grassetto = Testo principale
   Parte     grigio = Testo di commento

 1     I(1) |         malcotento". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 2    II(2) |         aspetttavo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 3    II(3) |   originale "un un". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 4    IV(4) |     originale "ave". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 5    IV(5) |       abbondonarlo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 6    IV(6) |    originale "alle". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 7     V(7) | originale "possibi". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 8     V(8) |       frontispizio". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 9   VII(9) |         innalzarzi". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
10  VIII(10)|         gettandane". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
11  VIII(11)|  originale "Zacheo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
12    IX(12)|    originale "alla". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
13    IX(13)|   originale "il il". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
14    IX(14)|   immediatatamente". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
15     X(15)|   originale "ma ma". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
16     X(16)|  improvvisasamente". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
17     X(17)|    incostrastabili". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
18   XII(18)|           bracccio". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
19   XII(19)|      circocostanze". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
20   XII(20)|  originale "svolto". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
21   XIV(21)|          precipizi". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
22  XVII(22)|    originale "alle". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
23  XVII(23)|  originale "olfato". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
24 XVIII(24)|          racglieva". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
25 XVIII(25)|         permettere". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
26 XVIII(26)|          sacricava". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
27 XVIII(27)| originale "spatola". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
28   XIX(28)|         capolovoro". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
29   XIX(29)|          veramenie". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
30    XX(30)| originale "lettame". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
31    XX(31)|       compiacedomi". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
32   XXI(32)|          longamine". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
33   XXI(33)|         pregiudizi". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
34   XXI(34)|   originale "in in". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
35  XXII(35)| originale "incorso". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
36  XXII(36)|          costretro". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
37  XXII(37)|  originale "mentra". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
38  XXIV(38)|        prodigassse". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
39  XXIV(39)|       frivovolezze". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License