grassetto = Testo principale
  Parte, scritto grigio = Testo di commento

1  I,      1    |  solamente per aere, natura e favella, ma per tendenze e spiriti
2  I,      1    |     dichiarate italiane dalla favella degli abitanti nativi e
3  I,      1    |  ambizioni, per corruttela di favella, per usi, per leggi, per
4  I,      1(85)| indirizzo, steso nella nostra favella, venne deliberato dal Comitato
5  I,      1    |      geografiche, tradizione, favella, letteratura, necessità
6  I,      1    |  qualche ministro - la nostra favella, splende a programma sulle
7 II,      2    |     diversa, passerebbe dalla favella degli uomini, e solo straniero
8 II,      2    |       straniero passerà dalla favella degli uomini; e l'uomo saluterà
9 II,      2    |      terre altrui, e la dolce favella che vi suona per entro,