grassetto = Testo principale
  Parte     grigio = Testo di commento

1     1    |     dettò forse al Wieland i versi armoniosi nei quali venne
2     1    |   giullare toglie ai barbari versi la monotonia del suono;
3     1    | prova per lui, fin dai primi versi del poema, un senso di compassione.
4     1    |      fanno arrivare a 30.000 versi, riappare Oberon che soccorre
5     1(15)|     W. Goethe, traduzione in versi del prof. Federico Persico,
6     2    |  varianti o nuova armonia di versi alla vecchia leggenda.~ ~
7     2    |      di Roma, ed in mezzo ai versi rozzi e brevi, alle ripetizioni
8     2    |     non ci restano che pochi versi.~ ~Il Re Laurino, Walberan
9    12    |     Si dice di lui in questi versi:~ ~Tose, xe qua l'omo dal