grassetto = Testo principale
    Parte     grigio = Testo di commento

  1     2    |        quell'impresa? Ildebrando gli disse che conosceva un nano dell'
  2     2    |             cavaliere senza macchia, disse a Wittich:~ ~– Questo è
  3     2    |             bellezza del giardino, e disse all'eroe di Verona che se
  4     2    |               Il signore di Bern gli disse che gli piaceva di vedere
  5     2    |            un re valoroso. Teodorico disse al compagno che Iddio dava
  6     2    |             alla prova delle armi, e disse che il loro duello sarebbe
  7     2    |             con forti lamenti, e gli disse di aver rapito sua sorella
  8     2    |             alle midolle. Ildebrando disse a Wittich ed a Wolfhart
  9     2    |       sorella al nano, e Laurino gli disse in qual modo aveva rapito
 10     2    |             di quel ratto.~ ~Laurino disse ancora che la fanciulla
 11     2    |         ancora sposato Laurino, e si disse felice di essersi esposto
 12     2    |    domandarono consiglio. Il maestro disse che non si poteva respingere
 13     2    |          Laurino, e l'eroe di Verona disse al nano che doveva mantenere
 14     2    |          dimenticare ogni tristezza. Disse il Veronese: – Ogni mio
 15     2    |                Il selvaggio Wolfhart disse a sua volta: – Iddio ci
 16     2    |         pensare solo a divertirsi, e disse che avrebbero provato una
 17     2    |         cortesia l'eroe di Verona, e disse che lo stimava enormemente,
 18     2    |            con sdegno la proposta, e disse che era pronto a morire
 19     2    |             vendetta, e Kunhilde gli disse: – Nobile principe, dammi
 20     2    |             sue preghiere.~ ~Egli le disse: – Fanciulla, tutto quello
 21     2    |                 O nobile principe, – disse Kunhilde, – raccomando Laurino
 22     2    |        parola data! – O fanciulla, – disse Teodorico, – farò volentieri
 23     2    |             una volta Laurino, e gli disse: – Amato mio Signore, vi
 24     2    |              sua felicità perduta, e disse: – Ti avevo scelta perché
 25     2    |        Kunhilde, il savio Ildebrando disse a Teodorico di tenere sotto
 26     2    |       efficace contro i cristiani, e disse il suo proposito a Ilsung,
 27     2    |     Teodorico lo sollevò, ed il nano disse che gli consacrava la sua
 28     3    |      abbassarsi.~ ~Suo Zio Ilias gli disse che conosceva una giovane
 29     3    |          alle sue preghiere. Egli le disse che, a cagione di un sogno
 30     3    |          guardare l'albero, al quale disse sorridendo: – Formi un bel
 31     3    |     uccidendolo.~ ~Il longobardo gli disse: – Non è possibile che tu
 32     3    |            chi fosse il fanciullo, e disse che non l'avrebbe lasciato
 33     3    |      chiamami Alberico.~ ~Ortnit gli disse che non bastava per lui
 34     3    |          seppe chi era la fanciulla, disse che conosceva suo padre,
 35     3    |      promessa.~ ~– Ti avverto, – gli disse Alberico, – che non l'avrai
 36     3    |                 Non posso dartelo, – disse il re, – donerei più volentieri
 37     3    |             ti serve la tua forza, – disse il nano, – se hai paura
 38     3    |             ella non mi batte più, – disse Ortnit, – ma se lo facesse
 39     3    |            tollerare tutto da lei, – disse Ortnit.~ ~Alberico l'indusse
 40     3    |              che si mise a danzare e disse ad Alberico: – Iddio ti
 41     3    |             pensato alle tue armi, – disse il nano. – Adornati con
 42     3    |   eternamente.~ ~– Te lo prometto, – disse il longobardo, – e debbo
 43     3    |       tenergli la staffa. Ortnit gli disse: – Resterei in piedi un
 44     3    |          allato gli dette lo scudo e disse: – Iddio ti benedica, e
 45     3    |             era molto contento, così disse: – Ora che sono bene armato
 46     3    |              abbagliante delle armi, disse: – O tu che ardi come una
 47     3    |   accompagnato, si segnò impaurito e disse:~ ~– Chi parla con te e
 48     3    |              vedendo Alberico, e gli disse con dolcezza: – Come sei
 49     3    |             genitori! –. Il nano gli disse: – Benché io sia così piccino,
 50     3    |          fino al porto; ma il re gli disse che non sarebbe riuscito
 51     3    |             di avvicinarmi di più, – disse Ortnit, – poiché non reca
 52     3    |             erano cariche di stoffe, disse che poteva avvicinarsi liberamente;
 53     3    |              nome. Il longobardo gli disse:~ ~– Ti sono grato di questa
 54     3    |          strappò la barba con ira, e disse al nano quale era stata
 55     3    |           Non temo le tue minacce, – disse Alberico, – se rifiuti,
 56     3    |             ti avessi fra le mani, – disse il re Machorel, – ti schiaccerei –
 57     3    |             Questi non fu colpito, e disse al re che il suo padrone
 58     3    |          udirono. – Sei matto? – gli disse la regina. – No, – rispose
 59     3    |              di colpirti.~ ~Machorel disse che non si dava pensiero
 60     3    |           Come posso rispondergli, – disse il re, – se non ho ricevuto
 61     3    |         portare il vessillo reale, e disse ad Ortnit: – Se ti domandano
 62     3    |      vedevano il nano. Il longobardo disse: – È un angelo di Dio, e
 63     3    |           delle mura. Ma il nano gli disse: – Non temere, perché getterò
 64     3    |       ostinato nel rifiuto. Machorel disse che non avrebbe ceduto mai,
 65     3    |       lasciarsi vedere. La fanciulla disse: – Chi mi prende con forza
 66     3    |            un messaggero del cielo – disse il nano.~ ~– Devi fuggire,
 67     3    |                Questo non avverrà, – disse il nano, – e ti opponi inutilmente
 68     3    |             sua gente, e di nuovo le disse che se non voleva convertirsi
 69     3    |            persisteva nel diniego, e disse al nano: – Finora non hai
 70     3    |            battaglia, e la fanciulla disse ad Alberico: – Cerca di
 71     3    |            longobardo.~ ~– Guarda, – disse Alberico, – il cavaliere
 72     3    |           piedi del castello, questi disse all'eroe di aspettarlo,
 73     3    |            mille volte. Alberico gli disse: – Te lo permetterò, ma
 74     3    |            avevo pensato a questo! – disse il nano, e fece spronare
 75     3    |              consiglio. Alberico gli disse che era matto ad esporsi
 76     3    |            suoi consigli. Questi gli disse che doveva partire col suo
 77     3    |         chiamò i suoi capi, ai quali disse che dovevano tutti per la
 78     3    |        vittoria, e quando Berter gli disse di mostrarsi clemente verso
 79     4    |        storia dei suoi antenati, gli disse pure in che modo Odino,
 80     4    |         preso nella rete, e Loki gli disse:~ ~– Che pesce è questo,
 81     4    |            molte cascate.~ ~Loki gli disse ancora: – Se vuoi tornare
 82     4    |           stava col nano, questi gli disse che Fafnir, mutatosi in
 83     4    |              Prima di morire, Fafnir disse all'eroe: – Ti predico che
 84     4    |         anelli ti uccideranno.~ ~Gli disse Sigurd: – Ciascuno desidera
 85     4    |             usciva dalla ferita; poi disse all'eroe: – Mentre dormirò
 86     4    |           contro il drago. Regin gli disse che Fafnir sarebbe stato
 87     4    |          limpida corrente, Brynhilde disse con orgoglio che l'acqua
 88     4    |           preghiera al marito, e gli disse: – Innalza nella campagna
 89     4    |          Questi, vicino a morire, le disse che era troppo tardi per
 90     4    |            che si era spezzata, e le disse di conservarli: quando il
 91     4    |        mestiere, impugnò una spada e disse: – Sii il benvenuto, Sjurd,
 92     4    |                Ti ucciderò, Regin, – disse il giovane – perché hai
 93     4    |              farai un'altra spada, – disse l'eroe, – ma se non sarà
 94     4    |            la spada sarà migliore, – disse Regin, – mi darai come compenso
 95     4    |             Senti, illustre Sjurd, – disse il nano, – vai, cavalca
 96     4    |           vita.~ ~– Mi parli così, – disse il giovane, – ma nascondi
 97     4    |             e dei venti. Il nano gli disse pure che la luna discende
 98     6    |             apparecchiata. Il re gli disse: – Devi soltanto desiderare
 99     6    |          soddisfatto.~ ~Il santo gli disse: – Non veggo altro sulla
100     6    |            irato contro il nano, gli disse: – Che cosa vuoi? Lasciami
101     6    |             sfidano!~ ~– Ah, nano! – disse Tor, – non ho il tempo di
102     6    |              cane.~ ~– Lo conosco, – disse il nano, – e l'ho veduto;
103     6    |            il fuggitivo. Il nano gli disse:~ ~– Non temete di non trovare
104     6    |              del cavaliere, al quale disse: – Ha! franc chevalier,
105     6    |            damage –. Il cavaliere si disse pronto a contentarlo, e
106     6    |              rossi. Il nano sapiente disse al cavaliere che nel padiglione
107     6    |          qualità morali.~ ~La regina disse che, trattandosi di una
108     6    |         trovò giusta la sentenza, ma disse che l'avrebbe sposato quando
109     6    |         ricerca dell'eroe, e Lidoine disse che gli sarebbe stata compagna
110     6    |          corte di Artù. La madre gli disse il nome di suo padre e quello
111     6    |           città incantata, e il nano disse a Carduino:~ ~– Or te bisongna
112     6    |             in veritade.~ E Carduino disse: – Singnor fino,~ Che dite
113     6    |          vegio niente.~ ~Il nano gli disse ancora di guardare certi
114     6    |             e serpenti; egli fuggì e disse al nano:~ ~– ...Che è quel
115     6    |         appellan elli.~ ~Il nano gli disse ancora: – Troverai anche
116     6    |           Iddio e Carduino, al quale disse: – Tu sarai l'amor mio fino.~ ~
117     7    |              riflettere seriamente e disse: – Non vi è nessuno che
118     7    |             cento rami.~ ~Il vecchio disse: – O donna, o madre mia
119     7    |              incominciò a meditare e disse: – Chi sei tu, che ti presenti
120     7    |            bell'albero.~ ~Il vecchio disse: – Non sei stato fatto per
121     7    |              con i tre passi famosi, disse agli dèi di usare l'astuzia
122     7    |            maledetta del nume, e gli disse che accettava il suo destino;
123     7    |              una di esse. Il secondo disse che ne avrebbe fatto tre,
124     8    |          venti mantici. Più tardi si disse che la sua fucina si trovava
125     8    |       Annikki, la bella vergine, gli disse, entrando nella fucina:~ ~–
126     8(68)|                                   Si disse che il culto dei Cabiri
127     8    |             possenti e cattivi, e si disse che nel fondo del mare alimentavano
128     8    |             formazione vulcanica. Si disse che furono poi costretti
129     8    |           nel lavorare le armi, e si disse pure che avevano costruito
130     8    | rappresentato come un Telchino.~ ~Si disse pure che i Telchini avevano
131     8    |              spavento. Ilmarinen gli disse di non tremare e soggiunse:~ ~–
132     8    |             del fuoco. Il fabbro gli disse: – Se ti ritiri dal fuoco
133     8    |              recato. Il re Högni gli disse che era troppo tardi, e
134     8    |              messaggio, ed il re gli disse che avrebbe potuto vedere
135     8    |             il diavolo atterrito gli disse che gli avrebbe lasciato
136     8    |             benefica, suo figlio gli disse dove era nascosta l'arma
137     9    |             ascoltò volentieri. Ella disse che non aveva mai udito
138     9    |             nel sentirlo gridare gli disse: – Non importa, chi lavora
139     9    |           dell'universo. La Walkiria disse che gli dava la birra piena
140     9    |            l'elmo sul capo.~ ~Quando disse i runi, questi rimasero
141    10    |          Allora il Wichtelmännerchen disse a Tobia: – Adesso basta,
142    10    |             ad un gregge, il ragazzo disse: – Pastore, pastore, bada
143    10    |             a tremare. – Senti, – le disse il ragazzo, – promettimi
144    10    |            anello al collo. Una voce disse: – L'uomo ucciderà il nostro
145    10    |           nostro caprone –. Un'altra disse invece: – No, lo lascerà
146    12    |             scavuseddu calabrese, mi disse ancora che, sette o otto
147    12    |          anche da Luigi Pulci quando disse:~ ~Uno spirto chiamato è
148    12    |             spiriti famigliari.~ ~Si disse che molti Koboldi portavano
149    12    |      batterla.~ ~– Buona donna, – le disse il signore, – affidatemi
150    12    |         stanza piena di canapa, e le disse che vi doveva passare un
151    12    |              la mano, quando l'omino disse: – Non temere, perché non
152    12    |             Per distrarla il signore disse: – Voglio raccontarti un
153    12    |              bacchetta sorridendo, e disse: – Ecco, Furti-Furton, la