grassetto = Testo principale
   Parte,  Cap./Doc. grigio = Testo di commento

 1   Avv            |           era noto che nessuno degli Stati italiani aveva avuto così
 2   Avv            |            quali essa fu a tutti gli Stati maestra. E poichè vincoli
 3     1            |     politiche-internazionali dei due Stati~ ~ ~ ~2~ ~ ~ ~ ~Missione
 4     2,      I    |      rimanendo vincitore, occupò gli stati e le castella di alcuni
 5     2,      I    |            principalmente questi due stati a frenare l'ambizione di
 6     2,      I    | Costantinopoli, qualora però fossero stati di tale avviso il legato
 7     2,      I    |           pace, si ritirò nei propri stati, ove morì il giorno dell'
 8     2,     II    |              otto anni continui sien stati suoi precettori, et non
 9     2,     II    |          aver tollerato che nei suoi stati, ministri persiani congiurassero
10     2,     II    |               che se[27] pur fossero stati fatti erano di carattere
11     2,     II    |       condizione rispettiva dei loro Stati.~ ~Daniele Barbaro presentava
12     2        (73)|              e di Media, cogli altri Stati suoi, et successi della
13     2,     II    |          parte la guerra, mentre gli Stati ottomani nell'Asia erano
14     2,     II    |              che per difesa de' suoi stati ed offesa di sì gran inimigo
15     2,    III    |          interesse reciproco dei due Stati.~ ~Di già i consoli veneti
16     2,    III    |         riforme date da esso ai suoi stati, le conquiste fatte, e le
17     2,    III    |              di Persia unire ai suoi stati il paese di Lar».~ ~Nel
18     2,    III    |          reciproco commercio dei due Stati. Portatosi quindi a baciare
19     2,    III    |         antiquo sussisteva fra i due Stati e di accrescerla maggiormente [
20     2,    III    |          stima ed il conto che negli stati della repubblica si faceva
21     2,    III    |      rapporti internazionali dei due stati. E presentatosi in senato
22     2,    III    |     ricchezze, invano chiedendo agli Stati europei aiuto possente per
23     2,    III    |     relazioni internazionali dei due stati, così rispetto alle comuni
24     2,    III    |         stretta colleganza fra i due Stati.~ ~ ~ ~Questa lettera, di
25     2,    III    |           quei missionarii che erano stati esiliati dal suo regno.
26     3,      I    |              i ministri turchi erano stati posti[72] sotto la sorveglianza
27     3,      I    |           mercanti veneti nei propri stati [Documenti LXXII, LXXIII].~ ~
28     3,     II    |           del grado di potenza degli stati, toccano colle più distinte
29     3,     II    |    posteriormente pare che non siano stati chiamati a leggere in senato
30   Doc,      9    |        ingano e perfidia ha privi de stati suoi e facto mal capitar,
31   Doc,      9    |              soa sublimità, nui esse stati in quella anni X, et esser
32   Doc,      9    |             de suoi ambassadori semo stati richiesti.~ ~Isach medicho,
33   Doc,     10    |              cum la restitution de i stati de i signor cazati in essa
34   Doc,     10    |          guerra tu intendi questi do Stati esser proposti suxo questo
35   Doc,     20    |              di signori, de inde son stati sempre persone de valor.
36   Doc,     25    |             pubblico; ma non essendo stati bene informati, facevano
37   Doc,     25    |         disse che nella Grecia erano stati spediti ciaussi con comandamento
38   Doc,     26    |             parenti con dote di gran stati.~ ~Il re è in età di sessantaquattro
39   Doc,     26    |             da uomini, i quali erano stati esenti per sei anni dal
40   Doc,     28    |         molti sultani, che gli erano stati contrari, onde ancor lui
41   Doc,     28    |      conosceva molto bene per essere stati ambidue a Costantinopoli.
42   Doc,     38    |            trattamenti che gli erano stati usati dal predetto console.~ ~
43   Doc,     42    |         agenti e dipendenti che sono stati in quelle parti e che sono
44   Doc,     42    |      trattamenti e cortesie che sono stati usati così da lei come dalli
45   Doc,     45    |             dai persiani ultimamente stati nel Collegio nostro, e le
46   Doc,     48    |         parola e di fede promossa a' Stati della nostra Repubblica
47   Doc,     50    |       giunsimo in Samaria dove siamo stati molto ben trattati dal Palatino
48   Doc,     58    |             questi tre anni non sono stati spesi sempre nel cammino,
49   Doc,     58    |          cammino, ma bensì per esser stati fermati nelli confini della
50   Doc,     58    |             però col cambio di altri Stati e particolarmente di alcune
51   Doc,     58    |           occupando alla giornata li Stati altrui.~ ~Essere il Persiano
52   Doc,     59    |       impartiti nei suoi felicissimi Stati a monsignor vescovo di Naschirvan
53   Doc,     59    |        serenissimo imperio saran nei stati nostri sempre e per propension
54   Doc,     60    |     restituire a codesta corona quei stati che con violenta ed ingiusta
55   Doc,     60    |        ingiusta usurpazione gli sono stati dal medesimo smembrati,
56   Doc,     65    |            grande di Venezia e delli stati Bergamasco, Cremasco, Bresciano,
57   Doc,     66    |             di Persia.~ ~Passa negli stati felici di V. M. mons. rev.
58   Doc,     67    |       religione nei suoi felicissimi stati, riesce alla stessa tanto
59   Doc,     68    |           Adriatico e Arcipelago, li stati Ottomani, il regno di Persia
60   Doc,     68    |             cui si può passare dalli stati Ottomani nelli Russi, traversando
61   Doc,     68    |          nelli Russi, traversando li stati Persiani; ma quantunque
62   Doc,     68    |   trasferendosi dagli uni agli altri stati, in quanto che le spese
63   Doc,     68    |            manifatture che da questi stati si tradurrebbero nell'Asia,
64   Doc,     71    |         utilità comune di ambedue li stati; ed occorrendo particolarmente
65   Doc,     72    |            franca et armena che sono stati finora in questa provincia;
66   Doc,     74    |            Taddeo, dalle quali siamo stati ragguagliati dell'allegrezza
67   Doc,     74    |         governo di quella città sono stati custoditi li retratti nella
68   Doc,     75    |         mercantile, utili ad ambi li stati, altrettanto ne riesce caro
69   Doc,     83    |            per li moti che già erano stati sentiti al tempo del fratello
70   Not            |             di consultazione.~ ~Sono stati corretti i seguenti refusi [