grassetto = Testo principale
   Parte     grigio = Testo di commento

 1     1    |           forza di Alberico e dell'anello incantato di Andvari; o
 2     1    |         gli prende l'usbergo ed un anello incantato, e libera una
 3     1    |        tesori e dell'Andvara-nant, anello famoso del quale avrò più
 4     1    |       dell'ammiraglio, mostrando l'anello tolto al gigante Orgoglioso,
 5     1    |    offenderlo, perché ha al dito l'anello dell'Orgoglioso, del quale
 6     1    |            venuto in possesso dell'anello appartenente all'Orgoglioso.
 7     1    |            Oberon non ha neppure l'anello famoso che possiede la stessa
 8     1    |       possesso del berretto e dell'anello famosi,16 e mentre ce lo
 9     1(16)|        liberarsi del ricordo di un anello celebre, e ne troviamo nel
10     2    |        alla mano destra un piccolo anello, che gli diede la forza
11     2    |       presso Dietleib, gli donò un anello che doveva consentirgli
12     2    |          re.~ ~Dietleib, tenendo l'anello, vide tutti i nani che l'
13     2    |        questi gli tolse dal dito l'anello che gli dava tanta forza,
14     2    |          ed ha pure la cintura e l'anello che gli danno la forza di
15     2    |            di dodici uomini. Quest'anello è pari a quello che possiede
16     3    | irremovibile, gli diede un piccolo anello che doveva essere prezioso
17     3    |     rispose la madre. – L'oro dell'anello ha poco valore, e tutto
18     3    |         devi nascondere il piccolo anello, e lascerai che risplenda
19     3    |     risplendere al sole il piccolo anello d'oro con la pietra.~ ~Ortnit
20     3    |     vederlo soltanto in virtù dell'anello che gli aveva dato la regina.
21     3    |         gli avesse dato il piccolo anello che aveva al dito, sarebbe
22     3    |       dispiacere, e tu non avrai l'anello!~ ~– Vuoi lasciarmelo vedere? –
23     3    |           re non voleva lasciare l'anello al nano prima che avesse
24     3    |        mano, e quando ebbe preso l'anello, scomparve dinanzi a lui.~ ~–
25     3    |             Che t'importa? Visto l'anello ti è stato rubato, non lo
26     3    |         non avessi posseduto quest'anello, non ti sarebbe mai riuscito
27     3    |           Avendo reso al giovane l'anello, entrò nella montagna, dalla
28     3    |          me, ricordati del piccolo anello!~ ~Il re si allontanò dal
29     3    |       Ortnit?~ ~Il re diede il suo anello allo zio, che rise vedendo
30     3    |        inganno, sotto il tiglio, l'anello di Ortnit, ed aveva anche
31     3    |          come pegno d'amore il suo anello ad Ortnit, purché cessasse
32     3    |        castello. Egli aveva seco l'anello che gli permetteva di vedere
33     3    |            volle da lui il piccolo anello incantato, promettendo che
34     3    |           Ortnit gettò sull'erba l'anello del nano, che era molto
35     3    |      brevemente, delle armi e dell'anello famoso di Alberico. L'eroe
36     3    |           spada del re Ortnit, e l'anello che questi, rinchiuso ancora
37     3    |      sepoltura al re, portò seco l'anello e le armi. Altre avventure
38     3    | Wolfdietrich si adoperò affinché l'anello di Alberico fosse messo
39     3    |            Quando la regina vide l'anello nella coppa si mise a piangere,
40     4    |          teneva ancora in serbo un anello e lo volle. Il nano gettò
41     4    |           godersi l'oro mio!31~ ~L'anello di Andvari, tanto celebre
42     4    |            si dovette aggiungere l'anello di Andvari. Il dio Loki
43     4    |            al Polo.~ ~Tornando all'anello di Andvari, debbo ricordare
44     4    |          fiammeggiante donandole l'anello d'Andvari, era stato Sigurd.
45     4    |           sua spada brillante.~ ~L'anello di Andvari ebbe dunque,
46     4    |         fra il re e la Walkiria! L'anello del nano Andvari è certamente
47     4    |         diversi.~ ~È quello stesso anello che Teseo andò a riprendere
48     4    |       Sigurd sul rogo a causa dell'anello di Andvari, e per colpa
49     6    |    chiamata Ydain, e le domanda un anello che gli è subito donato.~ ~
50     6    |       domanda conto alla dama dell'anello che aveva.~ ~– L'ho perduto! –
51     6    |          purché rubi ad Angelica l'anello che rompe tutti gli incantesimi.~ ~
52     6    |         soltanto pronto a rubare l'anello, ma dice ad Agramante:~ ~
53     6    |          all'improvviso le tolse l'anello.~ ~E non l'arebbe la donna
54     6    |           a Biserta, Lì consegna l'anello ad Agramante, che lo incorona
55     6    |        Bradamante che gli toglie l'anello! Egli, che nell'Innamorato
56     8    |      piccoli fabbri ebbero, come l'anello di Andvari, una triste fama,
57    10    |           un grosso caprone con un anello al collo. Una voce disse: –
58    10    |           Swen gli tolse il grosso anello di metallo che portava,
59    12    |          fosse dato di possedere l'anello meraviglioso del re Ortnit