grassetto = Testo principale
    Parte     grigio = Testo di commento

  1   Int    |       Introduzione~ ~Le figure dei nani e dei folletti, che si trovano
  2   Int    |             Fra essi non mancano i nani bianchi o verdi, i piccoli
  3   Int    |          si allontani, prima che i nani ed i folletti ritornino
  4     1    |                         Oberon~ ~I nani più famosi per la loro forza,
  5     1    |          fede dei loro avi. Questi nani, siano essi padroni di tesori
  6     1    |       dolore di Laurino, il re dei nani del Tirolo; della forza
  7     1    |        meraviglie dei tesori che i nani custodivano nelle loro città
  8     1    |     ingenui uditori di vedere quei nani alti tre piedi, o più piccoli
  9     1    |        raccontato più le gesta dei nani nelle sale dei castelli
 10     1    |          delle imprese dei piccoli nani, riapparsi innanzi a noi
 11     1    |           e lontanissime di questi nani, nei quali possiamo trovare
 12     1    |        altri tempi. Ma fra tutti i nani la gloria maggiore spetta
 13     1    |       strettamente ai più illustri nani della Germania e della Scandinavia,
 14     1    |         con caratteri spiccati nei nani germanici, e può risalire
 15     1    |     possenti assunsero la forma di nani. E nella vittoria di Oberon
 16     1    |        anche molte figure di altri nani bizzarri, affini ad Oberon,
 17     1    |  dimostrerò più tardi parlando dei nani in generale e dei folletti;
 18     1    |   solamente le credenze intorno ai nani importate fra i Galli dai
 19     1    |          la potenza e la forza dei nani, a cominciare da quelli
 20     1    |         Laurino, il piccolo re dei nani, è così bello nel suo meraviglioso
 21     2    |            della terra, anziché ai nani compiacenti. Ma non manca,
 22     2    |       esistenza di Laurino, re dei nani, e dei suoi tesori fra quella
 23     2    |            che credeva popolati di nani malefici o cortesi i campi
 24     2    |      compagni in grado di vedere i nani e di vincerli! Forse allora
 25     2    |            le gemme, l'argento dei nani! Poi il menestrello interrompeva
 26     2    |    Teodorico ed i suoi compagni, i nani valorosi ed i giganti riapparivano
 27     2    |      guerrieri famosi ed i piccoli nani. A queste assisteremo anche
 28     2    |              dove era il regno dei nani. Chi osava assalirli si
 29     2    |           i piedi. Laurino, re dei nani, era degno di lode, ed era
 30     2    |        diventare regina di tutti i nani nella «montagna vuota».
 31     2    |     fanciulla era servita da molti nani e da piccole nane. Egli
 32     2    |     montagna avrebbero visto molti nani e molte nane coperti d'oro
 33     2    |          montagna. In quel prato i nani uscivano per godere dell'
 34     2    |            imbandita, innumerevoli nani. Altri li rallegravano con
 35     2    |           maestria. Alcuni piccoli nani cantavano con tanta dolcezza,
 36     2    |          modo, perché la razza dei nani era cattiva, ed essi non
 37     2    |           del selvaggio popolo dei nani.~ ~Kunhilde intanto, andata
 38     2    |           consentirgli di vedere i nani quando divenivano invisibili
 39     2    |           il corno; allora tutti i nani si armarono, e tremila di
 40     2    |     tenendo l'anello, vide tutti i nani che l'assalirono e si difese
 41     2    |       battaglia, ma non vedevano i nani. Il maestro Ildebrando diede
 42     2    |       aiuto del loro signore e dei nani. I cinque cavalieri, i quali
 43     2    |       vivere il piccolo popolo dei nani, ai quali concedeva di stare
 44     2    |         montagna ed il governo dei nani a Sintram, che era, dopo
 45     2    |          come il sole, in mezzo ai nani raccolti nella montagna
 46     2    |    possiede il berretto famoso dei nani, che manca ad Oberon e che
 47     2    |        Alberico.~ ~Un altro re dei nani chiamato Goldemar aveva
 48     2    |     parentela con Laurino ed altri nani famosi. Diouk – il figlio
 49     2    |       russa, è spesso meritato dai nani, e già vedemmo che Laurino
 50     2    | sotterranee. Come Laurino ed altri nani, combatte contro un guerriero
 51     3    |        spiega la somiglianza fra i nani affermando che le loro figure
 52     3    |          la fratellanza di tutti i nani della poesia medioevale,
 53     3    |            così strettamente altri nani famosi della poesia medioevale;
 54     3    |           a morire, e che i vecchi nani possenti e forti spariscono
 55     3    |       della poesia germanica con i nani, possiamo anche avere una
 56     3    |   collegare in qualche modo questi nani al cristianesimo, per mettere
 57     3(27)|     appartengono alla famiglia dei nani (Rajna, Origini dell'Epopea
 58     3    |        avvicina in qualche modo ai nani consiglieri degli eroi andati
 59     3    |      figlio, da lui affidato a due nani espertissimi nel lavorare
 60     3    |            nella loro arte. Questi nani dimorano in una grotta presso
 61     4    |           forse Regin, fra tutti i nani ricordati nella poesia di
 62     4    |          una grande affinità con i nani, anche a causa della sua
 63     4    |      furono le origini mitiche dei nani Andvari e Regin; ora debbo
 64     4    |      vittoria, presero la forma di nani. Ma tale non è certamente
 65     4    |            splende nel cielo con i nani,38 che il sole, fra i nani,
 66     4    |         nani,38 che il sole, fra i nani, scherza con la luna, ed
 67     4(38)|                             Questi nani sono, forse, le stelle.~ ~
 68     5    |         dei Nibelunghi si parla di nani selvaggi che dimorano nelle
 69     5    |          campeggiano le figure dei nani e dei loro compagni; questi,
 70     6    |         dame e i cavalieri~ ~Altri nani di minore importanza si
 71     6    |    relazione col mitico popolo dei nani, e rappresentano in qualche
 72     6    |      feudatari. In generale questi nani stanno nell'ombra vicino
 73     6    |           essi va notato un re dei nani che si trova nella versione
 74     6    |         Gauvain incontra un re dei nani, che, soffiando su di lui
 75     6    |    Alberico, di Andvari e di altri nani che hanno rapporto, a quanto
 76     6    |      uomini di statura regolare in nani; conosceva tutti i segreti
 77     6    |            che si trovano in tanti nani delle leggende, e benché
 78     6    |          meraviglioso una folla di nani e di nane giovani e bellissimi,
 79     6    |           del palazzo e di tutti i nani.~ ~Nel romanzo di Merlino,
 80     6    |         forma,41 si trovano alcuni nani. Quando il cavaliere Tor
 81     6    | riconosciuti. Più vicino di questi nani ai folletti, esperti nel
 82     6    |      peraltro, è molto diverso dai nani fortissimi che combattevano
 83     6    |        Brunello un discendente dei nani celebrati nella poesia brettone
 84     6    |        ringraziando Iddio.~ ~Fra i nani della poesia cavalleresca,
 85     6    |            saldo vincolo ai mitici nani più famosi, benché il poeta
 86     6    |    ricchezza e la potenza di altri nani, e si lasci subito indurre
 87     6    |        qualità l'avvicina tanto ai nani più famosi del Medioevo,
 88     6    |         antica grandezza epica dei nani famosi, anche nella sua
 89     6(47)|            Ulisse alla schiera dei nani.~ ~
 90     6    |               come certi mostruosi nani buffoni di corte! La sua
 91     6    |            anche caduta quella dei nani possenti e forti come numi!~ ~
 92     7    |            passati dinanzi a noi i nani che il Medioevo celebrò
 93     7    |      schiere innumerevoli di altri nani, dalle quali derivarono
 94     7    |          si trovano sotto forma di nani o di fanciulli i miti più
 95     7    |  appartennero sempre al popolo dei nani, furono i progenitori, per
 96     7    |            per così dire, di molti nani di un ordine inferiore,
 97     7    |          Spesso troviamo anche nei nani le anime degli antenati
 98     7    |     potenza brutale dei giganti. I nani più antichi da noi conosciuti
 99     7    |         poi il retaggio di tutti i nani. Il dio Indra e altri numi
100     7    |           che più si avvicinano ai nani e gnomi della mitologia
101     7    |            della trasformazione in nani di Vishnù e di Indra, numi
102     7    |           alla grande famiglia dei nani. Tuttavia, vediamo pure
103     7    |            pure tutto un popolo di nani di ordine inferiore, compagni
104     7    |              Quest'apparizione dei nani nell'episodio di Nahùsa
105     7    |         volta, nel loro aspetto di nani, i numi maggiori dell'India
106     7    |      natura.~ ~In qual modo questi nani dell'antichissima poesia
107     7    |         dei padri anche quelle dei nani?~ ~Credo che quest'ultima
108     7    |    fratelli, che prendono forma di nani in certe leggende sparse
109     7    |           fuoco e di altri numi in nani. Presso i Greci Apollo,
110     7    |           modo avvicinarlo a certi nani famosi della poesia indiana.
111     7    |           Laurino e di tanti altri nani. È anche ladro come molti
112     8    |            mondo sotterraneo ed ai nani, poiché è figlio di un malvagio
113     8    |            e molti dei quali erano nani, come furono più tardi i
114     8    |           in certi casi aspetto di nani, ed Erodoto, che vide alcune
115     8    |        paragonò a quelle degli dèi nani creduti dai Fenici protettori
116     8    |  lavoravano i metalli. Erano anche nani crudeli,71 e regnavano sull'
117     8    |    lavoratori esperti di metalli e nani, in certi loro aspetti;
118     8    |           furono credute opera dei nani della Scandinavia, della
119     8    |         Edda, dice che le armi dei nani erano terribili, e che essi
120     8    |           Dainslef, fabbricata dai nani, che richiedeva la morte
121     8    |           nelle spade lavorate dai nani, ma anche in certi famosi
122     8    |          tenebre. Era giusto che i nani artefici del fulmine possedessero
123     8    |           si parla così spesso dei nani, o dei fanciulli che fanno
124     8    |          Già vedemmo che l'oro dei nani, nell'Edda e nei Nibelunghi,
125     8    |      fucina sotterranea da quattro nani, che la diedero alla dea
126     8    |          famosa collana, opera dei nani, nella quale si vuole vedere
127     9    |     seguivano Cibele, ed i Cureti, nani anch'essi.~ ~I miti che
128     9    |           con l'aspetto di piccoli nani danzanti diedero argomento
129     9    |          potenza ebbe il canto dei nani di Laurino sull'animo di
130     9    |            o un fratello di mitici nani.~ ~Con altri due guerrieri
131     9    |        danze il canto, al pari dei nani deformi delle montagne,
132     9    |    leggenda, si dice che la sera i nani, chiamati Korrigans, ballano
133     9    |           detto quelle parole, e i nani sparirono lasciandogli i
134     9    |            Non dissimili da questi nani dell'Europa, che si divertono
135     9    |            metà della notte, molti nani si raccolsero presso l'albero,
136     9    |         loro festa. Verso l'alba i nani gli dissero: – Sei un allegro
137     9    |               L'uomo promise, ed i nani, forse per serbare un pegno
138     9    |          subito di andare presso i nani, sperando che gli fosse
139     9    |        bene in quale secolo, certi nani benefici che andarono ad
140     9    |           subito guarire.~ ~Questi nani cortesi aiutavano i contadini
141     9    |          di capre e di anitre.~ ~I nani, offesi, abbandonarono la
142     9    |           strana trasformazione di nani in anitre, la quale ha peraltro
143     9    |          certe origini mitiche dei nani. In un pantano si raccoglievano
144     9    |         tempo era stato rapito dai nani ai suoi genitori. Il giovane,
145     9    |         fuggire, per raggiungere i nani che gli erano stati compagni.
146    10    |                                  I nani della terra~ ~I nani della
147    10    |             I nani della terra~ ~I nani della terra, i piccoli elfi
148    10    |          aria, troviamo invece nei nani grigi, neri e rossi certi
149    10    |           un ordine superiore.~ ~I nani della terra, abitatori delle
150    10    |   parecchie specie, diede a questi nani, nella Giovine Edda, il
151    10    |        attaccate agli alberi per i nani chiamati Colepixy. Questi
152    10    |           colore grigio o nero dei nani della terra dobbiamo trovare
153    10    |        faccia trovare spesso tra i nani delle montagne degli spiriti
154    10    |        diffuse adesso in Europa, i nani della montagna sono custodi
155    10    |          nel X secolo discolpare i nani della taccia di astuti e
156    10    |           degli uomini.~ ~Spesso i nani domandano agli uomini qualche
157    10    |    parecchi buchi, dai quali certi nani chiamati Wichtelmännerchen
158    10    |           vasto campo una folla di nani. Il Wichtelmännchen soggiunse: –
159    10    |      pianta, e si dice che lassù i nani facessero degli incantesimi.
160    10    |       Groenlandia si dice di certi nani erranti o elfi delle montagne
161    10    |        ancora dei viaggi di questi nani, ma con tale confusione
162    10    |           diletto. Dirò solo che i nani portavano nei loro viaggi
163    10    |         tornavano subito ad essere nani.~ ~Gli Eschimesi ritengono
164    10    |     Eschimesi ritengono che questi nani invecchino molto tardi,
165    10    |       debbono morire.88~ ~Spesso i nani della terra rapiscono le
166    10    |       campagna.~ ~Vedendo venire i nani alla sua volta, salì sopra
167    10    |            Rassettava la casa.~ ~I nani si allontanarono, mentre
168    10    |      Secondo le leggende danesi, i nani si mostrano agli uomini
169    10    |           campo con una fune, ed i nani, passando sotto di essa,
170    10    |         far perdere il berretto ai nani che andavano in un suo campo.
171    10    |          grosso pezzo d'oro. Altri nani della terra, nell'esistenza
172    10    |                Vi sono anche certi nani della terra divenuti credenti
173    10    |       popolo credeva dimorassero i nani; per questa ragione si chiamava
174    10    |          pensiero della pietra dei nani, che fu lasciata dove si
175    10    |          chiesa. Era la pietra dei nani, che davano prova in quel
176    10    |            demoni, i fantasmi ed i nani possano trasformarsi in
177    10    |      rumore, ed una moltitudine di nani uscirono dalla montagna.
178    10    |            corna e la pelle.92~ ~I nani possono essere mutati in
179    10    |       suono delle campane desse ai nani la stessa molestia che dava
180    10    |            sottoterra, in forma di nani chiamati Kaliki. Le leggende
181    10    |        della Bretagna dicono che i nani raccolgono in certe caverne
182    10    |        spesso palazzi splendidi. I nani della terra hanno anche
183    10    |       donna viene detta regina dei nani, ed in quelle tedesche la
184    10    |          pari a quello che hanno i nani della terra, anche nelle
185    10    |      fiorentini quando passarono i nani sul carro adorno, vicino
186    10    |           avevano già paragonati i nani ai Morganti, soggiunsero:~ ~
187    11    |         compiuta da un esercito di nani, una guerra contro i giganti,
188    11    |      allegro poeta delle gesta dei nani fu Anton Francesco Grazzini,
189    11    |   descrizione delle armi usate dai nani, che stanca il lettore e
190    11    |          essa, dicendo dei piccoli nani valorosi ai quali il Grazzini
191    11    |         trova un'isola abitata dai nani, che hanno sottomesso con
192    11    |       feriti, pensa di valersi dei nani, e:~ ~Cerca s'al ciel per
193    11    |           chiedere aiuto al re dei nani. L'eroe giunge sulla terra,
194    11    |            meno rapido di lui.~ ~I nani, che si sono meravigliati
195    11    |           il valore nell'animo dei nani, e ciascuno di essi pensa
196    11    |       Fogagnino, che ha incitato i nani a compiere la bella impresa,
197    11    |        adopera come pugnale; altri nani si coprono il petto con
198    11    |      cappone.~ ~Vi è perfino tra i nani chi porta come lancia una
199    11    |            d'erba. È tamburino dei nani il fortissimo Falisteo,
200    11    |          una balena.~ ~Prima che i nani partano per andare nel cielo,
201    11    |     cavalli in quell'impresa, ma i nani non vogliono rinunziare
202    11    | scarafaggio si presenta dinanzi ai nani e dice che è già stato nel
203    11    |           via, vuole insegnarla ai nani. Il re Pimmeo si conforta
204    11    |            compenso.~ ~Già i primi nani, montati sulle gru, si muovono,
205    11    |            arrivare l'esercito dei nani, mostra la sua gioia facendo
206    11    |           hanno seguito in cielo i nani; questi ultimi formano la
207    11    |           giganti fa retrocedere i nani. Giove li guida di nuovo
208    11    |           piangono i loro morti. I nani volgono poi la mente al
209    11    |        quell'altro il gigante.~ ~I nani ed i giganti, intorno allo
210    11    |           mette di nuovo in fuga i nani, ai quali il re Pimmeo rivolge
211    11    |        Dopo la loro distruzione, i nani si riuniscono per banchettare,
212    12    |            dalla gente, come certi nani germanici, ma sparisce subito
213    12    |         somigliano agli elfi ed ai nani della terra. Hanno spesso
214    12    |          portare i sonagli a certi nani buffoni, che rallegravano
215    12    |         pensavo in quel momento ai nani ed ai folletti, e provai
216    12    |          un prato, ho veduto molti nani che ballavano cantando: «
217    12    |      coltivati.~ ~Ma non mancano i nani presso i Maya, e sono birichini
218    12    |     indigeni americani. Come certi nani d'Europa, rubano i ragazzi.
219    12    |         bizzarre ed irrequiete dei nani e dei folletti spariscano