grassetto = Testo principale
    Parte     grigio = Testo di commento

  1     1    |           del dolore di Laurino, il re dei nani del Tirolo; della
  2     1    |        spetta ad Oberon, il piccolo re «du pays de féerie», che
  3     1    |             si trova il suo seggio; re di un paese incantato; potente
  4     1    |       immagine luminosa del piccolo re selvaggio, figlio di Giulio
  5     1    |        francese presentarci Oberon, re di Monmur e di tutta la «
  6     1    |          dell'Alberico che aiuta il re Ortnit a conquistare una
  7     1    |             e di Oberon, il piccolo re selvaggio, «que tant ot
  8     1    |           debbono eleggere un altro re.~ ~Il duca Namo, che si
  9     1    |            abbia in sua custodia il Re del mondo. In nome dell'
 10     1    |            è mandato a lui dal gran re Oberon per aiutarlo. Huon
 11     1    |     Malabruno si getta ai piedi del re e dice: – Signore, lasciate
 12     1    |         rallegra, perché il piccolo re non l'ha dimenticato. Oberon –
 13     1    |        insolente superbia vicino al re che gli urta la spalla,
 14     1    |             Amleto e di Otello, del Re Lear e di Macbeth, che sapeva
 15     1    |         Alberico, il quale diede al re longobardo Ortnit ai piedi
 16     1    |              ma Laurino, il piccolo re dei nani, è così bello nel
 17     2    |             non manca, nel poema Il re Laurino scritto in onore
 18     2    |         redazione a noi rimasta del Re Laurino, anche detto Il
 19     2    |             l'esistenza di Laurino, re dei nani, e dei suoi tesori
 20     2    |           mani ed i piedi. Laurino, re dei nani, era degno di lode,
 21     2    |             di rose, che il piccolo re Laurino aveva ornato con
 22     2    |             forza del suo valore il re Teodorico, con l'impetuoso
 23     2    |            a crederlo posteriore al Re Laurino, almeno nella redazione
 24     2    |           sembrava, come il piccolo re, pronto a combattere.~ ~
 25     2    |           quanto si conveniva ad un re valoroso. Teodorico disse
 26     2    |       inquieti, vedendo che il loro re combatteva col nano.~ ~–
 27     2    |          raccolsero intorno al loro re.~ ~Dietleib, tenendo l'anello,
 28     2    |             ragione ella pregava il re Teodorico di cedere alle
 29     2    |          fra gli eroi luminosi ed i re delle montagne. E benché
 30     2    |              E benché al finale del Re Laurino manchi nella forma
 31     2    |             poeta di Laurino.~ ~Del Re Laurino furono scritte imitazioni,
 32     2    |       Oberon e Alberico.~ ~Un altro re dei nani chiamato Goldemar
 33     2    |       restano che pochi versi.~ ~Il Re Laurino, Walberan e Goldemar
 34     2    |        andare a vedere la corte del re Vladimiro, famoso fra i
 35     2    |            della Bretagna vicino al re Artù. Vladimiro domanda
 36     2    |         tuono, il quale spaventa il re Vladimiro ed i suoi guerrieri.
 37     2    |            per mezzo di Teti, ed al re Ortnit, che le ottiene,
 38     2    |   somiglianza fra lui ed il piccolo re del Tirolo, perché la poesia
 39     2    |        amore perduto, e seguiamo il re longobardo Ortnit sulle
 40     3    |           In Lombardia~ ~Il giovane re Ortnit era padrone della
 41     3    |           quella di tutti gli altri re ai quali erano sottoposte
 42     3    |         pari di lui, poiché tutti i re dei paesi vicini gli erano
 43     3    |   bellissima e nobile, figlia di un re possente chiamato Machorel,
 44     3    |            con un forte esercito il re Machorel. Il margravio Helmnot
 45     3    |    margravio Helmnot di Toscana, il re Ilias, il burgravio Engelwan
 46     3    |              il duca di Troia ed il re di Sicilia e di Puglia offrirono
 47     3    |           ombra più gradevole!~ ~Il re Ortnit, guardando l'erba
 48     3    |             e di gemme.~ ~Quando il re vide il fanciullo, che era
 49     3    |         madre, caro fanciullo?~ ~Il re Ortnit guardava con molta
 50     3    |            rideva con disprezzo, il re si sdegnava. Questo rese
 51     3    |            difficoltà a domarlo. Il re trasse dal fodero la spada
 52     3    |        chiami? –, domandò ancora il re.~ ~– Se vuoi chiamarmi bene, –
 53     3    |             se costei era figlia di re e degna di lui. Se Ortnit
 54     3    |            lasciarmi perché sono un re anch'io, ed i miei compagni
 55     3    |           posso dartelo, – disse il re, – donerei più volentieri
 56     3    |            che me lo renderai.~ ~Il re non voleva lasciare l'anello
 57     3    |            sei andato? – domandò il re.~ ~– Che t'importa? Visto
 58     3    |        mantenere la promessa, ed il re Ortnit, dolente di non poterlo
 59     3    |             era adorno di gemme. Il re era tanto lieto che si mise
 60     3    |             quello che vorrai.~ ~Il re corse lietamente verso il
 61     3    |            del piccolo anello!~ ~Il re si allontanò dal nano entrando
 62     3    |        corazza?~ ~Per tre giorni il re andò errando alla ventura
 63     3    |             Dopo quattro giorni, il re Ortnit arrivò a cavallo
 64     3    |        della torre non riconobbe il re, essendo la sua armatura
 65     3    |           migliori cavalieri che il re Ortnit era arrivato. Il
 66     3    |          piedi, e dice di essere il re Ortnit! Egli è certamente
 67     3    |         nome prima di entrare.~ ~Il re mutò voce, e con forza tremenda
 68     3    |                domandò la regina al re, che rispose: – Cavalcai
 69     3    |            la seconda avventura del re Ortnit.~ ~Quando venne il
 70     3    |            si raccolsero intorno al re tutti i suoi, ed egli partì,
 71     3    |            di essere prudente.~ ~Il re non sapeva che cosa risolvere,
 72     3    |           albero maestro! Mentre il re parlava col nano, invisibile
 73     3    |             tutti fuorché a lui, il re Ilias, che l'aveva accompagnato,
 74     3    |          croce, nipote Ortnit?~ ~Il re diede il suo anello allo
 75     3    |          passo fino al porto; ma il re gli disse che non sarebbe
 76     3    |         mandare invece una sfida al re Machorel, ed affrontare
 77     3    |             messaggio per il feroce re pagano, Alberico propose
 78     3    |             riuscisse di parlare al re Machorel. Questi uscì sulle
 79     3    |          Alberico, – se rifiuti, il re verrà a rapire la fanciulla
 80     3    |             fra le mani, – disse il re Machorel, – ti schiaccerei –
 81     3    |          non fu colpito, e disse al re che il suo padrone l'avrebbe
 82     3    |        spalle dei pagani e gridò al re: – Proibisci alla tua gente
 83     3    |            rispondergli, – disse il re, – se non ho ricevuto da
 84     3    |             prendere la città.~ ~Il re Ortnit volle che suo zio
 85     3    |            assalire il castello del re Machorel, solo quindicimila
 86     3    |             della Croce, dissero al re: – Non vuoi segnarti? Non
 87     3    |          tende splendeva quella del re Ortnit. Il campo era tanto
 88     3    |           per difenderci! È meglio, re Machorel, che tu dia la
 89     3    |          che tu dia la fanciulla al re che la domanda, anziché
 90     3    |            accettare la domanda del re straniero, ed il pagano
 91     3    |          battaglia. Quando scorse i re Ilias ed Ortnit che facevano
 92     3    |             respinta la domanda del re Ortnit. La fanciulla persisteva
 93     3    |    ciambellano andò ad avvertire il re Machorel del ritorno di
 94     3    |           meno le forze, propose al re Machorel di rendergli la
 95     3    |        celebrate grandi feste.~ ~Il re Machorel era sempre immerso
 96     3    |             il mezzo di uccidere il re Ortnit. Fingendo di essere
 97     3    |             montagne, nel paese del re Ortnit, e più tardi i draghi,
 98     3    |         cagione della sua morte. Il re pagano donò molti tesori
 99     3    |            castello di Garda, ed il re Ortnit, che il poeta ci
100     3    |        riuscì.~ ~Il drago uccise il re Ortnit e lo trasportò nella
101     3    |         fine l'ultima avventura del re Ortnit.~ ~Quando il cane
102     3    |            di Garda, si capì che il re Ortnit era stato ucciso,
103     3    |           suo padrone! La madre del re Ortnit morì di dolore, e
104     3    |       Oberon ed Alberico, padre del re Ortnit. Vi è chi vuole dimostrare
105     3    |          nel suo primo incontro col re Ortnit era tanto così possente,
106     3    |            portentose avventure del re Ortnit.~ ~In ogni modo,
107     3    |       guarda con tanta tristezza il re Ortnit che va a combattere
108     3    |          conobbe la triste fine del re Ortnit. Andò alla ricerca
109     3    |         vivevano la buona spada del re Ortnit, e l'anello che questi,
110     3    | Wolfdietrich ebbe dato sepoltura al re, portò seco l'anello e le
111     3    |    cavaliere che aveva vendicato il re Ortnit e liberato il paese
112     3    |      portarono sventura soltanto al re Ortnit, e le ritroviamo,
113     3    |           vediamo riuniti, come nel Re Laurino, alcuni eroi che
114     3    |         mondo, e che apparteneva al re Ortnit di Lombardia. Questi
115     3    |           conquistò queste armi del re Ortnit, e quando si fece
116     3    |           viaggio. Ecke dice che il re avrà salva la vita, se gli
117     3    |          armi che indossa, e che il re Ortnit portava quando i
118     3    |       risplende nella notte come il re Ortnit quando arrivò dinanzi
119     3    |          sua fantasia! Nel poema Il Re Rother (König Rother), che
120     3    |          Ortnit, il consigliere del re per la conquista della sposa
121     3    |           ed Alberico. Il poeta del Re Rother, nella redazione
122     3    |             dare per consigliere al re Rother un nano, credendo
123     3    |        opera sua il consigliere del re è il vecchio eroe Berter
124     3    |           una parte dell'azione del Re Rother si svolge in Italia,
125     3    |            i Goti di Teodorico ed i re longobardi non imperavano
126     3    |        forza delle armi.~ ~Anche il re Rother, come Ortnit, aveva
127     3    |           sua città di Bar,28 molti re erano suoi vassalli, ed
128     3    |    fanciulla, figlia di Costantino, re di Costantinopoli. Rother,
129     3    |          città, ed in nome del loro re chiesero per lui a Costantino
130     3    |      chiamato allora per aiutare il re Rother il gigante Asprian,
131     3    |            non era possibile che il re assalisse apertamente i
132     3    |            si dolse acerbamente del re Rother. Costantino, di mala
133     3    |            modo sicuro di essere il re Rother, e la prova si poteva
134     3    |       ebbero ascoltato il canto del re, balzarono in piedi e l'
135     3    |         Rother.~ ~Con l'inganno, il re riuscì a rapire la fanciulla,
136     3    |        verso Costantino, il giovane re gli manifestò tutta la sua
137     3    |           quando, dopo la morte del re suo padre, era stato affidato
138     3    |          città tutti i vassalli del re Rother. Fra essi si trovava
139     3    |         dare un ultimo consiglio al re Rother, pregandolo di pensare
140     3(29)|  Wolfdietrich, che è il seguito del Re Ortnit?~ ~
141     4    |          dice che Regin, figlio del re Hreidmar, superava per astuzia
142     4    |            la portarono in casa del re Hreidmar, al quale mostrarono
143     4    |        mostrarono la loro preda. Il re chiamò gli altri suoi figliuoli,
144     4    |            oro del nano, dicendo al re Hreidmar che gli avrebbe
145     4    |           essi. Prima di morire, il re chiamò le figliuole e le
146     4    |           sui propri fratelli.~ ~Il re Hreidmar morì, e Fafnir
147     4    |           date dal nano Alberico al re Ortnit, e si può anche immaginare
148     4    |        essere messa sul rogo fra il re e la Walkiria! L'anello
149     4    |          acqua per riportarlo ad un re crudele, oppure ad una fanciulla
150     5    |           la fanciulla dimora con i re suoi fratelli. Intorno a
151     5    |            della sua bellezza.~ ~Il re Guntero, fratello di Krimhilt,
152     5    |           colpito mortalmente i due re, quando la sua vita fu messa
153     5    |       sempre devoto. Questo dice al re Guntero il fortissimo Hagen
154     5    |     fortissimo Hagen di Troneje. Il re Guntero stabilisce di andare
155     5    |       duello avvenuto fra lei ed il re Guntero.~ ~Siegfried dice
156     5    |         cristiano e consigliere del re Rother!~ ~Basta notare la
157     6    |             altri portano corona di re e sono capaci di compiere
158     6    |               Fra essi va notato un re dei nani che si trova nella
159     6    |        foresta, Gauvain incontra un re dei nani, che, soffiando
160     6    |            in una stanza vicina. Il re gli confessa che vi è rinchiusa
161     6    |       tagliati dalla falce.~ ~Gwin, re delle fate, aveva l'altezza
162     6    |           montagna, dove abitava il re delle fate, vide intorno
163     6    |         arpa.~ ~Condotto dinanzi al re, che gli si mostrò sfolgorante
164     6    |            tavola apparecchiata. Il re gli disse: – Devi soltanto
165     6    |           che scomparve al pari del re, del palazzo e di tutti
166     6    |            la lancia.~ ~Tor, che il re Artù aveva fatto da poco
167     6    |           andavano a raggiungere il re Artù a Camalaoth.~ ~Nello
168     6    |            la notte si avvicina. Il re accetta l'invito, e siede
169     6    |             camuso, e rimproverò il re perché abbandonava suo nipote
170     6    |           aver luogo alla corte del re Amargone. Fra diverse avventure,
171     6    |            Carduino si narra che il re Artù prediligeva uno dei
172     6    |             costoro.~ ~Un giorno il re Artù andò a caccia nel bosco,
173     6    |           dell'altro alla corte del re. Per questa ragione, quando
174     6    |           le tavole nel palazzo del re, si diede l'acqua alle mani
175     6    |          inginocchiarono dinanzi al re, e la donzella lo supplicò
176     6    |                La donzella pregò il re di farla accompagnare da
177     6    |      compiere l'ardua impresa.~ ~Il re si dolse nel sentire che
178     6    |              E 'l nano sì diciea: O re Artue,~ Or che è quello
179     6    |           di Carduino dicendo:~ ~Lo re Artù amava il paladino~
180     6    |           non è che un «creato» del re di Fiessa; ma pare che il
181     6    |             a fargli promettere dal re Agramante un tesoro ed una
182     6    |           canto.~ ~Maravigliossi il re vedendo questo~ Impiccato
183     6    |    Montabaur fece mille dispetti al re Machorel ed alla sua gente.
184     6    |          Marfisa e Sacripante.~ ~Il re Agramante ricordò al nano
185     6    |           inseguito dalla gente del re Machorel, che schernisce
186     6    |             Egli fa incominciare al re ed ai suoi il torneo, che
187     6    |            soltanto consigliere del re, ma dà le armi ad un eroe,
188     6    |           nell'ultima avventura del re Ortnit. Con la gloria della
189     7    |         acconsentire alle nozze col re aborrito e chiedergli solo
190     7    |         sarebbe divenuta moglie del re. Nahùsa cedette alle preghiere
191     7    |            luogo dove si trovava il re dei numi. Saci la seguì,
192     7    |          Addentrossi, e scoperse il re del cielo~ Tra le fibre
193     7    |      ritornò issofatto,~ E del gran re dei Numi il fece edotto,~
194     8    |           furono vinti dal virtuoso re Thahmurath, e costretti
195     8    |     seguirlo. Dicesi, nel Libro dei Re, che Thahmurath, illustre
196     8    |           invidiavano la gloria del re ed erano ribelli alla sua
197     8    |             trono.~ ~Il giustissimo re s'accese d'ira, chiuse nelle
198     8    |           nuove arti.~ ~Il generoso re accolse la preghiera dei
199     8    |           Snorri ci racconta che il re Högni aveva una figlia bellissima
200     8    |           andato ad un'assemblea di re del mare, un altro re, chiamato
201     8    |            di re del mare, un altro re, chiamato Hedhin, rapì la
202     8    |             pronto a combattere. Il re trattò male la figlia, e
203     8    |            che gli aveva recato. Il re Högni gli disse che era
204     8    |   meravigliosa di Hilde, figlia del re Artù, e stabilì di sposarla.
205     8    |           portò il messaggio, ed il re gli disse che avrebbe potuto
206     8    |             modo la benevolenza del re, che lo fece suo coppiere.~ ~
207     8    |       Herbort lasciò il palazzo del re per seguire Hilde nel suo.~ ~
208     8    |            ma non portava titolo di re, e per questa ragione, credendosi
209     8    |             eterno, e fuggirono. Il re Artù li fece inseguire da
210     8    |           la sposa alla corte di un re, ed ebbe titolo di duca.~ ~
211     8    |             fulmine era la voce del re Bravieri, già famosa nell'
212     8    |           Nel Danese,79 si dice del re Bravieri:~ ~A questo grido
213     8    |         cadean dall'altro lato.~ Il re Marsilio, che allora sedea,~
214     8    |         mano,~ Che più non gridi il re Bravier sovrano.~ ~Già vedemmo
215     8    |          Odino a rendere nemici due re potenti, i quali, dopo essere
216     9    |       Gudrun, in cui si dice che il re Horand di Danimarca lo ripete
217     9    |            alla corte del selvaggio re d'Irlanda, Hagen.82~ ~Veramente
218     9    |    mandatovi dal suo signore Hetel, re di Hegelingen. Questi voleva
219     9    |      oggetti preziosi nel paese del re Hagen, il quale, non sospettando
220     9    |            fanciulla la domanda del re d'Hegelingen, e per rendere
221     9    |         tacquero per ascoltarlo. Il re e tutti i suoi sudditi l'
222     9    |           parlarle con arte del suo re. Poi soggiunse: – Se osassi
223    10    |             nel sedicesimo. Il loro re viene spesso imaginato con
224    10    |             oggetti costosi; i loro re si fabbricano spesso palazzi
225    11    |          Perseo a chiedere aiuto al re dei nani. L'eroe giunge
226    11    |             suo signore l'aiuto del re Pimmeo, al quale spetta
227    11    |          che riceverà più tardi dal re dei numi un compenso adeguato
228    11    |            raccolti a consiglio dal re, e dopo che i personaggi
229    11    |        vuole insegnarla ai nani. Il re Pimmeo si conforta nell'
230    11    |       fuggire perché teme Giove; il re Pimmeo lo trattiene, e non
231    11    |            un orribile fracasso. Il re Pimmeo cavalca presso di
232    11    |          delli affanni suoi,~ Ma 'l re cui piace più venire al
233    11    |      schiera, e raccolti intorno al re Pimmeo muovono all'assalto
234    11    |            fuga i nani, ai quali il re Pimmeo rivolge un altro
235    11    |           giganti nel suo regno. Il re Pimmeo mette pace tra i
236    12    |           l'anello meraviglioso del re Ortnit e quelli che la regina
237    12    |            si apriva il nuovo Corso Re Umberto. Forse speravano