grassetto = Testo principale
   Parte     grigio = Testo di commento

 1     1    |      cavalieri. Dopo il banchetto chiama i suoi vassalli, ai quali
 2     1    |   venticinque anni. Carlomagno lo chiama a prendere possesso del
 3     1    |          può, essendo prete. Huon chiama i suoi cavalieri, che sono
 4     1    |        Huon ed il vecchio, che si chiama Girolamo, si raccontano
 5     1    |   parlargli, se tornerà.~ ~Oberon chiama i cavalieri, e prega e minaccia
 6     1    |    esclama: – Ah! Il mio amico mi chiama! Mi auguro di andare con
 7     1    |           ed egli risponde che si chiama Malabruno, ed è vassallo
 8     1    |      amare il suo figliuolo. Huon chiama fratello Malabruno, lo supplica
 9     1    |           è sicuro della vittoria chiama il padre di lei, e dice
10     1    |           congratula con lui; poi chiama Carlomagno (Karlon), e gli
11     1    |     traditore è Gerardo.~ ~Oberon chiama costui, che avanza tremando
12     2    |  imperatore. L'eroe, che il poeta chiama spesso «la degna spada»,
13     2    |      donna simile ad un angelo si chiama Steir, come sai. L'ho rapita
14     2    |           armatura. Quest'eroe si chiama Diouk, e non è un nano.
15     2    |         suoi guerrieri. Tchourilo chiama Diouk ad un'altra prova:
16     3    |        conquista di una sposa. Si chiama Wate, e nelle diverse avventure
17     4(32)|               È vero che Regin lo chiama Jote, cioè un gigante malvagio,
18     5    |       vincitore sia Guntero. Ella chiama i suoi parenti ed i suoi
19     5    |            l'eroe risponde che si chiama Siegfried, e che crede di
20     6    |       Wigalois.~ ~Il nano, che si chiama Tedogolain nel Guinglain
21     9(82)|           Herraud e di Bosa, e si chiama l'Hjarrandaliodh. Della
22    10    |       gran caldaia, e la gente la chiama «il fuoco d'oro».87~ ~In
23    10    |      quelle tedesche la regina si chiama Huldra.~ ~Le figlie di Tuoni
24    12    |         folletto di Monteleone si chiama monacu fojettu, e nessun
25    12    |         Marittima, il folletto si chiama monachieddu o marrauchino.
26    12    |           Calabria il folletto si chiama fuddettu, a Catanzaro monacheddu,
27    12    | scappellotti ai mariti burberi, e chiama brutte le donne. Quando
28    12    |          Sardegna, il folletto si chiama fuglietti o parasismi. Si
29    12    |          A Catania il folletto si chiama scauzzo. Si racconta in
30    12    |          Il folletto siciliano si chiama anche farfareddu, benché
31    12    |         cavalli.~ ~Il folletto si chiama sanguanello e salvanello
32    12    |       considerato come incubo, si chiama in Toscana la fantasma,
33    12    |       Germania Kobalos; adesso si chiama Klabautermann, è piccolo,
34    12    |          e prega il folletto, che chiama «piccolo fratello» o «piccolo
35    12    |       Nella Spagna il folletto si chiama Duende, ed ha ispirato a