102-chies | china-gaido | gaio-none | nonn-russo | ruste-viole | virgu-zuffo
                grassetto = Testo principale
     Parte      grigio = Testo di commento

5003     7     |                 già la bella pianta, il virgulto verde, apparve brillando
5004     6     |                 Questo non fia di tanta virtue~ Che n'uomo selvaggio costui
5005     8     |                 questi furono vinti dal virtuoso re Thahmurath, e costretti
5006     1(1)  |                 a nom, moult ot cler le visaige, / Cele fu mere Auberon
5007     8     |           sorgente che mormorava, nelle viscere di una grande palude, e
5008    10     |               berretti; divenuti subito visibili, se li fecero rendere dal
5009     7     |             Astromanzìa e addentrossi a visitallo;~ Addentrossi, e scoperse
5010     1     |                i suoi baroni, e le fate visitarono mia madre. Una di esse volle
5011    12     |               misera stanza, era spesso visitata da un folletto birichino,
5012     3     |              aveva tolto l'elmo. Ortnit visitò il ferito, gli chiese perdono
5013    12     |               navi si trova il folletto vispo e birichino, che si mostra
5014     7     |                 terra senz'alberi. Egli visse lunghi anni in quell'isola
5015    12     |                 che avevano lasciato, e vissero con lui in buona armonia.~ ~
5016     1     |                 ed il tempo nel quale è vissuto. Soltanto la fusione già
5017    12     |               in Germania. Spesso le ho viste, a Friburgo, a Strasburgo
5018     4     |               gloria di Sigurd e le sue vittorie. I barbari guerrieri, le
5019    12     |               se la mattina seguente le vivande sono intatte, si teme che
5020     4(33) |             calore e forza in ogni cosa vivente.~ ~
5021     3     |                 nella caverna dove essi vivevano la buona spada del re Ortnit,
5022    10     |             diversi. Per questa ragione viviamo più a lungo degli uomini.~ ~
5023     3     |              cavalieri. Sotto il tiglio vivrai un'avventura, ma non devi
5024    12     |           trovare la scopa, e sentì una vocina che diceva: – Te la porto
5025     8     |            nelle quali aveva il nome di Voelund. Questi era un nume possente
5026           | vogliate
5027     1     |              come noi s'avvisi:~ Se due voglionsi amar d'amor tenace~ Non
5028     1(10) |                palais montés; / Hues le voit, si le court, acholer. / '
5029    10     |           vedere una grossa pietra che, volando sul golfo, venne a fermarsi
5030           | volessi
5031     1     |            poesia germanica fino ai più volgari folletti, nell'esistenza
5032     3     |                 verso il lago di Garda, volgerai a sinistra, fra i boschi
5033     2     |                foreste e quelle cime si volgevano gli sguardi desiosi degli
5034    11     |           piangono i loro morti. I nani volgono poi la mente al fortissimo
5035     6     |                sua divotà e gran ben le volia;~ Con cierte bestie il fanciullo
5036    10(91) |                             Isländische Volkssagen. Berlin, 1891.~ ~
5037           | vollero
5038     7     |          immerse nell'abisso, l'uccello volò nella nube, i cervi fuggirono
5039    12     |                   Poiché ti sei gettato volontariamente, puoi anche restarvi, –
5040     6     |               gran muro,~ A guisa d'una volpe andava ascoso:~ E non crediate
5041     8     |           importanza ha, nella saga dei Volsunghi, la spada lavorata dal nano
5042     1     |               compagni lo seguono, e si voltano spesso per vedere se sono
5043    10     |            diceva a tutti: – Non voglio voltarmi –. I contadini, spaventati,
5044    10     |                 affrettò il passo senza voltarsi. Passando vicino ad un gregge,
5045     3     |                 quel vecchio che si era voltato per non lasciarsi vedere
5046           | vorrà
5047           | Vorrebbe
5048           | vorrebbero
5049           | vorrete
5050           | vorrò
5051           | vos
5052           | vostre
5053           | vostri
5054    12     |            molte persone facevano caldi voti perché nelle loro case andasse
5055     7     |               un caso strano, nel Popol vuh, dove sono raccolte le credenze
5056     8     |            isola di Rodi, di formazione vulcanica. Si disse che furono poi
5057     8     |             fulmine, poiché le eruzioni vulcaniche cagionano gravi danni agli
5058     1     |             coppa d'oro lucente e la fa vuotare da Huon, da sua moglie e
5059     1     |               Carlomagno, dicendogli di vuotarla in segno di pace. Se l'imperatore
5060    10     |                la scodella era piena la vuotava, ed aveva l'incarico di
5061     8     |             nume crudele lo scagliò nel vuoto dall'alto delle soglie divine. –
5062     8     |             Gudrun, nei Nibelunghi, nel Waltharius e nella Saga d'Helgi, è
5063     3(30) |    meravigliarsi nel ritrovare un certo Watte, che dovrebbe essere quello
5064    12     |                deve essere ricordato il Waycot, che getta pietre ai passanti.106~ ~
5065    10     |             campo una folla di nani. Il Wichtelmännchen soggiunse: – Da circa mille
5066     6     |           Perceval, ed il poema tedesco Wigalois.~ ~Il nano, che si chiama
5067     3(29) |                 nomina Berter di Meran. Wilhelm Grimm (Die Deutsche Heldensage,
5068     4     |               la vergine che il cavallo Wingskornir portò lontano nella mischia.
5069    12     |               si ritrova nel governo di Wjatka, il Domovoy è un vecchietto
5070     1     |                 non sono del parere del Wolf, il quale crede che sia
5071     3     |               quell'incidente.~ ~Allora Wolfietrich si fece conoscere, e poiché
5072     3(22) |             siano stati rimaneggiati da Wolfram von Eschenbach e Heinrich
5073     3     |                 corno, dono del giovane Wolfrat, che doveva suonare se si
5074     2     |           effetti, anche il giardino di Worrns, così somigliante a quello
5075    12     |                in questi versi:~ ~Tose, xe qua l'omo dal cappellon~
5076           | XIX
5077     1(17) |                  Orlando furioso, canto XLI.~ ~
5078     6(46) |                     Orlando innamorato, XLV, 58.~ ~
5079     1(6)  |                  Orlando furioso, canto XX, 35.~ ~
5080    12(103)|                               Morgante, XXV.~ ~
5081     1(14) |                 Bordeaux», in Germania, XXVII, 191, 219.~ ~
5082     6(40) |                                    Tom. XXX, p. 66.~ ~
5083     6(44) |                                         XXXIV, 39.~ ~
5084    12     |                Sud, i Gouroupiras e gli Yanchons sono folletti simili a quelli
5085     1     |              Musi di mosche e trombe di zanzare~ Con i congiunti loro,~
5086     2     |         traduzione tedesca di Ulrico di Zazichoven, si dice che la bellissima
5087     7     |               dall'Oriente, giunge allo zenit, e discende all'Occidente.~ ~
5088     5     |                 tempo in cui donavano a Zeus il tuono ed il lampo, mentre
5089    12     |                 dal cappellon~ Ch'el va zo per ste calete~ A ciapar
5090    12     |          rappresentati con la coda, gli zoccoli e le orecchie da cavallo,
5091    12     |                dietro un forte odore di zolfo, e si poteva capire che
5092     3(22) |                 Laurin, Der Rosengarten zu Worms, Das Hildebrandslied,
5093    12     |                e porta la scazzettella (zucchetto) rossa in testa. Si potrebbe
5094    11     |              tamburo:~ ~Trovò costui un zuccone indiano~ E il suo fiore,
5095    11     |               Guargaglia soffia in uno «zuffolin di paglia». Al pari del


102-chies | china-gaido | gaio-none | nonn-russo | ruste-viole | virgu-zuffo
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License