Atto

  1   Pre|      rivedere, rivedere soltanto; ma sí, ma sí, da lontano; non
  2   Pre|         rivedere soltanto; ma sí, ma sí, da lontano; non voglio
  3   Pre|           come debbo dirvelo? Calmo, sí, calmo: piú calmo di cosí?»~ ~
  4     1|      opinione?~ ~Il giovine sottile. Sí, ma negativa!~ ~Il vecchio.
  5     1|          sorridesse triste. Aspetta, sí: quando uno disse –~ ~La
  6     1|               La coscienza!~ ~Diego. Sí, bravo! E che te ne fai?~ ~
  7     1|            particolari della vita... sí, ci sono certi principii
  8     1|        tirate per un filo, ti dicono sí e no, e no e sí, come vuoi
  9     1|            ti dicono sí e no, e no e sí, come vuoi tu. E questo
 10     1|           Bisogna andare.~ ~L'altra. Sí sí. Se ne vanno via tutti.~ ~
 11     1|        Bisogna andare.~ ~L'altra. Sí sí. Se ne vanno via tutti.~ ~
 12     1|             giornali.~ ~Donna Livia. Sí. Che un uomo s’è ucciso
 13     1|              Diego. — Giorgio Salvi, sí —~ ~Secondo vecchio amico. —
 14     1|               Primo vecchio amico. — sí, era stampato in un giornale —~ ~
 15     1|         Anche voi?~ ~Diego. Anch’io, sí... perché no?~ ~Secondo
 16     1|                 Donna Livia (c. s.). Sí, sí; ne è innamorato! Le
 17     1|             Donna Livia (c. s.). Sí, sí; ne è innamorato! Le parole
 18     1|         ciascuno pensare a suo modo, sí o no? sui fatti che accadono.
 19     1|        allora!~ ~Donna Livia. Fallo, sí, fallo, Doro mio! —~ ~Secondo
 20     1|           vecchio amico. — è giusto! sí sí , è giusto! -~ ~Secondo
 21     1|        vecchio amico. — è giusto! sí sí , è giusto! -~ ~Secondo
 22     1|       Francesco Savio, il quale poi —sí — aveva ragione lui, sostanzialmente.
 23     1|            madre…~ ~Donna Livia. Ah, sí, bel modo di tranquillarmi!
 24     1|             ti ringrazio?~ ~Doro. Eh sí, scusa! Perché mi ringrazi?
 25     1|             madre, mi pare.~ ~Diego. Sí. Sai come mi sorpresi, a
 26     1|           per la mia mamma, di cui — sí, sí— volevo ancora la pietà
 27     1|              mia mamma, di cui — sí, sí— volevo ancora la pietà
 28     1|              Mi fai ridere!~ ~Diego. Sí! sí!~ ~Doro. Mi fai ridere,
 29     1|             fai ridere!~ ~Diego. Sí! sí!~ ~Doro. Mi fai ridere,
 30     1|            bastardi!~ ~Doro. I tuoi, sí!~ ~Diego. Anche i miei!
 31     1|           Francesco (con calore). Ma sí! Per non aver considerato
 32     1|             dispetto e restando). Ah sí? tu, ora? —~ ~Diego (c.s.). —
 33     1|                io?~ ~Doro. — tu! tu! sí! cimentandomi, compromettendomi,
 34     1|          pulcinella!~ ~Francesco. Ah sí? Sta bene. Quand’è cosí,
 35     1|            Ma no, che dite!~ ~Delia. Sí, ecco —~ ~Chinerà il capo
 36     1|            regolarsi). Ho pensato... sí, quel che — conoscendo,
 37     1|       brividi continui; ho gridato: «Sí! sí! è cosí! è cosí!»; non
 38     1|           continui; ho gridato: «Sí! sí! è cosí! è cosí!»; non potete
 39     1|          Doro. Ecco: un po’ di pace, sí! Voi ne avete veramente
 40     1|        calmatevi.~ ~Delia. Mi calmo, sí. E appena mi calmo — ecco
 41     1|              Doro. Del vostro animo, sí.~ ~Delia. E io allora li
 42     1| aspetterebbero.~ ~Doro farà segno di sí col capo; come a dire:~ «
 43     1|            Doro farà ancora segno di sí col capo.~ ~Ho fatto il
 44     1|               Ho fatto il mio danno? Sí. L’ho sempre fatto. Ah,
 45     1|                  Delia (convulsa). — sí, sí —~ ~Doro. — ho spiegato
 46     1|              Delia (convulsa). — sí, sí —~ ~Doro. — ho spiegato
 47     1|              agli altri —~ ~Delia. — sí, sí; e ve ne sono tanto
 48     1|          agli altri —~ ~Delia. — sí, sí; e ve ne sono tanto grata,
 49     1|              ve ne sono tanto grata, sí - ma cosí complicata anch’
 50     1|         Anche a me l’avete chiarita. Sí, malvista da tutti, come
 51     1|      ritratto —~ ~Delia. - dapprima, sí. Poi... Aveva un modo di
 52     1|              di quello che ho fatto! Sí, sí: è vero: per potermi
 53     1|             quello che ho fatto! Sí, sí: è vero: per potermi vendicare,
 54     1|        apposta —~ ~Delia. — apposta, sí, apposta —~ ~doro. — ch’
 55     1|            alla sorella —~ ~Delia. — sí, sí — della cui illibata
 56     1|             sorella —~ ~Delia. — sí, sí — della cui illibata riserbatezza
 57     1|            sostenuto io —~ ~Delia. — sí; che mi misi con lui, disperata,
 58     1|               per farmi sorprendere, sí, per farmi sorprendere da
 59     1|      vendicarmi, è vero? —~ ~Doro. — sí! perfidamente! —~ ~Delia. —
 60     1|             opposizione? —~ ~Doro. — sí, attraeste e travolgeste
 61  1Int|             basta!~ ~— Basta, basta, sí! Non se ne può piú!~ ~—
 62  1Int|            avete applaudito! Tu, tu, sí: t’ho visto io!~ ~— Può
 63  1Int|             al secondo crocchio). Eh sí, veramente, sí, la solita
 64  1Int|         crocchio). Eh sí, veramente, sí, la solita casistica! È
 65  1Int|           controversia — ammirevole, sí, non dico di no -—contrasto,
 66  1Int|     persuasive!~ ~Quarto critico. Ah sí, le conosciamo! le conosciamo,
 67  1Int|              tumulto. Si griderà: — «Sí, manicomio, manicomio!» — «
 68  1Int|             Un altro dei favorevoli. Sí, andate a cercare sotto
 69  1Int|            Lo spettatore mondano. Ma sí! Il caso della Moreno! Tal
 70  1Int|          piuttosto!~ ~Gli altri due. Sí, sí, via! via! — Lasciatevi
 71  1Int|      piuttosto!~ ~Gli altri due. Sí, sí, via! via! — Lasciatevi
 72  1Int|                Date ascolto a noi! — Sí, sí, via! via!~ ~La Moreno (
 73  1Int|            Date ascolto a noi! — Sí, sí, via! via!~ ~La Moreno (
 74     2|           Una buona uscita in tempo; sí.~ ~Si leveranno le maschere.~ ~
 75     2|              Prestino. Basta, basta, sí!~ ~Il maestro (levandosi
 76     2|               altro!~ ~Francesco. Ma sí, lo so!~ ~Si toglierà anche
 77     2|          nella saletta.~ ~Francesco. Sí, sí, ecco.~ ~Premerà alla
 78     2|            saletta.~ ~Francesco. Sí, sí, ecco.~ ~Premerà alla parete
 79     2|            birra.~ ~Prestino. Bravo, sí!~ ~Il primo. Vada per la
 80     2|             primo (a un tempo). — Ah sí? – Oh bella! — E lui, Doro?~ ~
 81     2|             Morello —~ ~Diego. — ah, sí — per dirvi tutta la mia
 82     2|      schiaffeggiarlo!~ ~Prestino. Ma sí, già lo sapevamo! —~ ~A
 83     2|            come? come?~ ~Diego. — eh sí! se tu sinceramente ti sei
 84     2|          lasciarlo finire). — Eh già sí! è giusto! — Diego ha ragione!~ ~
 85     2|             che s’è servita di lui — sí, magari perfidamente, come
 86     2|          accusa; contro lei stessa – sí, sí —~ ~Francesco (concedendo
 87     2|              contro lei stessa – sí, sí —~ ~Francesco (concedendo
 88     2|              Io?~ ~Prestino. Tu! tu, sí! Dacché sei entrato, fai
 89     2|          occhi, fisso, da vicino). — sí — se ti fai guardar cosí —~ ~
 90     2|        inutile?~ ~Prestino. Inutile, sí, sí, inutile qualunque intromissione!~ ~
 91     2|               Prestino. Inutile, sí, sí, inutile qualunque intromissione!~ ~
 92     2|           dalla sua?~ ~Diego. Tutti, sí — tranne se stessa però.~ ~
 93     2|           commette. — È incredibile, sí! è incredibile! — Per la
 94     2|               non lo neghi!~ ~Rocca. Sí! perché se lei vuol battersi
 95     2|           suo paladino!~ ~Francesco. Sí! Ora che ho davanti lei —~ ~
 96     2|              me ne vado!~ ~Diego. Ma sí, ci penserà! ci penserà!~ ~
 97     2|             sul pasto). È mostruoso, sí! Ma deve stare con me! Soffrire
 98     2|               è odio!~ ~Delia. Odio; sí! anche il mio! odio!~ ~Rocca.
 99     2|                 Delia. Due menzogne, sí! due menzogne!~ ~Rocca.
100     2|             la prima volta!~ ~Delia. Sí, sí! per punirti.~ ~Rocca.
101     2|            prima volta!~ ~Delia. Sí, sí! per punirti.~ ~Rocca. Anch’
102     2|              quel sangue!~ ~Delia. — sí, anche la mia! anche la
103  2Int|     sporgendosi dagli uscioli). — Ma sí, è proprio sul palcoscenico!~ ~—
104  2Int|        azzuffano sul palcoscenico! — Sí, ecco, sentite? — Sul palcoscenico? —
105  2Int|         terz’atto! — Largo, largo! — Sí, alle quattro in punto.
106  2Int|         attori (contemporaneamente). Sí, sí che possiamo!~ ~Il caratterista.
107  2Int|             contemporaneamente). Sí, sí che possiamo!~ ~Il caratterista.
108  2Int|           spettatori che sanno. — Ma sí! — S’è saputo! — È uno scandalo! —
109  2Int|       davanti!~ ~Gli accompagnatori. Sí, andiamo! andiamo!~ ~Il
110  2Int|             Il direttore del teatro. Sí, sí, vada, vada allora,
111  2Int|            direttore del teatro. Sí, sí, vada, vada allora, signor