Memorie di Giuda: Indice delle note

1 Nell’originale "vanuto". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

2 Nell’originale "viggiatori". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

3 Gli Esseniani erano opposti alla guerra. Ma quando il paese era minacciato, spiegavano un coraggio indomabile. Nella gu[...]

I.
II.

4 Svetonio, Tiberio XLIV.

5 Ogni giorno si assisteva nella Giudea a sommosse di popolo, si citavano le provocazioni alla libertà di quelli che pret[...]
6 Augebat iras, quod soli Jodæi non cessissent. Tacito.

I.
III.

7 Nell’originale "quartierre". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

8 Nell'originale "decuriore". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

I.
IV.

9 Nell’originale "sgurdo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

10 Nell'originale "sopiro". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

11 Nell’originale "monotoma". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

12 Nell’originale "rata". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

I.
V.

13 Josephus, Antichità, Lib. XII, cap. VII.

14 Ibid. Lib. XII, cap. VIII.

15 Nell’originale "vendicore". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

16 Josephus, Lib. XIII, cap. V e VI.

17 Josephus attribuisce questo consiglio ad un certo Gionata. Lib. XIII, Cap. X.

18 Josephus, Cap. XIII e XIV.

19 Nell’originale "erercito". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

20 Josephus, lib. XIV, cap. XII, XIII e XIV.

I.
VI.

21 Nell’originale "reazioni". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

22 Nell’originale "dèlla". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

23 Nell’originale "dopp". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

I.
VII.

24 Proverbi, VII.

25 Nell’originale "velete". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

26 Un'altra ragione spiega l'incredulità della Giudea: l'abbandono col quale questo paese si dava in preda al maraviglioso[...]

I.
VIII.

27 Nell’originale "Questa". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

28 Nell’originale "preterio". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

I.
IX.

29 Nell’originale "del'amolre". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

30 Nell'originale "panorama". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

31 Nell’originale "lo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

I.
X.

32 Nell’originale "un". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

33 Nell’originale "guardo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

I.
XI.

34 Fors'anco questo nome soldatesco veniva dal pilum, pestello, da cui si era fatto il dio Pilumnus nelle stanze da letto,[...]
35 Gli si applicava il verso di Marziale: Tergo fœmina pube vir es.

36 Filone (Ambasciata a Cajus) chiama Pilato pervicaci duroque ingenio, carattere tenace e duro, e gli attribuisce vendita[...]
37 Macrobio racconta che questa figlia di Augusto non si abbandonava alla dissolutezza che allorchè era incinta, e diceva [...]
38 Nell’originale "tuabato". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

39 Svetonio, Vita d'Augusto, LXVIII.

40 Idem, ibid XIX.

41 Nell’originale "segnì". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

I.
XII.

42 Nell'originale "srael". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

43 Nell'originale "infondo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

44 Nell’originale "e". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

45 «Quando egli ritornò nel suo paese e predicò nella sinagoga, il popolo attonito si diceva: Ma donde è venuta la scienza[...]
46 Come la corte dei conventi dei nostri giorni.

I.
XIII.

47 Nell’originale "Riffettici". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

48 Nell’originale "abiseo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

49 Nell'originale "Tiberaide". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

I.
XIV.

50 Nell’originale "Macabea". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

51 Nell’originale "prendeve". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

52 Era anzi previsto dalle leggi come un delitto. Il Sanedrin condannava: tr. bus, pseudo-prophetas, sacerdotes magnos. Mi[...]
53 Nell’originale "sendeva". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

54 Nell’originale "Jeu". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

55 Nell'originale "la". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

56 Lo stesso Gesù non giudicava con benevolenza il Battista. Egli lo chiama incostante e leggiero, e gli fa degli altri ri[...]
57 Josephus, Antiq. XVII.

58 Josephus, Antiq. lib. XVII, C. 6 e 7.

59 Nell’originale "cusioso". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

60 «Giovanni Battista non era chiamato, come Gesù, a conquistare il cuore delle donne, ma le nature robuste della sua nazi[...]
61 «Questa disposizione ad applicare il nome di figlio di Davide e di Cristo era passata in abitudine. Le truppe del popol[...]

I.
XV.

62 Nell’originale "circorda"

63 Josephus, Guerre Giudaiche VII, cap. VI. Giuseppe che racconta tutto questo, indica però il mezzo di estirparla impunem[...]
64 Nell’originale "aqua". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

65 Giuda conferma l'opinioni di Tertulliano, di S. Clemente d'Alessandria, d'Origene, e di S. Agostino che danno a Gesù un[...]
66 Questa scena s'avvicina molto a quella raccontata da S. Giovanni, cap. VI.

67 S. Giovanni, cap. VI, vers. 26.

68 S. Giovanni, cap. VI, vers. 32, 33.

69 idem cap. VI, vers. 34.

70 idem cap. VI, vers. 35.

71 S. Giovanni, cap. VI, vers. 36 e seg.

72 S. Giovanni, cap. VI, vers. 41, 42.

73 idem cap. VI, vers. 43 e seg.

74 S. Giovanni, cap. VI, vers. 48 e seg.

75 idem cap. VI, vers. 53 e seg.

76 S. Giovanni, cap. VI, vers. 60, 64. S. Giovanni dice anzi: diversi dei suoi discepoli.

77 Questo, e qualche altro incidente simile, ci spiega l'inetta calunnia del tradimento di Giuda da Kariot, che questo apo[...]

I.
XVI.

78 È noto che Giuda era il cassiere degli apostoli i quali prendevano più che non mettessero nella cassa. Essi gironzavano[...]
79 Nell’originale "uonini". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

80 Vedi Josephus Antiq. XVII, cap. X, e la nota dell'edizione inglese su codesto Theudas, diverso da colui che apparve più[...]
81 Questa legge non è come le Decretali d'Isidoro, o la donazione di Costantino ai papi, e si trova rude e maschia nella M[...]
82 Gesù non fece per altro che incarnare la dottrina di questa setta. Qual era questa dottrina? «La triplice base dell'ess[...]
83 Nell'originale "sanhedrim". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

I.
XVII.

84 Nell’originale "inondo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

SECONDO VOLUME
XIX.

85 S. Matteo, Cap. XII. S. Luca, Cap. XI.

86 Nell'originale "Gallilea". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

87 La madre di Giovanni ed i fratelli di Gesù erano i più ingordi al bottino, secondo i Vangeli.

88 S. Marco, cap. III. S. Giovanni, cap. VII, VIII, X.

SECONDO VOLUME
XX.

89 I tories, come li chiama il signor W. H. Dixon nel suo eccellente libro intitolato The holy land, che con molto frutto [...]
90 Nell'originale "un storia". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

91 Nell'originale "dovese". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

SECONDO VOLUME
XXI.

92 Nell'originale "anchio". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

93 Nell'originale "contenava". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

94 Nell'originale "Mon". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

SECONDO VOLUME
XXII.

95 Nell'originale "se". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

96 Giuseppe, Antich. XI, cap. VI.

97 Nell'originale "sanhedrim". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

98 Nell'originale "Bar Abdas". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

SECONDO VOLUME
XXIII.

99 Nell'originale "mendiherai". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

SECONDO VOLUME
XXIV.

100 S. Luca, Cap. X.

101 San Marco, Cap. VIII, S. Gio., Cap. IX.

102 S. Gio., cap. X.

103 Un sanhedrin che pronunciava la pena di morte una volta in sette anni meritava di passare per sanguinario. Rabbì Elieze[...]
104 S. Gio., cap, X.

105 Vedi Böttiger, La teletta di una dama romana.

106 Parietes tyriis et hyacintinis et illis regiis velis quæ vos operose resoluta transfiguratis, pro pictura abutuntur. Te[...]
107 Nell'originale "dederio". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

SECONDO VOLUME
XXV.

108 Nell'originale "perche". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

109 «Quale vita sarebbe sufficiente per narrare tutti i benefizii dell'eguaglianza?... Nell'universo, essa produce l'insiem[...]
110 Schiavo che infliggeva i castighi del padrone agli altri schiavi.

111 Herder: Del redentore degli uomini secondo i nostri tre primi Evangelii; Del figlio di Dio, salvatore del mondo, second[...]

SECONDO VOLUME
XXVI.

112 Nell'originale "piò". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

113 Nell'originale "ageva". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

114 Gli Evangelii e gli autori della vita di Gesù hanno raccontato le cause e le ragioni di questi sospetti, Mirjam ripetev[...]

SECONDO VOLUME
XXVII.

115 S. Giov., Cap. XI, v. 42.

116 Nell'originale "la pelle di un elefante. La grossezza delle vene rendeva la pelle". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

117 Nell'originale "Gerulemme". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

118 Salvador, Gesù Cristo e la sua Dottrina. Tomo II, pagina 146, ediz. del 1864, Parigi.

119 Ananus era l'uomo il più giusto ed il più venerabile; la sua alta nascita e la sua dignità ricevevano un maggiore splen[...]

SECONDO VOLUME
XXVIII.

120 In fatto gli Evangeli sono ripieni di questa dichiarazione.

121 Salvador: Gesù Cristo e la sua dottrina, volume II, cap. XXIX.

122 Vedi Voltaire: Estratto dei sentimenti di Giovanni Meslier, cap. II. Dizionario Filosofico, articolo Miracoli.

123 S. Giovanni, cap. X, vers. 33. Sed cum homo sis, teipsum facis deum.

124 Deuteronomio, cap. XXXII, vers. 39. Isaia, cap. XLIII, vers. 10, 11, cap. XLV, vers. 5-22.

125 Deuteronomio, cap. XIII.

126 In gazophilario. S. Gio., cap. VIII, vers. 2-20.

127 Libro dei Maccabei, cap. IV, vers. 9, 10, 14, 15.

128 Geremia, cap. XLIV.

129 Matteo, X, vers. 34-37. Luca, XII, vers. 49-53. Id. c. XIV, vers. 31, 33, 25, 26.

130 Strana coincidenza! Uang-mang sosteneva nella China l'istessa parte del Rabbì di Nazareth a Gerusalemme, all'istessa ep[...]
131 Nell'originale "camello". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

132 Nell'originale "nazioi". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

133 Salvador, Tom. I, cap. III, pag. 270.

134 Giuseppe dice di sè stesso nella sua biografia «che a quattordici anni egli era tanto oltre nello studio dei libri sacr[...]
135 Mischnà, Sentenze dei padri, cap. V. Salvador, Storia delle Istituz. di Mosè, lib. VII, cap. V.

136 Nell'originale "interrogò". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

137 Giov. cap. XI.

SECONDO VOLUME
XXIX.

138 Nell'originale "al". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

139 Questo verso infame fu indirizzato da Marziale a sua moglie.

140 Nell'originale "Salome". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

141 «Reimarus, dice Strauss (pag. 362), ha voluto vedere nell'entrata trionfale un attentato politico, mediante il quale Ge[...]
142 Nell'originale "offri". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

143 Nell'originale "azzuro". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

144 Luca, cap. XIX; Giov., cap. XII.

145 Renan si dimanda perfino «s'e' non si ricordò delle chiare fontane della Galilea, ove egli avrebbe potuto rinfrescarsi;[...]
146 Aequalem se fecisse Deo. Giov., cap. V, v. 16-18.

147 Luca, cap. XIX; Giov., cap. XII.

148 Nell'originale "sahendrin". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

SECONDO VOLUME
XXX.

149 Nell'originale "terrra". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

150 «Lo si vedeva continuamente circondato da uomini e da donne poco commendevoli... Agli occhi degli anziani del popolo qu[...]
151 Ecco ciò che nella storia maligna degli evangelisti fu cangiato in un bacio, e divenne la sorgente di tutte le assurdit[...]
152 Giov., cap. III, v. 13, 31; cap. V, v. 19, 26; cap. VI, v. 51; cap. VIII, v. 42; cap. X, v. 30; cap. XIV, v. 8, ecc.

153 Nell'originale "modo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

154 Giov., cap. XII, v. 21.

155 Innocenzo III ha definito il papa con queste parole: Vicarius Jesu Christi, successor Petri, Christus Domini, Deus Phar[...]
156 «Ho parlato apertamente al mondo; ho insegnato nella sinagoga e nel Tempio ove si recano tutti gli Ebrei; non ho mai nu[...]

SECONDO VOLUME
XXXI.

157 Per essere più chiaro, traduco, per questo capitolo, le ore ebraiche, in ore come noi le contiamo oggidì.

158 Giov., cap. XIX, v. 7.

159 Idem., cap. XIX, v. 12-15.

160 Giov., cap. XVIII, v. 33, 34, 35, 36, 37, 38. Vedi pure la nota B.

SECONDO VOLUME
XXXII.

161 Nell'originale "sue sue". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

162 Giov., cap. XX, v. 2; Luca, cap. XXIV, v. 11. Et visa sunt illis sicut deliramentum verba ista et non crediderunt illis.

SECONDO VOLUME
NOTE

163 Nell'originale "gado". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

164 Num., cap. XVII.

165 Levit., cap. XXV, v. 9.

166 Num., cap. XVI.

167 Luc. cap. I, v. 20.

168 Genes., cap. XXIV, v. 15.

169 Luc. cap. I, v. 28.

170 Levit., cap. I, v. 35.

171 Levit., cap. I, v. 43.

172 Id., cap. II, v. 33-50.

173 Id., cap. I, v. 24.

174 Nell'originale "avevo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

175 Luc., cap. VII.

176 Deut., cap. XXII, v. 13.

177 Samuel., cap. XII, v. 3-5

178 Esod., cap. XX, v. 14.

179 Piet., Epis., cap. V, v. 6.

180 Num., cap. V, v. 18.

181 Luc., cap. II, v. 1.

182 Marco cap. VI, v. 3. Questo Giuseppe è altresì nominato Josè, ed i quattro fratelli di Gesù sono Giacomo, Giuseppe, Giu[...]
183 Genes., cap. XXV, v. 23.

184 Matt., c. X. v. II; Marc., c. XV. v. 2; Luca, c. XXIII, v. 2.

185 Matt., c. XII; Luc., cap. XIII, v. 18; GioV., cap. V, v. 18.

186 Matt., cap. IX. v. 34, e cap. XII, v. 14; Luca, cap. X, v. 17.

187 Matt., cap. XII, v. 13; Luca, cap. II, v. 2.

188 Act., cap. IV, v. 6.

189 Matt., c. XXVII, v. 19.

190 Esod., cap. XX, v. 15.

191 Giov., cap. II, v. 20.

192 Si trova lo stesso numero nel vangelo di San Giovanni, cap. II, v. 20, quantunque Salomone l'abbia fabbricato in soli s[...]
193 Levit., cap. XXIV, v. 16; Deut., cap. XIII, v. 10.

194 II, Corint. cap. XI, v. 24.

195 Esod., c. XX, v. 15.

196 Luca, cap. XXIII, v. 16.

197 Atti, cap. V, v. 38.

198 II, Timot, cap. III, v. 8, si legge Jambres.

199 Atti, c. V, v. 37.

200 Giov., c. XXIII, v. 39.

201 Matt., c. XXVII, v. 16.

202 Giov., c. XIX, v. 12.

203 Atti, c. VII.

204 Giov., c. XIX, v. 38.

205 Matt., c. XXVIII, v. 2.

206 Matt., c. XXVIII, v. 16.