In morte d'ûn Canajo

(Imitazion da Catûllo)

Lugete....

Ommi, donne cianzeì, desfæve in lägrime;
che disgrazia, oimemì! che grosso guajo:
o l'é morto, o l'é là in ta gaggia, redeno...
povea zoenotta! sensa o sò canajo.

Sentîla ûn pö s'a no v'arranca l'anima:
a dixe ogni pittin c'ûn gran sospïo:
ah, che ghe voeivo ben ciù che a mi mæxima!
ah, che me l'ho allevôu piccin, da nïo! –

Perché, bezêugna convegnîne, o scimile
o no se trêuva a-o mondo: – eì bello dî:
coscì cäo, coscì vispo!.... e quella mûxica?
quella göa?.... ciricì ciricicì,

ciciciciciciii… che pä imposcibile
ch'o no s'arvisse: – o ghe sghêuava da-e moen
in scë spalle, in sciä testa, – e poi zù, punfete,
c'ûn crïo d'amô o se ghe bollava in sen.

Ghe mancava a parolla: – e con che gaibo
o ghe beccava in sciä bocca o pignêu!...
e aoa o l'é là, là in ta sò gaggia, redeno,
e aoa o no canta ciù: – che dô de chêu!

Ti picchi abbrettio, morte, sensa sæximo,
e o danno che ti fæ ti no conosci:
cöse t'hæ guagno questa votta? – avvantite!
gh'é duî belli êuggi da-o gran cianze rosci...