Atto, Scena

  1   Per        |        Fileno servo di Crisaulo~ ~Filocrate giovane~ ~Calonide madre
  2   Per        |   Artemona roffiana~ ~Compagni di Filocrate~ ~Demofilo vecchio socero
  3   Arg        |         d'una sua fantesca~ ~(che Filocrate giovan quale amava~ ~li
  4   Arg        |       sposar. Tornato in questo~ ~Filocrate di Spagna, in vece altrui,~ ~
  5   Arg        |             e quello scimonito di Filocrate~ ~ch'al fin si mangia, in
  6     1,      1|           un plebeo. Ma guardati, Filocrate;~ ~ché, a' miei dí, mai
  7     1,      2|            L'ha sempre amata~ ~un Filocrate giovin, qual si dice~ ~che
  8     1,      4|                    SCENA IV~ ~ ~ ~Filocrate viene a parlare a Calonide;
  9     1,      4|      corto.~ ~ ~ ~Calonide madre, Filocrate giovane, Lúcia figliuola,
 10     1,      4|                  Chi è giú?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Io sono. Aprite.~ ~ ~ ~
 11     1,      4|       Aspettami, figliuolo.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Non mi par giá cangiata.
 12     1,      4|             Che faremo ora?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~E che! Va' che n'
 13     1,      4|      manchi.~ ~A te ne sto.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Perché? non è giá
 14     1,      4|     sospesa~ ~non è sicuro.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Io sono a le tuoi
 15     1,      4|           Orsú! A chi dico?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Quando fia mai l'
 16     1,      4|          ti son per mancar.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Lo voglio fare.~ ~
 17     1,      4|         affezion ti avanza.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Lúcia, è vero?~ ~ ~ ~
 18     1,      4|      Lúcia.~ ~ ~ ~Che cosa?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Quanto ha detto,
 19     1,      4|           detto cose assai.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Non ti ricordi?~ ~
 20     1,      4|             non creder, sí?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Perché vedrei gli
 21     1,      4|          con te. Ve', ve'! Dimmi, Filocrate.~ ~Chi è quel vecchio? che
 22     1,      4|     veggio~ ~passar di qua.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Piú presto di', ci
 23     1,      4|           la luna mancante.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Eh! Il poverino~ ~
 24     1,      7|        VII~ ~ ~ ~Venendo di notte Filocrate a la posta a Lúcia e non
 25     1,      7|         veder tutto quello che fa Filocrate; ed apre piú la cosa e mostra
 26     1,      7|          trovato Listagiro.~ ~ ~ ~Filocrate solo, Fronesia fante a la
 27     1,      7|       fenestra, Pilastrino.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~E ch'io mi sia ingannato~ ~
 28     1,      7|                  Chi sento giú? È Filocrate.~ ~Ma con chi parla?~ ~ ~ ~
 29     1,      7|           Ma con chi parla?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Prego che mi dica~ ~
 30     1,      7|           Parla con l'aere.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Tu non mi rispondi,~ ~
 31     1,      7|      sopra~ ~un fassoletto.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Aspetto ancora alquanto,~ ~
 32     1,      7|           tuo non è a lune.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Deh! Se mai~ ~ti
 33     1,      7|        con sí belle parole!~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Aimè! che in vano~ ~
 34     1,      7|      torta. Oh! co! co! co!~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Abbi speranza in
 35     2,      2|               Lúcia si lamenta di Filocrate e manda la fante a cercarlo.~ ~ ~ ~
 36     2,      2|           Lúcia.~ ~ ~ ~Aimè, caro Filocrate!~ ~Son pur passati giá tre
 37     2,      4|           Fronesia che cercava di Filocrate. E, partitesi l'una da l'
 38     2,      4|           pensa di non cercar piú Filocrate ma fare, in favor di Crisaulo,
 39     3,      2|           quel che pensò cercando Filocrate; e di nuovo gne le narra;
 40     3,      2|           e, messole in disgrazia Filocrate, le mostra che fece male
 41     3,      2|         maritare~ ~ad altri che a Filocrate.~ ~ ~ ~Lúcia.~ ~ ~ ~E chi
 42     3,      2|        ogni cosa,~ ~altr'uomo che Filocrate.~ ~ ~ ~Lúcia.~ ~ ~ ~Io lo
 43     3,      3|        ch'io penso che la cosa di Filocrate~ ~sia prolungata. E chi
 44     3,      4|                    SCENA IV~ ~ ~ ~Filocrate, ritornato di fuori, vien
 45     3,      4|      ancora Lúcia. Per questo poi Filocrate, la sera, impazzisce.~ ~ ~ ~
 46     3,      4|           sera, impazzisce.~ ~ ~ ~Filocrate, Fronesia, Lúcia.~ ~ ~ ~
 47     3,      4|            Fronesia, Lúcia.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Vivace Amor, che
 48     3,      4|       dietro. Sei contento?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Son sforzato~ ~esser
 49     3,      4|            Vien pian piano.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~E che sará venuto
 50     3,      4|        ora di nuovo,~ ~sfortunato Filocrate, oltre a tante~ ~giá passate
 51     3,      4|             Fronesia.~ ~ ~ ~Passa Filocrate.~ ~Debbe esser ritornato
 52     4,      1|                     SCENA I~ ~ ~ ~Filocrate viene a tre ore, accompagnato,
 53     4,      1| tradimento, divien furioso.~ ~ ~ ~Filocrate, Compagni, Fronesia, Lúcia.~ ~ ~ ~
 54     4,      1|            Fronesia, Lúcia.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Fatevi qui da canto,~ ~
 55     4,      1|             Hai gente teco?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Sí ben.~ ~ ~ ~Fronesia.~ ~ ~ ~
 56     4,      1|       tutti insieme in qua.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Visch! Si vuol pure
 57     4,      1|           qui.~ ~ ~ ~Lúcia.~ ~ ~ ~Filocrate, odi. Tu hai fatto bene~ ~
 58     4,      1|      insieme~ ~menarmi via.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Che dici, Lúcia cara?~ ~
 59     4,      1|          Toglimiti dinanzi.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Ah scelerata!~ ~fonte
 60     4,      1|              Pórti con una...~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Lascia, oimei!~ ~
 61     4,      1|          che si può. Zitto!~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Taci, taci, taci!~ ~
 62     4,      2|           che erano i compagni di Filocrate che lo portavano a forza
 63     4,      3|        che non s'è fatto nulla di Filocrate~ ~né s'è per far; ché, se
 64     4,      4|                    SCENA IV~ ~ ~ ~Filocrate, cognosciuto il suo errore,
 65     4,      4|        beffato e straziato.~ ~ ~ ~Filocrate vestito di sacco, Pilastrino,
 66     4,      4|         Pilastrino, Fileno.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Troppo tardi,~ ~lasso!
 67     4,      4|              questo birbon.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Miseri a voi! Che
 68     4,      4|         del mondo. Oh! Se non par Filocrate!~ ~Guardalo ben. Quel che
 69     4,      4|      Accostiamci ancor noi.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Io non posso altro~ ~
 70     4,      4|          man, ché siam parenti.~ ~Filocrate crestoso, hai pur rubbato~ ~
 71     4,      4|         la peste e la fame?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Va', fratello,~ ~
 72     4,      4|           schifa~ ~e lorda.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Dio ti dia cognoscimento,~ ~
 73     4,      4|     presto, un poco spasso.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~«Apparecchiate la
 74     5,      1|                     SCENA I~ ~ ~ ~Filocrate, ritornato di Spagna, piú
 75     5,      1|          e di piú principi.~ ~ ~ ~Filocrate ritornato pelegrino, Fronesia,
 76     5,      1|           Demofilo vecchio.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Ai de mi! O personas~ ~
 77     5,      1|         chiami mia madonna?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~A sí: llamadme a
 78     5,      1|            Questo fia poco.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~O triste de quien
 79     5,      1|              Parlerai seco.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Solo me bastaria
 80     5,      1|          verria piú per un.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Solo, señora,~ ~queria
 81     5,      1|           Entrar lá dentro?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~No deseo otra cosa.~ ~ ~ ~
 82     5,      1|       spedale è qui vicino.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~O Dios~ ~del cielo!
 83     5,      1|      quasi tutti spagnuoli.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Mi señora,~ ~tiengo
 84     5,      1|         Di' 'l tuo bisogno.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Io soi bien nascido~ ~
 85     5,      1|       Donde sei, peregrino?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Soi spañol y natural
 86     5,      1|      accettarti sú in casa.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Soi contiento~ ~con
 87     5,      1|         Negri~ ~di Valenza?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~En verdad no le cognosco.~ ~ ~ ~
 88     5,      1|         si dice~ ~di nuovo?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Quando io me partí
 89     5,      1|           loro accesi lumi.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Ciertamente sus grandes
 90     5,      1|          bel gregge nimico.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Esta fama se a adquirido
 91     5,      4|                    SCENA IV~ ~ ~ ~Filocrate, il qual, come povero, in
 92     5,      4|        che si sia scoperto.~ ~ ~ ~Filocrate solo.~ ~ ~ ~Ai porque no
 93     5,      7|                   SCENA VII~ ~ ~ ~Filocrate, vedendo in casa di Lúcia
 94     5,      7|         cieli, se la sposa.~ ~ ~ ~Filocrate solo, Fronesia.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~
 95     5,      7|   Filocrate solo, Fronesia.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Di quanto amaro,
 96     5,      7|           mel voglia celar.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Se alcuno è al mondo~ ~
 97     5,      7|        fare~ ~in ogni cosa.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Accetta questo, prima;~ ~
 98     5,      7|        come farei al frate.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Io t'ho parlato~ ~
 99     5,      7|         non te ne ricordi. Io son Filocrate,~ ~Fronesia cara.~ ~ ~ ~
100     5,      7|            Che sento oggi dire?~ ~Filocrate sei tu? Sí! È desso, a fede.~ ~
101     5,      7|          ché pari un altro.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Aimè! Son bene un
102     5,      7|           disio d'aiutarti.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Ah sfortunato!~ ~
103     5,      7|          quel c'ho da fare.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~A queste notti,~ ~
104     5,      7|           Fronesia.~ ~ ~ ~Guarda, Filocrate,~ ~che non ti inganni; perché
105     5,      7|       varia.~ ~E come andò?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Per chi bene e chi
106     5,      7|            sopra di questo.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Non lo negar piú;~ ~
107     5,      7|      Fronesia.~ ~ ~ ~Lúcia?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Sí, Lúcia. E v'eri
108     5,      7|         Fronesia.~ ~ ~ ~Io?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Sí. Piú forte.~ ~
109     5,      7|         scoprir tale error.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Basta: io sapeva~ ~
110     5,      7|             la de' sposare.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~E questo è senza
111     5,      7|     averla aúta in braccio...~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~E pure ancora~ ~non
112     5,      7|           che t'ingannasti?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~E come fu?~ ~Sarresti
113     5,      7|            con far da vero.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Basta: ora io son
114     5,      7|          a l'ultimo giorno.~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~Orsú, Fronesia,~ ~
115     5,      8|           or puoi chiamare il tuo Filocrate,~ ~ché è giunto il fin de'