grassetto = Testo principale
   Parte     grigio = Testo di commento

 1     7    |         Orfeo, di Väinämöinen, di Horand, la potenza di commuovere
 2     9    |          in cui si dice che il re Horand di Danimarca lo ripete alla
 3     9    |     Irlanda, Hagen.82~ ~Veramente Horand, nel quale si trovano per
 4     9    | fortissimi chiamati Wate e Frute, Horand andò alla corte di Hagen,
 5     9    |          del padre, aveva dato ad Horand ed ai suoi compagni l'incarico
 6     9    |         benevolmente. Spettava ad Horand far conoscere alla fanciulla
 7     9    |        Era tanto dolce la voce di Horand, che gli uccelli tacquero
 8     9    |           di ripetere il canto, e Horand promise di cantare in ogni
 9     9    |        stanze.~ ~Quando ella vide Horand, lo pregò di cantare; l'
10     9    |         volle dargli ricchi doni. Horand li ricusò, e le chiese soltanto
11     9    |          Ben diverso dal canto di Horand era il suono del corno di
12     9    |      poema. Quando il compagno di Horand suonava quel corno, il rumore
13     9    |       meno armonioso di quello di Horand, di Orfeo, e dell'eroe dei
14     9(82)|                Il canto magico di Horand è anche celebrato nelle