Parte, Cap.

 1   1              |     tradotte dal francese o dall'inglese, ma le originali stimansi,
 2   6              |  Boulogne. – Conosce una giovine inglese. – Gusto suo per la musica. –
 3   6              |      diessi a studiare la lingua inglese, con tanta più volontà e
 4   6              |          una giovine prigioniera inglese dalla quale ebbe una bambina.7
 5  16              |        ad imitazione del parroco inglese che assunse quello di Yorick,
 6  16              | invaghita dei frizzi del parroco inglese, che professava un culto
 7  18              |      Milano presentò al generale inglese Mac Farlane li 30 aprile
 8  21              |         figliuolo di un ministro inglese, il quale operò in modo
 9  21              |        ampio e valido passaporto inglese, e un altro ancora l'ambasciatore
10  22              |           non avendone scrittore inglese alcuno, a quanto io mi sappia,
11  22              |     britannico con un passaporto inglese, ma forse nol dimandò mai
12  22              |      voltate da questo idioma in inglese si pubblicassero sotto il
13  22              |      qualche volta alle stampe l'inglese proprio, ed anche di verseggiarlo,
14  23              |           frantumando il Tilbury inglese (e il cavallo morì sul fatto)
15  23              |          guidando una quadriglia inglese, faceva perire tutti i lacchè,
16  23              |       dacchè è pur moda, e anche Inglese. Anzi per dir giusto, l'
17  23              |      doveva essere illustrato in inglese (la note grammaticali e
18  24              |         per Firenze una famiglia inglese amicissima mia, e tu avrai
19  24              |        giovino presso il Governo inglese, a mettere in evidenza,
20  24              |     corruzione, operata dall'oro inglese: in vece il fatto sta che
21  24              |       per dar biasimo al Governo inglese che dovette soggiacere all'
22  25              |       trattavasi di donna nubile inglese, colta e gentile in cui
23  26              |          una giovane prigioniera inglese, e trovò che la madre, essendo
24  26              |         un passaporto al Governo inglese, ma la sua domanda trovò
25  26              |  suggetto allora al protettorato inglese, ed incolpato a torto di
26  27              |         esiste una versione dall'inglese di Giuseppe Mazzini fatta
27  27         (42) |                È traduzione dall'inglese del signor E. Mayer.~ ~
28  28              |          affrancature alla posta inglese (tre franchi e mezzo circa
29  28              |         italiana, o francese, nè inglese, ma europea, gli fu pagato (
30  28              |       questo poema fu voltato in inglese dal Wiffen. Fu poscia pubblicato
31  28              |      secolo XIX; traduzione dall'inglese di M. Pegna. Questo articolo
32  28              |     tradotti in qualche giornale inglese. «La gravissima questione
33  28              |   traduttore onde lo volgesse in inglese, non si è trovato fra le
34  29,       3     |   campestre.62 »~ ~ ~ ~Quest'uso inglese ha di buono lo abituarci,
35  29         (III)|        Fra i moderni, il governo inglese, che puossi chiamare una
36  29         (74) | Costantinopoli dall'ambasciadore inglese Liston, di Mr Hawkins, e