grassetto = Testo principale
  Parte, scritto grigio = Testo di commento

1  I,      1(29)|       seduto, con una pesante catena al piede, due sentinelle
2  I,      1    |    cavalli, e il valore della catena ch'essa poneva talora al
3  I,      1    |    quel vincolo convertito in catena, i primi cozzano, poichè
4 II,      2    |       forma umana, scende una catena mirabile di continue giogaje,
5 II,      2    |       vie della libertà colla catena del servaggio al piede e
6 II,      2    | ruppero jeri soltanto la loro catena.~ ~Queste cose ho voluto
7 II,      2    |   anello indispensabile nella catena dei progressi da compiersi.
8 II,      2    |    stende, sui due lati della catena del Balkan, verso oriente
9 II,      2    |     logicamente aggiunto alla catena della Tradizione universale -