grassetto = Testo principale
   Parte     grigio = Testo di commento

 1     1    |    bosco, e Gerardo in nome di Dio prega il fratello di salvarsi
 2     1    |   giovine Huon, finché piace a Dio di toglierla da questo secolo.4~ ~
 3     1    |      Huon lo saluta in nome di Dio; il vecchio accorre presso
 4     1    |        un uomo che credesse in Dio, e poi è molto commosso
 5     1    |        e vi parlerà in nome di Dio con tali accenti che nessuno
 6     1    |      lo presenta come amico di Dio e degno del Paradiso.~ ~
 7     1    | esclama Girolamo. – In nome di Dio, vi prego di non parlargli,
 8     1    |   nuovo a pregarvi, in nome di Dio e del potere ch'Egli mi
 9     1    |        come sa parlare bene di Dio! Anche se fosse Belzebù
10     1    |  pronto il mio seggio vicino a Dio.~ ~Oberon comanda a Huon
11     1    |     Non farmi male, in nome di Dio! – Il folletto dice che
12     1    |     specie di frutta create da Dio. Una fontana che viene dal
13     1    |   confessa e domanda perdono a Dio prima d'indossare l'armatura;
14     1    |      di Adamo e del perdono di Dio. Allora Malabruno si getta
15     1    |    abbandona raccomandandolo a Dio. Huon maledice di nuovo
16     1    | esclama: – Ohimé, quell'uomo è Dio, e se volesse ci farebbe
17     1    |        dice Oberon, – non sono Dio, sono un uomo in carne ed
18     2    |          Ci aiuti la grazia di Dio, o Teodorico! Questo nano
19     2    |        per sé la protezione di Dio non doveva essere offeso
20     2    |       ed essi non credevano in Dio. Ella metteva la sua speranza
21     2    |       Signore, vi raccomando a Dio. Debbo partire con mio fratello
22     2    |   delle stagioni per volere di Dio, senza che i poeti di nuovi
23     3    |      messaggio in nome del mio Dio e del mio padrone, – gli
24     3    |        Io non riconosco il tuo Dio, e temo soltanto Apollo
25     3    |        disse: – È un angelo di Dio, e ci guida fino al castello
26     3    |       inutilmente al volere di Dio: se respingi il longobardo
27     3    |        alla fanciulla del vero Dio e cercò di convertirla;
28     3    |   mentre altri l'avvicinano al dio del fulmine Thor. Io credo
29     3    | appartenendo strettamente come dio del fulmine al mondo sotterraneo,
30     3(30)| Mannhardt l'avvicina invece al dio Thor. Intanto non credo
31     4    |    presso la sponda, quando il dio Loki l'uccise con un colpo
32     4    |        prezzo del sangue.~ ~Il dio Loki partì per cercare l'
33     4    |    presso Ran, moglie di Œgir, dio del mare. Egli le chiese
34     4    |        l'anello di Andvari. Il dio Loki gettò un'altra maledizione
35     4    |    protetto dall'elmo di Œgir, dio del mare. Per la virtù di
36     4    |  essere liberata dal brillante dio del sole, Sigurd, se prima
37     4    |   simile a quella compiuta dal dio Indra e celebrata negli
38     4(33)|  mitica dell'Edda, dice che un dio brillante e bello, il dio
39     4(33)|      dio brillante e bello, il dio della pace conquistata con
40     4    |  seguito dal nano, incontrò il dio Odino. Questi aveva l'aspetto
41     4    |      Abbiamo già visto come il dio Loki fece alcune domande
42     4    |   Alwis.37~ ~Trudh, figlia del dio Thor, divenne, durante l'
43     4    |    rende i numi invisibili. Il dio Thor ascoltò la parola sapiente
44     5    |       Diomede ad affrontare il dio Marte sul campo di battaglia
45     5    |        contro Marte. Quando il dio scagliò l'asta contro Diomede,
46     5    |    mezzo alla quale regnava il dio nel mondo sotterraneo. Esso
47     6    |      va', che io t'accomando a Dio~ Chetti die grazia di poter
48     7    |    India la trasformazione del dio Vishnù in nano. In essa
49     7    |   retaggio di tutti i nani. Il dio Indra e altri numi lo avevano
50     7    |      che era l'albero sacro al dio supremo Jumala, non era
51     7    | cantare!51~ ~Troviamo anche il dio Brahma sotto piccolissima
52     7    |  capelli di Brahma.~ ~Anche il dio Krishna, al quale vennero
53     7    |   malefico lupo Vritra, che il dio Indra non riusciva a vincere,
54     7    | semidei al servizio di Cuvera, dio delle ricchezze. Essi sono
55     7    |       gentile Saci, moglie del dio Indra. Egli volle fare di
56     7    |        unita un giorno al gran dio degli dèi. Il nume confortò
57     7    |       Brahaspàti mandò il gran dio del fuoco Agni, che era
58     7    |      fatto~ Di scoprir dove il dio si era ridotto.~ E a Brahaspàti
59     7    |      numi, ed un altro Varuna, dio della notte. Credo che vi
60     8    |   vuole ritrovare in Efesto il dio del fuoco Agni,65 altri
61     8    |         Volendo vendicarsi del dio Indra, che gli aveva ucciso
62     8    |       dea della sapienza ed il dio del fuoco, il nome dato
63     8    |      magia, caricò il malvagio dio Arimane di catene, ed essendogli
64     8    |    opera di vendetta contro il dio Untamo, e suonò di nuovo
65     8    |     alla terra, non potendo il dio del fulmine squarciare i
66     8    | nascosta l'arma possente.~ ~Il dio del fulmine si trasformò
67     8    |        come se fosse morto. Il dio del fulmine, avendo ripreso
68     8    |      Snorri si racconta che il dio Loki rubò a Freya il Brisinga-men,
69     9    |      buoni:~ ~Non fur nemici a Dio, ma per sé foro,~ ~e vennero
70     9    |       impressi sullo scudo del dio del sole, sull'orlo, sul
71     9    |     che le battezza in nome di Dio, vanno in Paradiso, altrimenti,
72    10    |    trattenuto malignamente dal dio Thor sulla superficie della