Atto

  1     1|           essere la sala del trono di Enrico IV nella casa imperiale
  2     1|         costume carnevalesco, uno da «Enrico IV» e l'altra da «Matilde
  3     1|           aristocrazia della Corte di Enrico IV. Vestono perciò in costume
  4     1|               o non entra?~ ~Allude a Enrico IV.~ ~Ordulfo No no. Dorme;
  5     1|                questo vestiario...Che Enrico IV? ...Io non mi raccapezzo
  6     1|          quello di Francia!~ ~Arialdo Enrico IV di Germania, caro mio!
  7     1|            quello di Germania e non d'Enrico IV di Francia! Nei quindici
  8     1|            nella storia è scritto che Enrico IV era odiato dall'alta
  9     1|      parecchie tragedie, la storia di Enrico IV la offrirebbe davvero.
 10     1|           veri consiglieri segreti di Enrico IV; perché sì, nessuno neanche
 11     1|              che mi son preparato per Enrico IV di Francia, e mi spunta,
 12     1|               mi spunta, qua, ora, un Enrico IV di Germania?~ ~Landolfo,
 13     1| misteriosamente a destra, alludendo a Enrico IV) - che non li tocca.. .~ ~
 14     1|         quella (indica il ritratto di Enrico IV) rappresenta lui, vivo
 15     1|            usci a destra, alludendo a Enrico IV~ ~Di Nolli Sì, dottore:
 16     1|           resto neanche lui! allude a Enrico IV.~ ~Dottore E lui allora
 17     1|              scelse il personaggio di Enrico IV!~ ~D. Matilde Perché
 18     1|           miei piedi, come a Canossa, Enrico IV. Sì, sapevo di Canossa;
 19     1|               in quella cavalcata, da Enrico IV.~ ~Dottore Ah! Perché
 20     1|              ma la Follia!~ ~Belcredi Enrico IV, ecco! Proprio Enrico
 21     1|              Enrico IV, ecco! Proprio Enrico IV in persona, in un momento
 22     1|             non si è più mosso di là: Enrico IV.~ ~Dottore (che se ne
 23     1|      rispettosamente un po' indietro, Enrico IV. È presso alla cinquantina,
 24     1|              il globo con la Croce.~ ~Enrico IV (inchinandosi prima a
 25     1|             che accompagna l'Abate.~ ~Enrico IV (torna a spiare il Belcredi
 26     1|         illeciti rapporti col vescovo Enrico d'Augusta!~ ~Belcredi (poiché
 27     1|           Augusta!~ ~Belcredi (poiché Enrico IV resta ancora curvo, col
 28     1|        negando). No... da me, no...~ ~Enrico IV (alzandosi). No, è vero?
 29     1|         Quelli, eh già... quelli...~ ~Enrico IV Nulla è bastato a costoro! -
 30     1|             richiamarlo). Maestà...~ ~Enrico IV (subito voltandosi).
 31     1|            Ancora nel suo convento.~ ~Enrico IV (si volta a guardarli).
 32     1|    attentamente). Eh sì, purtroppo!~ ~Enrico IV Ecco: quando non ci rassegniamo,
 33     1|          Landolfo (c.s.). Maestà...~ ~Enrico IV (subito). No no, non
 34     1|              qua per intercedere...~ ~Enrico IV (subito pentito, quasi
 35     1|              Damiani, mentre non è!~ ~Enrico IV (sogguardandolo con timore).
 36     1|              povero monaco, Maestà!~ ~Enrico IV (dolente, con sospirosa
 37     1|               Lo faremo, lo faremo!~ ~Enrico IV E un'altra cosa! Un'altra
 38     2|              non è detto, è vero, che Enrico IV amasse segretamente la
 39     2|             tonaca di Abate di Cluny; Enrico IV è fra loro, in abito
 40     2|           infine Ordulfo e Arialdo.~ ~Enrico IV (seguitando il discorso
 41     2|               caparbio, per carità!~ ~Enrico IV (sorridendo, compiaciuto).
 42     2|             né caparbio, né astuto!~ ~Enrico IV (si ferma ed esclama
 43     2|               io? Vi sembro astuto?~ ~Enrico IV No, Monsignore! Che dite!
 44     2|          smarrita). Ma sì, certo...~ ~Enrico IV E volete che la ricompensi
 45     2|            non ci ho mai creduto...~ ~Enrico IV Ebbene, allora, volete?~ ~
 46     2|           Matilde (c.s.). Che cosa?~ ~Enrico IV Che io ritorni all'amore
 47     2|        ottenere la vostra grazia...~ ~Enrico IV (subito, piano, fremente).
 48     2|                 Voi l'amate ancora?~ ~Enrico IV (sbigottito). Ancora?
 49     2|            tanto implorato per voi!~ ~Enrico IV (la guarda un po' e poi
 50     2|                in questo momento...~ ~Enrico IV Perché anche tu sostieni
 51     2|               proprio per questo...~ ~Enrico IV Ho capito. Vuol dire
 52     2|                Che dice? Ma dunque?~ ~Enrico IV (si volta subito alle
 53     2|          potete credere sul serio che Enrico IV sia ancora vivo? Eppure,
 54     2|              Io?...Eh...Bertoldo...~ ~Enrico IV Ma che Bertoldo, sciocco!
 55     2|             mi... mi chiamo Fino...~ ~Enrico IV (a un atto di richiamo
 56     2|               Pagliuca, sissignore.~ ~Enrico IV (volgendosi di nuovo
 57     2|          gioja: Oh Dio...Ma allora?~ ~Enrico IV (subito, brusco). Che
 58     2|            smorendo). No... dico...~ ~Enrico IV Non sono più pazzo? Ma
 59     2|          aspetta...~ ~Ordulfo Momo!~ ~Enrico IV Ecco, Momo! Che bella
 60     2|              Ma dunque... oh Dio...~ ~Enrico IV (c.s.). Che? Niente!
 61     2|                Ma sarà vero? Com'è?~ ~Enrico IV Zitti! Zitti!~ ~A Bertoldo:
 62     2|               forse, credono che...~ ~Enrico IV No, caro... no, caro...
 63     2|          Bertoldo Sì, ecco, ebbene?~ ~Enrico IV Ma lo vedi? lo vedi?
 64     2|          esasperato). Ma che prova?~ ~Enrico IV Codesto vostro sgomento,
 65     2|           vada a prendere la lampa?~ ~Enrico IV (con ironia). La lampa,
 66     2|              Ah! - Vuole allora...?~ ~Enrico IV No: m'accecherebbe. -
 67     2|              con un anello in cima.~ ~Enrico IV (prendendo la lampa e
 68     2|              non possa essere davvero Enrico IV che guarda la luna, come
 69     2|          sapere che non era vero...~ ~Enrico IV Vero, che cosa?~ ~Landolfo (
 70     2|        accenna alla sala del trono.~ ~Enrico IV Ebbene? Peccato, dici?~ ~
 71     2|                 che non sapevamo...~ ~Enrico IV Di rappresentarla per
 72     2|                che fosse sul serio!~ ~Enrico IV E com'è? Vi pare che
 73     2|         Landolfo Eh, se dice che...~ ~Enrico IV Dico che siete sciocchi!
 74     2|           Corte del vostro Imperatore Enrico IV! E pensare, da qui, da
 75     2|          Landolfo Ah, bello! bello!~ ~Enrico IV Bello, ma basta! Ora
 76     2|                facciamoglielo fare!~ ~Enrico IV (subito, severo). Sciocco!
 77     2|             come vero! Non capisci?~ ~Enrico IV Appunto! Come vero! Perché
 78     2|              Eccomi pronto, Maestà!~ ~Enrico IV (dettando). Il decreto
 79     3|             Carlo Di Nolli parato da «Enrico IV».~ ~Al levarsi del sipario,
 80     3|           lampa per l'anello in cima, Enrico IV, volto a parlare verso
 81     3|              fine del secondo atto.~ ~Enrico IV No: restate, restate:
 82     3|              venir meno dalla paura): Enrico...~ ~Enrico IV (arrestandosi
 83     3|             dalla paura): Enrico...~ ~Enrico IV (arrestandosi alla voce,
 84     3|             ripete un po' più forte): Enrico... (Ma sporgendo un po'
 85     3|            che le hanno assegnata.)~ ~Enrico IV (ha un urlo: si lascia
 86     3|             gridando come impazzita): Enrico...Enrico...Ho paura...ho
 87     3|             come impazzita): Enrico...Enrico...Ho paura...ho paura...~ ~
 88     3|            Gli altri, senza curarsi d'Enrico IV che rimane a guardare,
 89     3|           sorella, fino alla morte?~ ~Enrico IV (che se n'è rimasto,
 90     3|             stordito). Avanti, che?~ ~Enrico IV Non sarà morta «tua»
 91     3|             come tua madre, Agnese!~ ~Enrico IV E non era «tua» madre?~ ~
 92     3|           madre, mia madre appunto!~ ~Enrico IV Ma è morta a me «vecchio
 93     3|           Piano, piano, per carità!~ ~Enrico IV Che dico? Domandando
 94     3|            non era Agnese la madre di Enrico IV!~ ~Si volge a Frida,
 95     3|               recitare la commedia!~ ~Enrico IV (subito). Io? Avete votato
 96     3|             là; lui mi sta davanti da Enrico IV...~ ~Belcredi Ma basta
 97     3|            ormai con codesta burla!~ ~Enrico IV Chi ha detto burla?~ ~
 98     3|        quattro giovani. Loro! Loro!~ ~Enrico IV (voltandosi a guardarli).
 99     3|            lui è veramente guarito?~ ~Enrico IV Guarito, sì! Sono guarito!~ ~
100     3|         comparvi davanti vestito...~ ~Enrico IV Da monaco, già!~ ~Belcredi
101     3|           riso, credendo appunto...~ ~Enrico IV Che fossi pazzo! Ti viene
102     3|         medico?~ ~Dottore Io, sì...~ ~Enrico IV E l'avete parata voi
103     3|           Belcredi Con me! Con noi!~ ~Enrico IV Dove, al circolo? In
104     3|       disgrazia che t'era capitata!~ ~Enrico IV Già. Ma vedi? È che,
105     3|               ecco! E durò a lungo?~ ~Enrico IV (rapidissimo, al dottore).
106     3|                scusa! Io dico dopo!~ ~Enrico IV Ah sì? Dopo? Un giorno...~ ~
107     3|              tutti, di nascosto, come Enrico IV, non più così, ma a braccetto
108     3|                Se fu una disgrazia!~ ~Enrico IV Ma se già mi chiamavano
109     3|              Oh, via, per ischerzo!~ ~Enrico IV E guardami qua i capelli!~ ~
110     3|             Ma li ho grigi anch'io!~ ~Enrico IV Sì, con questa differenza:
111     3|               fatti grigi qua, io, da Enrico IV, capisci? E non me n'
112     3|              ma gli altri, scusa...~ ~Enrico IV (subito). Lo so, non
113     3|         impressionato). Come, come?~ ~Enrico IV Sì, a tradimento, per
114     3|            questo lo so adesso, io!~ ~Enrico IV Sarà stato anche questo
115     3|          dietro alla nostra coppia?~ ~Enrico IV Non importa saperlo!
116     3|              quattro giovani). Voi?~ ~Enrico IV Bisogna perdonarli! Questo,
117     3|             pazzi adesso siamo noi!~ ~Enrico IV (con uno scatto che pur
118     3|              che il pazzo fossi tu.~ ~Enrico IV (subito forte, indicando
119     3|             Voi siete un insolente!~ ~Enrico IV (subito, placandola).
120     3|              non può esser me, perché Enrico IV sono io: io, qua, da
121     3|         libera subito e si avventa su Enrico IV). Lasciala! Lasciala!
122     3|         Lasciala! Tu non sei pazzo!~ ~Enrico IV (fulmineamente, cavando
123     3|              cui segue un silenzio.~ ~Enrico IV (rimasto sulla scena