Atto, Scena

  1   Ded        |          Né si creda però che io sí temerario fossi che a voi,
  2   Ded        |      accender lumi; anzi perché (sí come le cose poste ne' tempii,
  3   Pro        |  passando a schiere,~ ~ne turban sí che m'avean commesso,~ ~
  4   Pro        |   qualche ragione in sé: perché, sí come~ ~si vive or con la
  5   Pro        |        Chi 'l crederá ch'oggi in sí picciol luogo~ ~si sia ristretta?
  6   Pro        |     effetto:~ ~e in modo tal che sí superba e grande~ ~forse
  7   Arg        |        s'io fossi uno speziale~ ~sí come sono un bel cacapensieri~ ~
  8   Arg        |          Margutte,~ ~mi adoreria sí come adoro lui:~ ~massimamente
  9   Arg        |          Ma son giá di proposito sí uscito~ ~che non so a che
 10   Arg        |          fare in questo luogo.~ ~Sí, sí! Me ne ricordo: l'argomento.~ ~
 11   Arg        |      fare in questo luogo.~ ~Sí, sí! Me ne ricordo: l'argomento.~ ~
 12     1,      1|            nol fai impazzir. Che sí che ancor ti veggio,~ ~un
 13     1,      1|        perché sai~ ~ch'un tesoro sí fatto non s'acquista~ ~in
 14     1,      1|     costume,~ ~tengo scorciare a sí vecchia fenice~ ~con l'ali
 15     1,      1|              Pilastrino.~ ~ ~ ~E sí! Dici da vero?~ ~Tu vuoi
 16     1,      1|       onestamente.~ ~E non esser sí scarso.~ ~ ~ ~Girifalco.~ ~ ~ ~
 17     1,      1|                Pilastrino.~ ~ ~ ~Sí ben; ma lassa. Io vado~ ~
 18     1,      2|        so che.~ ~ ~ ~Siro.~ ~ ~ ~Sí, ch'io bastemmio~ ~qualche
 19     1,      2|           e poi si fesse tal che sí grande odio~ ~rivolgesse
 20     1,      2|       solo. Girifalco~ ~vecchio, sí avaro, anch'egli è in questo
 21     1,      2|        in questo ballo~ ~(ed era sí stimato!): ché un Listagiro~ ~
 22     1,      2|          Da l'altro canto mi par sí vedere~ ~che 'l padrone (
 23     1,      2|         viver.~ ~ ~ ~Siro.~ ~ ~ ~Sí, t'ho inteso.~ ~Tu la discorri
 24     1,      3|     fatto colazione,~ ~non avrei sí goduto. O guarda dove~ ~
 25     1,      3|     contento~ ~sempre nel mio: e sí lieto e felice~ ~e senza
 26     1,      4|        che, d'uomo che ci fu giá sí ritroso,~ ~or n'è contento
 27     1,      4|         Calonide.~ ~ ~ ~È fatta, sí, ma vo' veder le nozze:~ ~
 28     1,      4|      frutti? Aimè! ch'io temo,~ ~sí come mi cognosco al tutto
 29     1,      4|         cristiano,~ ~se tu credi sí poco. E perché questo~ ~
 30     1,      4|      perché questo~ ~non creder, sí?~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~
 31     1,      5|        che sono in questa casa e sí ti giuro~ ~che non ne ho
 32     1,      5|         ti?~ ~ ~ ~Orgilla.~ ~ ~ ~Sí ben che c'è; quell'asina~ ~
 33     1,      5|          Che vuol dir che tu sei sí grossolano?~ ~Vo' che tu
 34     1,      7|       servitú, la mia pazienza~ ~sí cruda mente. Visch'! visch'!
 35     1,      7|         o qual mio fallo, mi sei sí crudele?~ ~Ci debbe esser
 36     1,      7|          voler convertirla~ ~con sí belle parole!~ ~ ~ ~Filocrate.~ ~ ~ ~
 37     1,      7|        ben fia forse~ ~l'ultima. Sí, che ancor ne piangerai!~ ~ ~ ~
 38     1,      7|       perché n'esca un tratto,~ ~sí mi governa. Assai mi fia
 39     1,      7|          in casa~ ~un drago tal, sí velenosa vipera~ ~m'allevi
 40     2,      1|       mia.~ ~ ~ ~Artemona.~ ~ ~ ~Sí, sí. Lasciami dire.~ ~Da
 41     2,      1|              Artemona.~ ~ ~ ~Sí, sí. Lasciami dire.~ ~Da poi
 42     2,      1|  concesso~ ~rendere in cambio di sí larghi doni,~ ~non parole,
 43     2,      2|        prego~ ~che vogli aver di sí dogliosa vita~ ~qualche
 44     2,      3|                 Girifalco.~ ~ ~ ~Sí, di grazia.~ ~ ~ ~Pilastrino.~ ~ ~ ~
 45     2,      3|            Girifalco meschino. E sí, fu vero?~ ~Era pur dentro
 46     2,      3|                Pilastrino.~ ~ ~ ~Sí, vidi poi a l'uscire,~ ~
 47     2,      3|       posto un poco amore,~ ~sei sí ritrosa! E forse ancor mi
 48     2,      3|        tuoi giorni~ ~vedesti man sí bella e dilicata,~ ~colorita
 49     2,      3|                 Girifalco.~ ~ ~ ~Sí, quando è l'estate.~ ~ ~ ~
 50     2,      3|                 Listagiro.~ ~ ~ ~Sí; ma in modo~ ~che non posson
 51     2,      3|                Pilastrino.~ ~ ~ ~Sí, tanto! nel forame.~ ~ ~ ~
 52     2,      3|       Listagiro.~ ~ ~ ~Forse che sí; perché, giri a suo modo~ ~
 53     2,      5|   Ascolta.~ ~ ~ ~Crisaulo.~ ~ ~ ~Sí, s'io posso: ch'io mi sento~ ~
 54     2,      5|      vero, non è cosa al mondo~ ~sí varia e ad ogni vento tanto
 55     2,      5|        tale~ ~che poco manca che sí dura vita~ ~non abbandoni
 56     2,    Mad|      vita,~ ~che al cor lasso di sí dolci pensieri~ ~fosti esca
 57     2,    Mad|         e alberga;~ ~né vogli di sí cruda e acerba morte~ ~di
 58     2,    Mad|      essere, in luogo~ ~diserto, sí aggelato che giá l'alma~ ~
 59     2,      1|      Stammi cosí bene allegro.~ ~Sí, sí, gli è buono: ch'è piú
 60     2,      1|         cosí bene allegro.~ ~Sí, sí, gli è buono: ch'è piú dolce
 61     3,      1|           l'ho cognosciuto esser sí liberale~ ~e per l'amico
 62     3,      1|             Girifalco.~ ~ ~ ~Eh! Sí, assai bene:~ ~ché sto tal
 63     3,      1|      pensa! A questo,~ ~che l'ho sí caro, vo' far de le gambe~ ~
 64     3,      1|          propria~ ~vengono e son sí brutti che tremare~ ~fanno
 65     3,      1|                 Listagiro.~ ~ ~ ~Sí, sí; va bene.~ ~Hai giá
 66     3,      1|             Listagiro.~ ~ ~ ~Sí, sí; va bene.~ ~Hai giá imparato.
 67     3,      1|    Satenasso,~ ~perché mi legghi sí le mani e i piedi?~ ~Lasciami,
 68     3,      2|         prometto certo~ ~che m'è sí uscito de la fantasia~ ~
 69     3,      2|             Ed a te non stan ben sí fatti nomi,~ ~perché sai
 70     3,      2|          ma non devevi~ ~dirnele sí con ira; ché, se forse~ ~
 71     3,      2|        Fronesia.~ ~ ~ ~Forse che sí.~ ~Ma, quando ne li avesse
 72     3,      3|      mostrasse di nol credere,~ ~sí volentieri par che l'ascoltasse~ ~
 73     3,      4|         le spalle~ ~perché, dopo sí lunghi e amari pianti,~ ~
 74     3,      5|          Crisaulo.~ ~ ~ ~Tu puoi sí crepare,~ ~ch'io non ti
 75     3,      5|                Pilastrino.~ ~ ~ ~Sí! L'hai bello e detto!~ ~
 76     3,      5|        vien gottoso,~ ~vecchio e sí lento che, 'l piú de le
 77     4,      1|       voi.~ ~ ~ ~Compagni.~ ~ ~ ~Sí; va' pur via.~ ~Non ho paura
 78     4,      1|                 Filocrate.~ ~ ~ ~Sí ben.~ ~ ~ ~Fronesia.~ ~ ~ ~
 79     4,      1|    cresca in quello errore~ ~ove sí bruttamente or sei perduto.~ ~
 80     4,      1|       tale ardire~ ~fossi punito sí come tu merti:~ ~ché poco
 81     4,      1|          mai~ ~ad alcun tenderai sí fatte reti.~ ~Questo è '
 82     4,      1|    Lasciami, te ne priego,~ ~far sí giusta vendetta e che tal
 83     4,      1|     campo...~ ~ ~Compagni.~ ~ ~ ~Sí, camperai bene.~ ~Non ti
 84     4,      2|   pensare. Oh poverino!~ ~ch'era sí destro! Io so che son saltato~ ~
 85     4,      2|  avrebben còlto.~ ~Ma non sentii sí presto quel romore~ ~ch'
 86     4,      4|           Troppo tardi,~ ~lasso! sí grande errore ho cognosciuto.~ ~
 87     4,      4|   ragione~ ~nimico, involgere in sí brutta vita!~ ~Divota gente,
 88     4,      4|      brutto accidente? Oh! Sta'! Sí, sí.~ ~Or mi ricordo: l'
 89     4,      4|         accidente? Oh! Sta'! Sí, sí.~ ~Or mi ricordo: l'ha giá
 90     4,      4|        ben che non sei tu.~ ~Che sí, se m'accaneggi, ciarlatano,~ ~
 91     4,      5|  trovarem cosí dolce e soave~ ~e sí perfetto che giudicherai~ ~
 92     4,      5|    pianti.~ ~ ~ ~Artemona.~ ~ ~ ~Sí; ma quando, poi,~ ~siam
 93     4,      5|       alcuno~ ~verso l'amata sua sí forte acceso~ ~quanto son
 94     4,      5|           portato da qualcuno. E sí mi pare~ ~aver sognato le
 95     4,      5|    aperti.~ ~ ~ ~Artemona.~ ~ ~ ~Sí: t'ho inteso.~ ~Va' dormi;
 96     4,      6| sconvenga a te tôrre una donna~ ~sí poverina.~ ~ ~ ~Crisaulo.~ ~ ~ ~
 97     4,      6|        da lei~ ~vo' quest'ultimo sí: poi, fra duo giorni,~ ~
 98     4,      6|        Crisaulo.~ ~ ~ ~Hai in me sí poca fede?~ ~ ~ ~Calonide.~ ~ ~ ~
 99     4,      7|                Pilastrino.~ ~ ~ ~Sí, sí: è Timaro.~ ~Non t'aveva
100     4,      7|            Pilastrino.~ ~ ~ ~Sí, sí: è Timaro.~ ~Non t'aveva
101     4,      7|  innamorata?~ ~ ~ ~Timaro.~ ~ ~ ~Sí, lo credo,~ ~ch'abbi una
102     4,      7|                Pilastrino.~ ~ ~ ~Sí! L'ho piú a noia...~ ~Ma
103     4,      7|          te si guasta;~ ~ché sei sí bello e non v'è forse alcuna~ ~
104     5,      1|               Filocrate.~ ~ ~ ~A sí: llamadme a vuestra señora.~ ~ ~ ~
105     5,      1|      malaventura. Y, estando~ ~a sí, alende de otras passiones,~ ~
106     5,      1|       Che se la nostra etá fosse sí ornata~ ~di scrittor degni
107     5,      1|       quell'altro emispero~ ~con sí soave raggio che si eterni~ ~
108     5,      1|        ne' verdi anni,~ ~succede sí che par giá che sostiene~ ~
109     5,      3|           Timaro.~ ~ ~ ~A la fé, sí, cosí a la prima;~ ~ma non
110     5,      5|        la terra~ ~governator, di sí gran benefizio~ ~e largo
111     5,      5|        al dipartir, mi lasciasti sí pieno~ ~di pensier tristi,
112     5,      5|      lingua mia frale,~ ~che giá sí spesso, ne l'alte sue lodi,~ ~
113     5,      5|         nome~ ~spende tue forze; sí che 'l vivo lume~ ~veggiam
114     5,      5|      finissi,~ ~Crisaulo, oramai sí lunga predica;~ ~e mi partissi
115     5,      5|     Crisaulo.~ ~ ~ ~Tu déi saper sí come ier, parlando~ ~con
116     5,      5|    affanno~ ~e 'l principio d'un sí felice stato~ ~ch'io quasi
117     5,      5|   sposavi.~ ~Oh che bel fregio a sí onorata casa!~ ~Che direbbe
118     5,      5|        ai nidi d'api,~ ~si ferma sí che, prima che si parta,~ ~
119     5,      5|          dí.~ ~ ~ ~Fileno.~ ~ ~ ~Sí! T'è piú sano~ ~che non
120     5,      5|          certo ti devrebbe esser sí grave:~ ~perché non si terria
121     5,      6|        questo le stelle~ ~mostra sí chiare; e questo è qui fra
122     5,      6|       sua bellezza:~ ~onde nasce sí fatta gelosia~ ~che gli
123     5,      6|      fini.~ ~Tanto mi piaccio di sí bella cosa~ ~ch'io dubito
124     5,      6|       innamori.~ ~Ché non penso, sí grinza come sono,~ ~che
125     5,      7|      gustato il dolce cibo~ ~che sí tosto è poi vòlto in amara
126     5,      7|          se altra cosa è pur che sí t'addoglia,~ ~mi serebbe
127     5,      7|         T'impegno la mia fede. E sí ti giuro~ ~di non mancar,
128     5,      7|        dire?~ ~Filocrate sei tu? Sí! È desso, a fede.~ ~Lasciamiti
129     5,      7|      notti,~ ~chi era quello che sí destro entrava~ ~ne le camere
130     5,      7|                 Filocrate.~ ~ ~ ~Sí, Lúcia. E v'eri tu.~ ~ ~ ~
131     5,      7|                 Filocrate.~ ~ ~ ~Sí. Piú forte.~ ~Iersera ci
132     5,      7|        attenere~ ~appalesare una sí fatta infamia~ ~e scoprir
133     5,      7|  contenti.~ ~ ~ ~Fronesia.~ ~ ~ ~Sí, ben mio,~ ~poi che ti piace;
134     5,      8|         mio,~ ~poter ritrarmi da sí fatta impresa.~ ~È ver che
135     5,      8|          questo di tal donna~ ~e sí da bene.~ ~ ~ ~Pilastrino.~ ~ ~ ~
136     5,      8|          Ringrazio Iddio~ ~ch'in sí poco ha condotto ad un bel
137     5,      8|        condotto ad un bel fine~ ~sí onesta impresa.~ ~ ~ ~Girifalco.~ ~ ~ ~
138     5,      9|          da dormire~ ~e li farem sí buona compagnia~ ~che loro