Parte

 1   1|        che mi insegnavano il loro dialetto; poi, spente le torcie,
 2   1|         Mammalucco. Mi parlava in dialetto napoletano; era la sua lingua
 3   1|          di buon umore, diceva in dialetto qualche facezia, ed accarezzava
 4   1|      trova a suo agio che nel suo dialetto. Volli farla vestire da
 5   1|           me, ed aggiunse in puro dialetto napolitano:~ ~– Questi ti
 6   1|         fronzoli, poi tradurre in dialetto napolitano la prosa italiana;
 7   1|         le raccontai, tradotto in dialetto napolitano, il romanzo Paolo
 8   1|           e Virginia, tradotto in dialetto napolitano, produce l'effetto
 9   2|     orazione che, benchè detta in dialetto compresi benissimo, e trovai
10   2| impastoiata, una lingua in cui il dialetto cercava inutilmente di prendere