~ nisciûn 2096 7, 36 | Son chì stanco, fûto, tristo,~ päo ûn lûmme quando o 2097 4 | lägrime, doî de chêu, troin, lampi, sæte,~ comme a rûmenta, 2098 7, 4 | ammiâghe pe-o sottî~ pe trovâ quello benedetto fî....~ 2099 7, 4 | çegge:"~ a-o mondo comme lê trovæne ûn atro!~ ~Che bordello!.... 2100 7, 39 | pe meize, o rûmescello~ trovando o cäo do fî,~ e o ve predixe 2101 4 | doman mattin, forse, o troviemo cheito~ ~morto, pe-a stradda.~ ~ 2102 7, 25 | ûnn-a nûvea o çê, netto, tûrchin;~ l'äja tepida, sann-a, 2103 7, 6 | tûtto,~ chi va a Palassio Tûrsci;~ no aveì o panê brûtto;~ 2104 | tutt' 2105 | tutto 2106 7, 12 | comme ûnn-a cardænn-a,~ tùtto o giorno a va in giandon,~ 2107 Pre | Pascarella, poeta sovrano quest'ultimo (forse il maggior poeta 2108 Pre | della patria e della vasta umana famiglia, quale moderno 2109 7, 40 | e basso~ ciêuve freido e ûmiditæ;~ spesso monta ûn gran neggiasso~ 2110 7, 8 | tûtta a stansa~ cö vin o bon ûmô;~ torna a-o chêu ûnn-a speransa,~ 2111 7, 21 | li, no gh'intra o bon ûmö:~ ~ûnn-a strêuppa de figgiêu~ 2112 Pre | vernacolo un campo riservato all'umorismo e a scene ed affetti famigliari. 2113 7, 10 | bello stâsene~ tappæ in t'ùn salottin,~ a quattr'êuggi, 2114 | un' 2115 7, 27 | speransa ûnica Vostra, ûnico amô:~ ~o so, Françesco, 2116 2 | e slighæ, son sciolle,~ ûnie ben, han do cô;~ cöran con 2117 Pre | gl'imberbi professorelli d'università d'oggigiorno stancano le 2118 7, 37 | Quadretti da-o vëo~ ~I~ ~Unn'öa da Zena, manco, e pä 2119 7, 29 | Fêua de Porte~ ~G'ho ûnna-a bella casetta chì vixin,~ 2120 Pre | pensiero e del sentimento senza uscire dal vocabolario di Prè e 2121 Pre | italiano con semplici cadenze e uscite genovesi, difetto che amabilmente 2122 7, 26 | fighæti a ûzo Canzio, a ûso Savi,~ e Bûrlando e Belleno 2123 7, 5 | mi, me tocco se ghe son:~ uuh….. senti? – uuuh….. comme 2124 7, 5 | ca-da-pèsta:~ bezêugnieiva ëse ûun-a rove~ pe affrontâ questa 2125 7, 5 | ghe son:~ uuh….. senti? – uuuh….. comme o sciûscia,~ comme 2126 7, 26 | ûn pittin~ di fighæti a ûzo Canzio, a ûso Savi,~ e Bûrlando 2127 7, 37 | fen~ o mugogno annojôu da vacca möa:~ ~o majo, comme fan 2128 7, 10 | i penscei loveghi~ se ne vaddan despersci,~ sfêuggiâ do 2129 7, 6 | a muffa....~ se no, ch'o vadde a cuccio,~ o ch'o camalle 2130 6 | volo l'öa~ che da sola a vä mill'anni,~ l'öa chi arriva 2131 7, 1 | dunque, Ninna, asbrivite;~ e vagghe tûtto o mondo sorvesotto.~ ~ 2132 7, 5 | cöse;~ o l'ha fæto sciù a valixe,~ e o l'é camminôu spedîo….~ – 2133 5 | montagna,~ van pe-o bosco, pe-a valladda;~ ûnn-a stella a-i accompagna,~ 2134 7, 13 | che tûtto rie,~ o monte, a valle, o çê,~ e mûage, e ville, 2135 7, 4 | Sciorbivo tûtto, allöa comme vangelo,~ chêu aværto e braççe larghe, 2136 7, 4 | in sciù di teiti,~ posso vantame d'aveì fæto cielo.~ ~* ~ ~ 2137 Pre | quello della patria e della vasta umana famiglia, quale moderno 2138 3 | chì e là: – in cuxinn-a~ ve-a mugugnæ in ti denti~ scrovindo 2139 7, 27 | boggi~ ti piggi – a no pä vëa – o Segnô da-e bonn-e,~ 2140 2 | ûn vocabolo,~ pe-a gran vecciaja, pejo;~ o ûn de quelli de 2141 7, 22 | s'illûmine o sentê;~ e se veddan chì e là quarche barlûmme,~ 2142 7, 12 | primmo rompo o giasso:~ no-a veddeì, perché a sta ascöza:~ a 2143 7, 26 | oimemi! quante son?~ ~Dixe: – véddei chì e là, derré a ûn costo~ 2144 7, 2 | aveivan se o marcheize vedeivan da lontan,~ e se doggiava 2145 7, 20 | Quande o vegniâ? – Vedemmo.... femmo i conti.... d' 2146 Pre | sente ch'egli ha voluto vedere come il cavallo Pegaso cammini 2147 Pre | dialetti; così Genova ha veduto portato il suo volgare ai 2148 7, 4 | taston,~ quelle creddeìvo e vee teste de legno:~ bräo merlo! 2149 5 | amê...~ i remaggi en trei vegctti.~ ~Han trei belli tettæ 2150 7, 1 | e castagne secche e due vegette.~ ~E mi, comme me maschero?...~ 2151 5 | Ninna-nanna)~ ~I remaggi en trei vegetti~ sensa sosta e sensa arfê;~ 2152 7, 8 | paxe e de riûnion!~ ~O so, vegiûmmi; – devo~ mi sta scimpatia 2153 6 | pe passâ a nêutte a-i veglioin,~ comme o pescio o va a-o 2154 7, 20 | Nissêue!...~ ~– Quande o vegniâ? – Vedemmo.... femmo i conti.... 2155 7, 8 | ricordæ?... – Ma infin~ ~vegnimmo a noî: o l'é ûn giorno~ 2156 3 | atra votta a-o mondo~ ti vegnisci, o Mescia!...~ Ti, che t' 2157 6 | Zena ûn pö de sciato;~ ne vegniva da-i dintorni,~ dä rivea 2158 7, 40 | con l'anima chi cianze,~ vegno ä vostra seportûa….~ E a 2159 7, 26 | Stanghe, e pei monti~ s'ëan vegnûi preparando coscì:~ Garibaldi 2160 7, 5 | spiando, in sce-o terren, –~ vëi piggiôu quella gardetta!....~ 2161 7, 22 | a fêuggia dell'arboa: in veitæ, fan,~ ciù che atro, compascion: - 2162 7, 15 | gran pittô:~ comme in t'ûn vello, Zena,~ Zena pinn-a de fô,~ 2163 4 | Co-a roba de bordatto o de vellûo,~ co-a giacca de frûstannio 2164 7, 5 | anchêu da padron!~ ~O ne ven.... chi sa da dove? –~ o 2165 Pre | poesia genovese un'abbondante vena del suo cittadino Chiabrera.~ ~ 2166 Pre | Bacigalupo. Talora, quasi a vendicare le audacie delle espressioni 2167 7, 38 | meize,~ che o se porta a Venezia ûnn-a spozâ zeneize.~ ~Che 2168 7, 38 | salûto, pe ûn inchin….~ e Veneziann-e tûtte o-e dæiva pe ûn bædin:~ ~ 2169 7, 6 | insomma,~ ûn ghindao, ûnn-a ventoela,~ ûnn-a balla de gomma,~ 2170 Pre | sotto la mano di persona veramente colta e d'alto ingegno.~ ~ 2171 7, 26 | crêuze~ comme nii, comme verdi göghin,~ ~quella seja de 2172 7, 21 | de case pe-i sestê~ (che verghêugna ancon pe Zena)~ streite, 2173 7, 2 | stesse quæxi non creddo:~ veriscimo! son anni... quanti? guardemmo: 2174 Pre | lui che la nostra poesia vernacola possa gareggiare coi Belli, 2175 Pre | giocose e tenui. Pareva il vernacolo un campo riservato all'umorismo 2176 Pre | sonetti descrittivi, con le versioni dell'Eneide (inimitabile 2177 7, 12 | forte e diggo ciæo~ che a-o vestî de societæ~ preferiscio 2178 7, 2 | moddo de pensâ cangiâ cö vestimento.~ ~Föse solo per l'abito! – 2179 2 | no, sæ comme in quæixima~ vestise d'Arlicchin,~ o a-o son 2180 Pre | Malinverni tenta tutte le vette e le profondità del pensiero 2181 7, 6 | brûtto;~ no ëse, ûnn-a testa vêua;~ no ëse comme a castagna~ 2182 7, 1 | politico...~ manco pe bûrla vêuggio fâ o paggiasso.~ ~Presto, 2183 7, 8 | ah! in casa mæ l'é vêuo,~ da-o fêugo, o caregon....~ 2184 7, 29 | vedde nisciûn, no gh'é ûn vexin,~ in tûtto o giorno no se 2185 7, 7 | cicioezo~ che fan andando a vezo~ E passoe pe-o ciassà.~ ~ 2186 7, 20 | comme o l'é andæto o viaggio?~ cöse son quelle smorfie 2187 7, 4 | no sô,~ degno d'ûn ode de Victor Hugo~ che in ta penna o 2188 | viene 2189 7, 32 | ha misso o Gillo,~ ~e a vigna e l'ûga e i pê che l'han 2190 7, 4 | zêuggia grassa, a-o teatro~ de Vigne: – Zane lì o fava mävegge,~ 2191 Pre | alti segni. Giambattista Vigo, il carbonaio autodidatta, 2192 7, 18 | viva!.. sento che torna o vigô antigo".~ ~Intanto o çeppo 2193 7, 31 | Poveo Piola, ûnn-a man~ vile, a smorsava tanta lûxe d' 2194 7, 28 | a-o siassetto,~ tûtti de vintiquattro caratti, senza tâ....~ ~ 2195 7, 39 | parla a caxo)~ e o majo... o vintisette;~ e sensa tante balle~ che 2196 Pre | presenta recando due ciocche di violetta.~ ~G. MACAGGI~ ~ 2197 7, 4 | sbraggiavan da-o pollâ: – quattro violin~ davan drento in ta Bella 2198 6 | zà lontan!...~ e no pœì virâ de bordo,~ perché m'ha piggiôu 2199 Pre | non cancellata, con la "virtù che sua natura diede", salutiamo 2200 7, 38(3)| modellare su quello della virtuosa Nicoletta il tipo della 2201 Pre | Giacomo Cavalli, non ha viscere neppure con Martin Piaggio.~ ~ 2202 7, 36 | croavan, moîvan, povee fêugge~ visciûe appenn-a ûnn-a mattin!~ ~ 2203 7, 33 | bello dî:~ coscì cäo, coscì vispo!.... e quella mûxica?~ quella 2204 6, 0(1)| ricercatissimo nei geniali ritrovi: visse e morì nella fede mazziniana.~ ~ 2205 Pre | generalmente assorbiti in una vita febbrilmente attiva che 2206 6 | ancon sentî ûn reciocco~ do vivace strapuntin,~ fa che sente 2207 8, 1 | limpide comme l'ægua de vivagna:~ bello sentîle in mëzo 2208 7, 3 | ca mæ.~ ~Lasciù gh'é de vivagne~ fresche che fan bell'êuggi,~ 2209 7, 4 | pagge ûn brûgo.~ ~Allöa, vivendo se pêu dî a taston,~ quelle 2210 Pre | il maggior poeta italiano vivente scrive il romanesco). Non 2211 7, 19 | l'é sciollo?~ ah! che o vizio se perde cö peì....~ ~Che 2212 Pre | sentimento senza uscire dal vocabolario di Prè e di Portoria. Egli 2213 Pre | con sincerità grande le voci, i sensi, le memorie, gli 2214 7, 43 | tò rissi:~ pe lê poexia voeiva dî Mimì,~ Mimì con tûtti 2215 7, 24 | soffoca a canson:~ Scî? ti ti voeivi fottine?~ – dixan – ti no 2216 7, 33 | gran sospïo:~ ah, che ghe voeivo ben ciù che a mi mæxima!~ 2217 7, 25 | o mâ:~ ~tûtti i monti da Vötri a Portofin~ son spassæ pan 2218 Pre | ha veduto portato il suo volgare ai più alti segni. Giambattista 2219 Pre | una natura che da troppo volger di tempo, da millennii s' 2220 Pre | ambio e caracolli o corra e voli in Parnaso, e per quanti 2221 | volle 2222 6 | malanni;~ se ciappava a-o volo l'öa~ che da sola a vä mill' 2223 7, 2 | ciassa: che costûmmi! che volti!~ che linguaggio! non trêuvo 2224 | voluto 2225 7, 20 | fæ, biricchin?~ Ûnn-a goâ voriesci voî forse de tettin?~ l' 2226 7, 12 | chì pe mangiâ e rîe,~ pe vortâse a tûtti i venti,~ comme 2227 7, 1 | maschera,~ doman mattin, vosciûa da l'occaxion,~ restiâ, 2228 7, 20 | profûmmo nêuvo, e ûnn-a voxetinn-a~ ch'a ne consolle tûtti.... 2229 | vuole 2230 6 | memoia,~ fa che vegne meghi e xanni~ (tûtte lengue de battoezo)~ 2231 7, 38 | scignoa,~ Nicoletta – la xe dona de casa soa!3~ ~ 2232 Pre | orride e per le cascatelle zampillanti o i placidi laghi.~ ~Non 2233 7, 43 | brocche zù de lì~ pe ûn zerbo, dove ghe dà ûn pö de sô:~ 2234 7, 5 | Sotto zero~ ~Brrr.... che freido! a 2235 7, 4 | nîo,~ ~tûtti! – s'andava a zêuggia grassa, a-o teatro~ de Vigne: – 2236 7, 39 | ne-o travaggio,~ no in ti zêughi de Borsa.~ ~E ûn pö de döçe 2237 7, 39 | sciôu,~ che fasse ancon de zimme~ o sò vegio tisson,~ ch' 2238 7, 19 | spinn-e vegnûo comme ûn zin….~ se gh'ëa poco, aoa ninte; – 2239 7, 13 | e roscignêu?~ finch.... zist.... o merlo poi~ in bon 2240 7, 33 | gaggia, redeno...~ povea zoenotta! sensa o sò canajo.~ ~Sentîla 2241 7, 19 | pe-a stradda se vedde~ de zoenotte che fan resätà:~ a l'é cösa, 2242 4 | nêuvo mâ, con brasse de zoenotto,~ ~mettemmo a prua.~ ~Pe 2243 7, 31 | pûtto, là me ciamma ûn San Zorzo,~ ~ûn pö ciù in sciù ûnn-a 2244 7, 38 | Falcon,~ o-a vedde, bella, zovena, affacciase a-o barcon;~ ~ 2245 7, 7 | DEXEMBRE)~ ~Gh'ëa tûtto Zena; – zoveni,~ figgiêu, donne, messiai,~ 2246 7, 7 | ciassà.~ ~Aa testa, biondo, zoveno,~ gh'ëa Goffredo Mameli:~ 2247 7, 3 | no sente~ a mæ Tonia) in zûamento,~ ~se vedde çerte fuente,~ 2248 7, 29 | quest'erbetta co-i sò pê;~ ~a zûgâ a scondillô comme i figgiêu,~ 2249 7, 39 | scioiscian de primmaveja,~ che a zûgno aviemo spighe~ de gran e 2250 7, 35 | de læte de corallo e de zuncâ:~ ~a tò carne a l'é fresca, 2251 7, 42 | de rie;~ e ancon pe dâghe zunta,~ pe mettighe do cô,~ a 2252 7, 27 | t'é misso a cöa~ a moen zunte davanti a san Filippo!~ ~ 2253 Pre | Egli non somigliò mai al zuppista fotografato da Orazio, chorda