grassetto = Testo principale
   Parte, scritto  grigio = Testo di commento

 1  I,      1(5)  |          che avrete" mancante nell'originale, è stata copiata da altra
 2  I,      1(12) |         processo verbale dell'atto originale del 25, smarrito con altre
 3  I,      1     |            mio danno; a mostrare l'originale della sentenza e la firma
 4  I,      1     |              Il Monitore tacque. L'originale non fu mostrato. Io non
 5  I,      1(17) | pomeridiane, 15 dicembre 1832[Nell'originale "1332". Nota per l'edizione
 6  I,      1(20) |                               Nell'originale "data"~ ~
 7  I,      1(32) |                               Nell'originale "sesgente". [Nota per l'
 8  I,      1(36) |                               Nell'originale " l'Unità.". [Nota per l'
 9  I,      1     |         che la mancanza d'un testo originale, l'ignoranza dei tardi copisti
10  I,      1(47) |                               Nell'originale "dalle". [Nota per l'edizione
11  I,      1(50) |                               Nell'originale "dello". [Nota per l'edizione
12  I,      1(52) |                               Nell'originale "wighs". [Nota per l'edizione
13  I,      1(53) |                               Nell'originale "suicide". [Nota per l'edizione
14  I,      1(54) |                               Nell'originale "tutto". [Nota per l'edizione
15  I,      1(61) |                               Nell'originale "Solanto". [Nota per l'edizione
16  I,      1(63) |     dicevano semplicemente, come l'originale del proclama fosse rimasto
17  I,      1(69) |                               Nell'originale "emaciparsi". [Nota per
18  I,      1(70) |                               Nell'originale "eccetismo". [Nota per l'
19  I,      1(71) |                               Nell'originale "della". [Nota per l'edizione
20  I,      1(77) |                               Nell'originale "maai" [Nota per l'edizione
21  I,      1(78) |                               Nell'originale "né". [Nota per l'edizione
22  I,      1(79) |                               Nell'originale "salgare". [Nota per l'edizione
23  I,      1(80) |                               Nell'originale "conviure" [Nota per l'edizione
24  I,      1(81) |                               Nell'originale "della" [Nota per l'edizione
25  I,      1(82) |                               Nell'originale "Francin". [Nota per l'edizione
26  I,      1(83) |                               Nell'originale "sepre". [Nota per l'edizione
27  I,      1(86) |                               Nell'originale "vocabili~ ~
28  I,      1(88) |                               Nell'originale "Danse"~ ~
29  I,      1(103)|                               Nell'originale "della". [Nota per l'edizione
30  I,      1(104)|                               Nell'originale "E"~ ~
31  I,      1(106)|                               Nell'originale "pravalente". [Nota per
32  I,      1(107)|                               Nell'originale "siurezza". [Nota per l'
33  I,      1(113)|                               Nell'originale "illudetete". [Nota per
34  I,      1(114)|                               Nell'originale "si". [Nota per l'edizione
35  I,      1(115)|                               Nell'originale "consideraarli". [Nota per
36  I,      1(119)|                               Nell'originale "trentatre". [Nota per l'
37  I,      1(120)|                               Nell'originale "omogeni" [Nota per l'edizione
38  I,      1(122)|                               Nell'originale "avremo". [Nota per l'edizione
39  I,      1(131)|                               Nell'originale "autonomia". [Nota per l'
40  I,      1(133)|                               Nell'originale "s'alsasse". [Nota per l'
41  I,      1(134)|                               Nell'originale "intentere". [Nota per l'
42  I,      1(135)|                               Nell'originale "Srivete". [Nota per l'edizione
43  I,      1(136)|                               Nell'originale "frustargli"~ ~
44  I,      1(137)|                               Nell'originale "chicchesia"~ ~
45  I,      1(138)|                               Nell'originale "prevaranno"~ ~
46  I,      1(139)|                               Nell'originale "disgungere"~ ~
47 II,      1(189)|                               Nell'originale "delle". [Nota per l'edizione
48 II,      1(227)|                               Nell'originale "d'un". [Nota per l'edizione
49 II,      1(238)|                               Nell'originale "bandiere". [Nota per l'
50 II,      1(240)|                               Nell'originale "Italla". [Nota per l'edizione
51 II,      2(253)|                               Nell'originale "e". [Nota per l'edizione
52 II,      2(255)|                               Nell'originale "liguaggio". [Nota per l'
53 II,      2(257)|                               Nell'originale "conto". [Nota per l'edizione
54 II,      2(282)|                               Nell'originale "allenza". [Nota per l'edizione
55 II,      2(290)|                               Nell'originale "diec ianni". [Nota per
56 II,      2(291)|                               Nell'originale "afiacciarle". [Nota per
57 II,      2(292)|                               Nell'originale "sotro". [Nota per l'edizione
58 II,      2(293)|                               Nell'originale "nel". [Nota per l'edizione
59 II,      2(295)|                               Nell'originale "l'ambito". [Nota per l'
60 II,      2(296)|                               Nell'originale "un'Essere"~ ~
61 II,      2(299)|                               Nell'originale "delle". [Nota per l'edizione
62 II,      2(300)|                               Nell'originale "shiamazzereste". [Nota
63 II,      2(301)|                               Nell'originale "g'impedimenti". [Nota per
64 II,      2(309)|                               Nell'originale "ne". [Nota per l'edizione
65 II,      2(312)|                               Nell'originale "oppportunità". [Nota per
66 II,      2(315)|                               Nell'originale "Republica". [Nota per l'
67 II,      2(323)|                               Nell'originale "manifestatazione". [Nota
68 II,      2(330)|                               Nell'originale "modicato". [Nota per l'