grassetto = Testo principale
   Parte     grigio = Testo di commento

 1     1    |        di Weber che porta il suo nome; per lui il popolo di Francia
 2     1    |          nel bosco, e Gerardo in nome di Dio prega il fratello
 3     1    |   Esclarmonda, e domandargli, in nome di Carlomagno, mille sparvieri,
 4     1    |         barba. Huon lo saluta in nome di Dio; il vecchio accorre
 5     1    |          e più bello del sole di nome Oberon. Se un uomo entrato
 6     1    |   innanzi a voi, e vi parlerà in nome di Dio con tali accenti
 7     1    |           esclama Girolamo. – In nome di Dio, vi prego di non
 8     1    |     custodia il Re del mondo. In nome dell'olio santo e del sale
 9     1    |          di nuovo a pregarvi, in nome di Dio e del potere ch'Egli
10     1    |       Nerone? Non farmi male, in nome di Dio! – Il folletto dice
11     1    |         Huon vuole sapere il suo nome, ed egli risponde che si
12     1    |        poi impone a Gaudisse, in nome di Carlomagno, di ricevere
13     1    |   posteri, e non si trova il suo nome sui quattro manoscritti
14     2    |    Kunhilde. Allora Dietleib, in nome dell'amore e dell'onore
15     2    |   Laurino con i suoi sudditi, in nome dell'onore e dell'amore
16     2    |         fra lui e Teodorico. Nel nome di Walberan si vuole trovare
17     2    |       sotterranei. Certamente il nome di Teodorico, vincitore
18     2    |  Vladimiro domanda al giovane il nome di suo padre e quello di
19     2    |       ladro da Tchourilo. Questo nome, che gli viene dato senza
20     3    |          gli avesse detto il suo nome. Il fanciullo rispose:~ ~–
21     3    |   signore? Dovete dire il vostro nome prima di entrare.~ ~Il re
22     3    |          portare la sfida in suo nome. Il longobardo gli disse:~ ~–
23     3    |          a darti un messaggio in nome del mio Dio e del mio padrone, –
24     3    |       Che cosa debbo dire in tuo nome al mio padrone?~ ~– Come
25     3    |      Wolfdietrich, che ha questo nome perché venne nutrito da
26     3    |          diritto della notte, in nome del quale gli araldi separarono
27     3    |         del quale ha usurpato il nome.~ ~Nel poema Il gigante
28     3    |     entrarono nella città, ed in nome del loro re chiesero per
29     4(32)|    malvagio, ma più tardi questo nome viene dato anche a Regin,
30     5    |        gli domanda qual è il suo nome; l'eroe risponde che si
31     5    |        rallegra nel sentire quel nome, e purché gli sia data la
32     5    |           per la somiglianza del nome o per alcuni casi della
33     6    |          l'origine di Oberon. Il nome Gwin significa «bianco»,
34     6    |          si vuole che somigli al nome di Oberon, di Alberico,
35     6    |    avrebbe sposato quando il suo nome fosse diventato glorioso.
36     6    |   Tendalayn nel Perceval, non ha nome nel nostro poemetto di Carduino,43
37     6    |      Artù. La madre gli disse il nome di suo padre e quello dell'
38     6    |    uccise senza conoscere il suo nome, che gli venne poi detto
39     6    |         donna implorava aiuto in nome della Vergine. Il nano volle
40     7    |    Mahâbârata gli fecero dare il nome di Trivikrama o Trigradiente.
41     7    |        anni in quell'isola senza nome e su quella terra sterile,
42     7    |       Indiani hanno distinta col nome di Itihâsa, come derivate
43     7    |       dei quali, a giudicare dal nome, deve essere piccolissimo,
44     7    |         chiamano Hurakan. Questo nome mette una certa relazione
45     7    |      essi, che meritarono questo nome nascondendo agli sguardi
46     8    |           poiché si dava il loro nome a quelle fiammelle elettriche
47     8    |   artisti valorosi prese il loro nome. Questi conservavano gelosamente
48     8    |          ed il dio del fuoco, il nome dato in Rodi ai Telchini,
49     8    | scandinave, nelle quali aveva il nome di Voelund. Questi era un
50     8    |  cavalieri, per domandare in suo nome la mano della fanciulla.
51     8    |      Essa volle conoscere il suo nome e la sua condizione, ed
52     9    |          dice che le battezza in nome di Dio, vanno in Paradiso,
53    10    |           nella Giovine Edda, il nome di Döckälfar, mentre quelli
54    11    |      stuolo.~ ~Perseo implora in nome del suo signore l'aiuto
55    12    |          molti di loro ebbero il nome di Satiri e di Sileni. In
56    12    |   folletti, e gli domandarono il nome della persona che l'aveva
57    12    |   Valstagna si dà al folletto il nome di sanguanelo, ed è spesso
58    12    |       oggi si dà generalmente il nome di Koboldi ai folletti della
59    12    |         Egli vendeva il grano in nome dei padroni che serviva,
60    12    |         aveva dimenticato il suo nome. Per distrarla il signore
61    12    |     bella non ricorda più il suo nome, Furti Furlaine, la bella
62    12    |          bella non sa più il suo nome, Furti-Furton». Vi era fra
63    12    |         fanciulla, – è questo il nome che avevo dimenticato –