grassetto = Testo principale
   Parte, scritto  grigio = Testo di commento

 1  I,    Pre     | proporzioni volute dalla presente edizione, sovente restammo dubbiosi
 2  I,    Pre     |       dalle proporzioni di questa edizione, distribuendoli in due volumi
 3  I,    Pre     |           il '61 ed il '65 per la edizione completa delle opere, le
 4  I,    Pre     |         non potendo noi in questa edizione nemmeno riassumere i proemî
 5  I,    Pre     |       prezzo elevato della nostra edizione completa abbia dato fin
 6  I,    Pre     |        divulgazione, mediante una edizione per dispense a pochissimo
 7  I,    Pre     |              Intanto possa questa edizione economica in quattro volumi,
 8  I,      1     |       Richiesto di prefiggere all'Edizione de' miei Scritti politici
 9  I,      1     |          ricompariranno in questa edizione, non hanno valore intrinseco,
10  I,      1     |           troverà luogo in questa edizione. Finalmente, all'appressarsi
11  I,      1     |           compagni come una nuova edizione di Jacopo Ortis, corrispondendo,
12  I,      1(5)  |          è stata copiata da altra edizione. [Nota per l'edizione elettronica
13  I,      1(5)  |       altra edizione. [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
14  I,      1(17) |      originale "1332". Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~«
15  I,      1(32) |            sesgente". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
16  I,      1(36) |            l'Unità.". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
17  I,      1     |           sono compresi in questa edizione, e i lettori possono giudicarne
18  I,      1     |    contenute pressochè tutte nell'edizione ch'io pure ajutai, di Lemonnier -
19  I,      1     |          per giunta le spese dell'edizione, davvero nol so. Fu miracolo
20  I,      1     |        pubblicai in Lugano, poi l'edizione fiorentina delle opere diretta
21  I,      1     |         anch'egli la sua.~ ~Ma, l'edizione del Dante Foscoliano mi
22  I,      1(47) |    originale "dalle". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
23  I,      1(50) |    originale "dello". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
24  I,      1(52) |    originale "wighs". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
25  I,      1(53) |  originale "suicide". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
26  I,      1     |        Pio IX contenuta in questa edizione. Quello scritto mi fu apposto
27  I,      1(54) |    originale "tutto". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
28  I,      1(61) |  originale "Solanto". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
29  I,      1(69) |          emaciparsi". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
30  I,      1(70) |           eccetismo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
31  I,      1(71) |    originale "della". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
32  I,      1(77) |      originale "maai" [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
33  I,      1(78) |       originale "né". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
34  I,      1(79) |  originale "salgare". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
35  I,      1(80) |  originale "conviure" [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
36  I,      1(81) |     originale "della" [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
37  I,      1(82) |  originale "Francin". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
38  I,      1(83) |    originale "sepre". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
39  I,      1(103)|    originale "della". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
40  I,      1(106)|          pravalente". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
41  I,      1(107)|            siurezza". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
42  I,      1(113)|          illudetete". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
43  I,      1(114)|       originale "si". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
44  I,      1(115)|       consideraarli". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
45  I,      1(119)|           trentatre". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
46  I,      1(120)|   originale "omogeni" [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
47  I,      1(122)|   originale "avremo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
48  I,      1     |    sovranità popolare, e la nuova edizione, richiamandosi unicamente
49  I,      1(131)|           autonomia". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
50  I,      1(133)|           s'alsasse". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
51  I,      1(134)|           intentere". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
52  I,      1(135)|  originale "Srivete". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
53 II,    Pre     |        proporzioni della presente edizione ci consentono, son troppo
54 II,      1(189)|    originale "delle". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
55 II,      1(227)|     originale "d'un". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
56 II,      1(238)|            bandiere". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
57 II,      1(240)|   originale "Italla". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
58 II,      2(253)|        originale "e". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
59 II,      2(255)|           liguaggio". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
60 II,      2(257)|    originale "conto". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
61 II,      2(282)|  originale "allenza". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
62 II,      2(290)|          diec ianni". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
63 II,      2(291)|         afiacciarle". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
64 II,      2(292)|    originale "sotro". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
65 II,      2(293)|      originale "nel". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
66 II,      2     |         DI GIUSEPPE MAZZINI~ ~ALL'EDIZIONE DI NAPOLI~ ~DELLE~ ~PAROLE
67 II,      2(295)|            l'ambito". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
68 II,      2(299)|    originale "delle". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
69 II,      2(300)|      shiamazzereste". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
70 II,      2(301)|         impedimenti". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
71 II,      2(309)|       originale "ne". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
72 II,      2(312)|        oppportunità". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
73 II,      2(315)|           Republica". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
74 II,      2(323)|    manifestatazione". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
75 II,      2(330)|            modicato". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
76 II,    Ind     |           di Giuseppe Mazzini all'edizione di Napoli delle Parole ai