grassetto = Testo principale
   Parte, scritto  grigio = Testo di commento

 1  I,      1(5)  |     copiata da altra edizione. [Nota per l'edizione elettronica
 2  I,      1     |         negò nel seguito quella nota; ma, consegnata nei primi
 3  I,      1(17) |     1832[Nell'originale "1332". Nota per l'edizione elettronica
 4  I,      1(21) |      Dittatura d'un solo, colla nota seguente: «Noi consentiamo
 5  I,      1     |        Con quelli dei quali era nota la robusta tempra o la virtù,
 6  I,      1(29) |     colpevole e che si terrebbe nota di quanto io diceva a mio
 7  I,      1(32) |     Nell'originale "sesgente". [Nota per l'edizione elettronica
 8  I,      1(36) |    Nell'originale " l'Unità.". [Nota per l'edizione elettronica
 9  I,      1     |        polizia che a ogni nuova Nota diplomatica ci tormentava,
10  I,      1     |    frontiera Germanica. E a far nota di parole imprudenti e provocarle
11  I,      1     |      rispose il 18 luglio colla Nota la più minacciosamente oltraggiosa
12  I,      1     |             E nondimeno, in una Nota del 27 settembre, il duca
13  I,      1(47) |        Nell'originale "dalle". [Nota per l'edizione elettronica
14  I,      1(50) |        Nell'originale "dello". [Nota per l'edizione elettronica
15  I,      1(52) |        Nell'originale "wighs". [Nota per l'edizione elettronica
16  I,      1(53) |      Nell'originale "suicide". [Nota per l'edizione elettronica
17  I,      1(54) |        Nell'originale "tutto". [Nota per l'edizione elettronica
18  I,      1(61) |      Nell'originale "Solanto". [Nota per l'edizione elettronica
19  I,      1     |    legati in concordia d'opere, nota a molti francesi, e indovinata
20  I,      1     |  Piemonte regio a vincere m'era nota fin da quando io antivedeva
21  I,      1     |        Piemonte regio m'era pur nota d'antico. Io aveva provato
22  I,      1     |      dato a quella politica una nota incancellabile d'infamia
23  I,      1(69) |        originale "emaciparsi". [Nota per l'edizione elettronica
24  I,      1(70) |    Nell'originale "eccetismo". [Nota per l'edizione elettronica
25  I,      1(71) |        Nell'originale "della". [Nota per l'edizione elettronica
26  I,      1(77) |          Nell'originale "maai" [Nota per l'edizione elettronica
27  I,      1(78) |           Nell'originale "né". [Nota per l'edizione elettronica
28  I,      1(79) |      Nell'originale "salgare". [Nota per l'edizione elettronica
29  I,      1(80) |      Nell'originale "conviure" [Nota per l'edizione elettronica
30  I,      1(81) |         Nell'originale "della" [Nota per l'edizione elettronica
31  I,      1(82) |      Nell'originale "Francin". [Nota per l'edizione elettronica
32  I,      1(83) |        Nell'originale "sepre". [Nota per l'edizione elettronica
33  I,      1(95) |        Svizzera, li cacciava in nota, e in bocca a un amico suo
34  I,      1(103)|        Nell'originale "della". [Nota per l'edizione elettronica
35  I,      1(106)|        originale "pravalente". [Nota per l'edizione elettronica
36  I,      1(107)|     Nell'originale "siurezza". [Nota per l'edizione elettronica
37  I,      1(112)|         segnano quella parte.~ ~Nota della Trad.~ ~
38  I,      1(113)|        originale "illudetete". [Nota per l'edizione elettronica
39  I,      1(114)|           Nell'originale "si". [Nota per l'edizione elettronica
40  I,      1(115)|     originale "consideraarli". [Nota per l'edizione elettronica
41  I,      1     |  Firenze era libera, repubblica nota e rispettata in Europa,
42  I,      1(119)|    Nell'originale "trentatre". [Nota per l'edizione elettronica
43  I,      1(120)|       Nell'originale "omogeni" [Nota per l'edizione elettronica
44  I,      1     |            Fidando sempre sulla nota lealtà delle poste inglesi,
45  I,      1     |         fiducia d'Attilio nella nota lealtà delle poste inglesi,
46  I,      1     |       che persona d'onore a voi nota nell'interno, sicura per
47  I,      1(122)|       Nell'originale "avremo". [Nota per l'edizione elettronica
48  I,      1(131)|    Nell'originale "autonomia". [Nota per l'edizione elettronica
49  I,      1     |      monarchia, sia in oggi men nota che non nel passato alle
50  I,      1(133)|    Nell'originale "s'alsasse". [Nota per l'edizione elettronica
51  I,      1(134)|    Nell'originale "intentere". [Nota per l'edizione elettronica
52  I,      1(135)|      Nell'originale "Srivete". [Nota per l'edizione elettronica
53  I,    Ind     |      Monthly Chronicle. Vedi la nota a~ ~Istruzione generale
54 II,    Pre     |  migliore de' suoi ministri, la nota lettera qui riportata.~ ~
55 II,    Pre(164)|                            Vedi Nota di G. Mazzini del 7 novembre
56 II,      1(189)|        Nell'originale "delle". [Nota per l'edizione elettronica
57 II,      1(227)|         Nell'originale "d'un". [Nota per l'edizione elettronica
58 II,      1     |        ritardasse di un'ora. La nota fu trasmessa da quest'ultimo
59 II,      1     |    leggersi nel dispaccio: e la nota stessa consegnata dal Pallavicini,
60 II,      1     | faccende correnti, e il Brenner nota che il marchese «non sembrava
61 II,      1     |         questo somma la storia, nota fin qui, della diplomazia
62 II,      1     |        che citammo più sopra in nota, urlava imperterrito per
63 II,      1(238)|     Nell'originale "bandiere". [Nota per l'edizione elettronica
64 II,      1     |    onore di trasmettervi, nella nota del 16, alcuni dati sull'
65 II,      1     |    fatto accertato nella nostra nota del 16, che cioè le instituzioni
66 II,      1     |        a rispondere alla vostra nota del 26, vogliate considerare
67 II,      1(240)|       Nell'originale "Italla". [Nota per l'edizione elettronica
68 II,      1     |       ci è fatta indirettamente nota.~ ~Meditate, signore, le
69 II,      2     |   scrivevate la lettera a tutti nota all'ufficiale Edgard Ney,
70 II,      2(253)|            Nell'originale "e". [Nota per l'edizione elettronica
71 II,      2(254)|                     Allude alla nota consegnata dai plenipotenziarî
72 II,      2(255)|    Nell'originale "liguaggio". [Nota per l'edizione elettronica
73 II,      2(257)|        Nell'originale "conto". [Nota per l'edizione elettronica
74 II,      2     |  migliore di noi letterati, v'è nota. Ma, lasciando la banda
75 II,      2(258)|                            Vedi nota citata a pag. 128, e l'altra
76 II,      2(282)|      Nell'originale "allenza". [Nota per l'edizione elettronica
77 II,      2     |     pericolo fuorchè di qualche nota segreta, avrebbe fatto dire
78 II,      2(290)|        originale "diec ianni". [Nota per l'edizione elettronica
79 II,      2(291)|       originale "afiacciarle". [Nota per l'edizione elettronica
80 II,      2(292)|        Nell'originale "sotro". [Nota per l'edizione elettronica
81 II,      2(293)|          Nell'originale "nel". [Nota per l'edizione elettronica
82 II,      2     |      tanto che s'udirono, senza nota di pubblica infamia, fra
83 II,      2(295)|     Nell'originale "l'ambito". [Nota per l'edizione elettronica
84 II,      2(299)|        Nell'originale "delle". [Nota per l'edizione elettronica
85 II,      2(300)|    originale "shiamazzereste". [Nota per l'edizione elettronica
86 II,      2(301)|     originale "g'impedimenti". [Nota per l'edizione elettronica
87 II,      2(306)|   Polonia, che l'Italia tradì. (Nota di G. Mazzini alla presente
88 II,      2(309)|           Nell'originale "ne". [Nota per l'edizione elettronica
89 II,      2(312)|      originale "oppportunità". [Nota per l'edizione elettronica
90 II,      2(315)|    Nell'originale "Republica". [Nota per l'edizione elettronica
91 II,      2     |        morale la cui sorgente è nota e le cui conseguenze sono
92 II,      2     |        dica, ai posteri con una nota d'infamia. Firmarono tremanti
93 II,      2     |        troppo l'insegnamento, è nota all'Italia, e noi non vogliamo
94 II,      2(323)|  originale "manifestatazione". [Nota per l'edizione elettronica
95 II,      2     |           non la nomino, ma v'è nota - dove l'elemento operajo
96 II,      2(330)|     Nell'originale "modicato". [Nota per l'edizione elettronica